möchten (muốn, lịch sự) và dürfen (được phép)

Gọi món, mua đồ, đặt lịch hẹn: người Đức nói möchte (muốn, lịch sự). Xin phép làm gì: họ hỏi Darf ich ...? (Tôi được phép ... không?).

1möchte là muốn một cách lịch sự

möchten nghĩa là muốn, nhưng nói nhẹ nhàng, lịch sự. Gần với "tôi muốn...", "cho tôi xin..." trong tiếng Việt. Đây là động từ dùng nhiều nhất trong bốn tình huống dưới đây.

2Bảng chia möchten và dürfen

Hai động từ này cùng nhóm với können, müssen, wollen ở chủ điểm 11. dürfen nghĩa là được phép, phần 6 học kỹ.

3möchte cộng danh từ ở cách 4

Muốn một món ăn, một đồ vật hay một dịch vụ, đặt danh từ ngay sau möchte. Danh từ này ở cách 4 (Akkusativ), như đã học ở chủ điểm 6: giống đực đổi ein thành einen, các giống khác giữ nguyên.

• Ich möchte einen Kaffee, bitte.der KaffeeCho tôi một ly cà phê.
• Ich möchte eine Suppe.die SuppeTôi muốn một bát súp.
• Ich möchte ein Wasser.das WasserTôi muốn một chai nước.
• Ich möchte zwei Brötchen.die BrötchenTôi muốn hai cái bánh mì nhỏ. Số nhiều không có ein.

Ở quầy bánh mì, Minh mua đồ: