Từ vựng B2

Chủ đề idioms · nghĩa tiếng Việt, phát âm, ví dụ và các bộ từ có chứa từ này.

den Nagel auf den Kopf treffen

B2

Lưu vào bộ

Nghĩa

nói hoặc làm trúng ngay vấn đề cốt lõi phr.

“Mit ihrer Kritik trifft die Gewerkschaft den Nagel auf den Kopf.”Với lời phê bình của mình, công đoàn đã chỉ trúng vấn đề cốt lõi.

Ghi chú · Nghĩa đen: đánh trúng đầu đinh; thân mật, dùng khi nhận xét rất chính xác.

Từ cùng chủ đề

etwas im Griff haben kiểm soát, làm chủ tốt một việc hoặc tình huống jemandem die Daumen drücken chúc ai đó may mắn, mong người đó thành công auf dem Schlauch stehen không hiểu ngay, tạm thời không nghĩ ra etwas auf die leichte Schulter nehmen coi nhẹ một vấn đề, không xem là nghiêm trọng den Kopf in den Sand stecken né tránh vấn đề thay vì đối mặt giải quyết die Kirche im Dorf lassen đừng làm quá, hãy nhìn nhận sự việc vừa phải ins Fettnäpfchen treten vô tình nói hoặc làm điều gây khó xử, mất lòng den Faden verlieren mất mạch suy nghĩ hoặc không theo kịp nội dung đang nói

Có trong các bộ

Thành ngữ: Công việc, thành công — Arbeit und Erfolg B2 · 25 từ

Đang tải...