Thuyết trình chủ đề làm thêm khi đang học nghề

Hallo zusammen, heute möchte ich über das Thema „Ein Nebenjob während der Ausbildung“ sprechen. Ich habe dieses Thema gewählt, weil viele in meiner Berufsschulklasse neben der Ausbildung arbeiten. Zuerst erzähle ich von meinen Erfahrungen. Dann spreche ich über Vietnam und danach über Vor- und Nachteile. Am Ende sage ich, was ich empfehle.
Ich mache eine Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement in Leipzig. Seit einem halben Jahr arbeite ich außerdem sonntags in einem Asia-Restaurant, weil meine Ausbildungsvergütung nicht für Miete, Essen und das Geld für meine Familie reicht. Dort arbeite ich ungefähr acht Stunden pro Woche. Die Arbeit ist anstrengend, aber das Team ist sehr nett.
In Vietnam ist es für junge Leute normal, neben dem Studium zu arbeiten, zum Beispiel in Cafés oder als Nachhilfelehrer. Die Löhne sind aber niedrig, deshalb verdient man mit einem Nebenjob nicht viel. Viele Eltern unterstützen ihre Kinder aber finanziell, solange sie studieren.
Ein Vorteil eines Nebenjobs ist natürlich das zusätzliche Geld. Außerdem lernt man neue Leute kennen und spricht mehr Deutsch. Ein Nachteil ist, dass man weniger Zeit zum Lernen und zum Ausruhen hat. Manchmal bin ich am Montag in der Berufsschule sehr müde. Meiner Meinung nach ist ein Nebenjob in Ordnung, wenn man nicht mehr als zehn Stunden pro Woche arbeitet. Man sollte aber vorher mit dem Ausbildungsbetrieb sprechen.
Zum Schluss möchte ich sagen: Ein kleiner Nebenjob kann helfen, aber die Ausbildung ist wichtiger. Vielen Dank fürs Zuhören.

Xin chào mọi người, hôm nay tôi muốn nói về chủ đề „Làm thêm trong thời gian học nghề“. Tôi chọn chủ đề này vì nhiều bạn trong lớp học nghề của tôi vừa học vừa đi làm thêm. Trước tiên tôi kể về trải nghiệm của mình. Sau đó tôi nói về Việt Nam, rồi đến ưu và nhược điểm. Cuối cùng tôi nói lời khuyên của mình.
Tôi đang học nghề nhân viên hành chính văn phòng ở Leipzig. Nửa năm nay tôi còn làm thêm vào Chủ nhật ở một nhà hàng châu Á, vì tiền trợ cấp học nghề không đủ trả tiền nhà, tiền ăn và gửi về cho gia đình. Ở đó tôi làm khoảng tám tiếng một tuần. Công việc vất vả, nhưng mọi người trong nhóm rất dễ mến.
Ở Việt Nam, người trẻ vừa học đại học vừa đi làm thêm là chuyện bình thường, ví dụ ở quán cà phê hoặc dạy kèm. Nhưng lương thấp, nên làm thêm cũng không kiếm được nhiều. Dù vậy, nhiều bố mẹ vẫn chu cấp tiền cho con trong những năm đi học.
Ưu điểm của việc làm thêm dĩ nhiên là có thêm tiền. Ngoài ra còn quen được người mới và được nói tiếng Đức nhiều hơn. Nhược điểm là có ít thời gian để học và nghỉ ngơi hơn. Có hôm thứ Hai tôi rất mệt khi lên lớp ở trường nghề. Theo tôi, làm thêm cũng được, nếu không làm quá mười tiếng một tuần. Nhưng nên nói chuyện trước với nơi mình đang học nghề.
Để kết thúc, tôi muốn nói: một công việc làm thêm nhỏ có thể đỡ đần, nhưng việc học nghề quan trọng hơn. Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.