Thuyết trình chủ đề nghỉ phép về quê hay đi nước mới

Guten Tag, ich möchte heute über die Frage sprechen, ob man im Urlaub lieber in die Heimat fliegen oder neue Länder kennenlernen sollte. Diese Frage stelle ich mir jedes Jahr. Zuerst erzähle ich von meinen Erfahrungen, dann von der Situation in Vietnam. Danach nenne ich Vor- und Nachteile und meine Meinung.
Ich lebe seit drei Jahren in Deutschland und arbeite an der Rezeption eines Hotels in Hamburg. In den ersten zwei Jahren bin ich im Urlaub immer nach Vietnam geflogen, weil ich meine Familie sehr vermisst habe. Letzten Sommer war ich zum ersten Mal mit Freundinnen in Italien. Das war wunderschön.
In Vietnam machen viele Familien in den Sommerferien Urlaub am Meer, zum Beispiel in Nha Trang oder Da Nang. Reisen ins Ausland werden immer beliebter, aber für viele Menschen sind sie noch zu teuer.
Der größte Vorteil eines Urlaubs in der Heimat ist, dass man Zeit mit der Familie verbringt und das Essen bekommt, das man vermisst. Ein Nachteil ist, dass die Flüge teuer sind und man keine neuen Orte kennenlernt. Reisen in andere Länder sind spannend, und von Deutschland aus kommt man schnell und günstig mit dem Zug oder mit dem Bus nach Italien, Frankreich oder Tschechien. Ich finde, man sollte beides machen: einmal im Jahr nach Hause fliegen und zwischendurch kurze Reisen in Europa machen.
Zum Schluss möchte ich sagen: Beide Arten von Urlaub haben ihre Vorteile. Vielen Dank fürs Zuhören.

Xin chào, hôm nay tôi muốn nói về câu hỏi: đi nghỉ thì nên bay về quê hay đi khám phá những nước mới. Năm nào tôi cũng tự hỏi mình câu này. Trước tiên tôi kể về trải nghiệm của mình, sau đó nói về tình hình ở Việt Nam. Tiếp theo tôi nêu ưu, nhược điểm và ý kiến của mình.
Tôi sống ở Đức được ba năm và làm lễ tân ở một khách sạn tại Hamburg. Hai năm đầu, kỳ nghỉ nào tôi cũng bay về Việt Nam, vì tôi rất nhớ gia đình. Mùa hè năm ngoái, lần đầu tiên tôi đi Ý cùng mấy người bạn. Chuyến đi thật tuyệt.
Ở Việt Nam, nhiều gia đình đi biển vào kỳ nghỉ hè, ví dụ ra Nha Trang hay Đà Nẵng. Du lịch nước ngoài ngày càng được ưa chuộng, nhưng với nhiều người vẫn còn quá đắt.
Ưu điểm lớn nhất của việc về quê là được ở bên gia đình và được ăn những món mình nhớ. Nhược điểm là vé máy bay đắt và không được biết thêm nơi nào mới. Đi những nước khác thì thú vị, mà từ Đức có thể đi tàu hoặc xe buýt sang Ý, Pháp hay Séc vừa nhanh vừa rẻ. Tôi thấy nên làm cả hai: mỗi năm về nhà một lần, xen giữa là những chuyến đi ngắn trong châu Âu.
Để kết thúc, tôi muốn nói: cả hai kiểu nghỉ đều có cái hay riêng. Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.