Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Ở A1, câu sau und, aber, oder, denn giữ nguyên trật tự. Bài này học bốn từ nối khác: deshalb, trotzdem, dann, außerdem. Bốn từ này đứng ở vị trí 1, nên động từ chia phải đứng ngay sau chúng.
Tiếng Việt: sau "nên", "nhưng" vẫn là chủ ngữ đứng trước
Tôi mệt, nên tôi đi ngủ sớm."tôi" rồi mới đến "đi"
Tôi mệt, nhưng tôi vẫn làm."tôi" rồi mới đến "làm"
Tiếng Đức: sau deshalb, động từ đứng trước chủ ngữ
Câu 1: Ich bin müde,
Tôi mệt, nhưng tôi vẫn làm việc tiếp.
Câu 1: Ich bin müde,
Tôi mệt, vì thế tôi đi ngủ sớm.
aber đứng ở vị trí 0, ngoài câu, nên câu sau vẫn là ich arbeite. deshalb chiếm vị trí 1, nên gehe đứng ngay sau nó và ich ra sau động từ.
1Bốn từ nối mới và nghĩa của chúng
Bốn từ dưới đây nối hai câu và cho biết quan hệ giữa hai ý. Về ngữ pháp, chúng là trạng từ nối (Adverb). Trạng từ nối là một thành phần của câu sau, giống như heute hay morgen, nên nó chiếm một vị trí trong câu.
nêu kết quảIch habe Fieber, deshalb bleibe ich heute zu Hause. Tôi bị sốt, vì thế hôm nay tôi ở nhà.
nêu việc trái mong đợiDie Ausbildung ist anstrengend, trotzdem mache ich weiter. Khoá học nghề vất vả, dù vậy tôi vẫn tiếp tục.
kể các việc theo thứ tựZuerst mache ich ein Praktikum, dann beginne ich die Ausbildung. Trước tiên tôi đi thực tập, sau đó tôi bắt đầu học nghề.
thêm một ýDie Wohnung ist klein, außerdem ist die Miete sehr hoch. Căn hộ nhỏ, ngoài ra tiền thuê còn rất cao.
2Động từ chia đứng ngay sau từ nối
Câu sau bắt đầu bằng deshalb, trotzdem, dann, danach hoặc außerdem thì từ nối là vị trí 1. Động từ chia vẫn phải ở vị trí 2, nên nó đứng ngay sau từ nối. Chủ ngữ ra sau động từ. Đây là luật đảo chủ ngữ đã học ở A1: Heute lerne ich Deutsch. (Hôm nay tôi học tiếng Đức.)
Câu 1: Ich habe Fieber,
Tôi bị sốt, vì thế hôm nay tôi ở nhà.
Câu 1: Die Ausbildung ist anstrengend,
Khoá học nghề vất vả, dù vậy tôi vẫn tiếp tục.
Câu 1: Zuerst mache ich ein Praktikum,
Trước tiên tôi đi thực tập, sau đó tôi bắt đầu học nghề.
Câu 1: Die Wohnung ist klein,
Căn hộ nhỏ, ngoài ra tiền thuê còn rất cao.
Như vậy từ nối chia thành hai nhóm. Cùng một ý "Tôi mệt, nhưng vẫn làm tiếp" có thể nói bằng aber hoặc trotzdem. Trật tự sau hai từ này khác nhau:
Vị trí 0
liên từ, đứng giữa hai câu, không tính là một vị trí
- und, aber, oder, denn, sondern
- câu sau giữ trật tự thường: chủ ngữ rồi động từ
Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. Tôi mệt, nhưng tôi vẫn làm tiếp.
Vị trí 1
trạng từ nối, là phần đầu của câu sau
- deshalb, trotzdem, dann, danach, außerdem
- động từ chia đứng ngay sau, rồi mới đến chủ ngữ
Ich bin müde, trotzdem arbeite ich weiter. Tôi mệt, dù vậy tôi vẫn làm tiếp.
Sau aber cũng có lúc động từ đứng trước chủ ngữ
Das Amt ist heute geschlossen, aber morgen ist es wieder offen. (Hôm nay cơ quan đóng cửa, nhưng ngày mai mở lại.) Ở đây aber vẫn ở vị trí 0. morgen đứng ở vị trí 1, nên ist đứng trước es. Đảo chủ ngữ là do morgen, aber không gây ra.
3Nối hai câu trong ba bước
Hình dưới nối hai câu rời bằng deshalb. Bước 2 là lỗi người Việt hay mắc nhất.
Ich bin müde. Ich gehe früh ins Bett. Tôi mệt. Tôi đi ngủ sớm.
Ich bin müde, deshalb ich gehe früh ins Bett. Sai. deshalb đã chiếm vị trí 1, nên gehe bị đẩy sang vị trí 3 (ô đỏ).
deshalb gehe ich früh ins Bett. Động từ gehe đứng ngay sau deshalb, ich đứng sau gehe.
- Ich bin müde, deshalb gehe ich früh ins Bett.Tôi mệt, vì thế tôi đi ngủ sớm.
- Ich bin müde. Deshalb gehe ich früh ins Bett.Viết thành hai câu cũng đúng. Sau dấu chấm, Deshalb viết hoa.
- Viết câu 1, kết thúc bằng dấu phẩy hoặc dấu chấm.
- Đặt từ nối ở đầu câu 2. Từ nối là vị trí 1.
- Đặt động từ chia ngay sau từ nối, rồi đến chủ ngữ, cuối cùng là phần còn lại.
Lỗi hay gặp
Ich bin müde, deshalb ich gehe früh ins Bett.
Ich bin müde, deshalb gehe ich früh ins Bett.
Ich bin müde, trotzdem ich arbeite weiter.
Ich bin müde, trotzdem arbeite ich weiter.
Tiếng Việt nói "nên tôi đi", "nhưng tôi vẫn làm": chủ ngữ đứng ngay sau từ nối. Trong tiếng Đức, ngay sau deshalb và trotzdem phải là động từ chia.
Dấu chấm, und deshalb, aber trotzdem
Trước trạng từ nối có thể đặt dấu phẩy hoặc dấu chấm. Sau dấu chấm, từ nối viết hoa: Ich habe Fieber. Deshalb bleibe ich heute zu Hause. (Tôi bị sốt. Vì thế hôm nay tôi ở nhà.)
Trước deshalb và trotzdem còn hay có und hoặc aber. und, aber ở vị trí 0, từ nối vẫn ở vị trí 1: Ich bin krank und deshalb bleibe ich zu Hause. (Tôi ốm và vì thế tôi ở nhà.) Ich bin müde, aber trotzdem arbeite ich weiter. (Tôi mệt, nhưng dù vậy tôi vẫn làm tiếp.)
deshalb, trotzdem đứng sau động từ
Hai từ này cũng đứng được giữa câu, ngay sau động từ. Khi đó chủ ngữ đứng ở vị trí 1 như câu bình thường: Ich habe Fieber. Ich bleibe deshalb heute zu Hause. (Tôi bị sốt. Vì thế hôm nay tôi ở nhà.) Ich bin müde. Ich arbeite trotzdem weiter. (Tôi mệt. Tôi vẫn làm tiếp.) Khi viết thư, đặt từ nối ở đầu câu sau là cách rõ nhất.
Bấm các ô theo đúng thứ tự để thành câu nối.
Tôi bị sốt, vì thế hôm nay tôi ở nhà.
Khoá học nghề vất vả, dù vậy tôi vẫn tiếp tục.
Trước tiên tôi đi thực tập, sau đó tôi bắt đầu học nghề.
Căn hộ sáng sủa, ngoài ra còn có ban công.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- deshalb nêu kết quả, trotzdem nêu việc trái mong đợi
- dann và danach kể các bước, außerdem thêm ý
- aber hay sondern
- deshalb, denn và weil
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập