Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Bài này học hai từ nhỏ chỉ hướng đi so với người nói: her (về phía người nói) và hin (ra xa người nói). Ghép với giới từ, chúng thành herein, hinaus, herunter và các từ hay gặp khi mời khách vào nhà, gọi con xuống ăn cơm, sang nhà hàng xóm.
Tiếng Việt: thêm "đây" hoặc "đó" ở sau
Vào đây!người nói ở trong
Vào đó đi!người nói ở ngoài
Tiếng Đức: thêm her hoặc hin ở trước
- Komm herein!Vào đây! Người nói đang ở trong nhà.
- Geh schon hinein!Vào trước đi! Người nói đang ở ngoài.
Tiếng Đức đặt her hoặc hin ở trước giới từ. her gần giống "đây" (về phía người nói), hin gần giống "đó" (ra xa người nói).
1her về phía người nói, hin ra xa người nói
her và hin không nói tên nơi đến. Chúng cho biết hướng đi so với chỗ người nói đang đứng. Người kia đi về phía mình thì dùng her. Người kia đi ra xa mình, tới một chỗ khác, thì dùng hin.
- Komm mal her, Thu!Thu ơi, lại đây một chút! Thu đi về phía người nói.
- Kommen Sie bitte her, Herr Wagner.Mời ông Wagner lại đây.
- Da vorne ist die Information. Geh hin und frag!Quầy thông tin ở phía trước. Bạn tới đó hỏi đi! Người nghe đi ra xa người nói.
her khác hier
hier (ở đây) chỉ vị trí và trả lời câu hỏi Wo? Còn her chỉ hướng đi tới chỗ người nói. Muốn nói rõ "lại đúng chỗ này", ghép hai từ: Komm hierher! Tương tự, dort (ở đó) chỉ vị trí, còn dorthin (tới đó) chỉ hướng.
Lỗi hay gặp
Lan ruft ihre Tochter: „Komm hin!“
Lan ruft ihre Tochter: „Komm her!“
Con gái đi về phía Lan, người đang nói, nên dùng her. hin là hướng ra xa người nói.
2Năm cặp từ ghép với giới từ
her và hin hay ghép với năm giới từ in, aus, auf, unter, über. Mỗi giới từ cho một cặp: dạng có hin là ra xa người nói, dạng có her là về phía người nói. Riêng in đổi thành ein: hinein, herein.
| Giới từ | hin, ra xa người nói | her, về phía người nói | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| in | hinein | herein | vào trong |
| aus | hinaus | heraus | ra ngoài |
| auf | hinauf | herauf | lên trên |
| unter | hinunter | herunter | xuống dưới |
| über | hinüber | herüber | sang bên kia, sang bên này |
- Komm herein, es regnet!Vào đi, trời đang mưa! Người nói ở trong nhà.
- Ja, herein!Vâng, mời vào! Người ở trong phòng hay nói câu này khi có người gõ cửa.
- Herr Wagner kommt gerade aus dem Büro heraus.Ông Wagner vừa từ văn phòng đi ra. Người nói đứng ngoài cửa.
- Frau Becker geht die Treppe hinauf.Bà Becker đi lên cầu thang. Người nói ở dưới.
- Thu, komm bitte herunter, das Taxi ist da!Thu ơi, xuống đi, taxi đến rồi! Người nói ở dưới.
- Die Nachbarin kommt oft zu uns herüber.Bà hàng xóm hay sang nhà chúng tôi. Bà đi về phía người nói.
3Chỗ người nói đứng quyết định hin hay her
Cùng một đường đi, hai người đứng ở hai chỗ sẽ nói hai từ khác nhau. Trong hình, Lan ở trong nhà, Anna ở ngoài vườn, Minh đi qua cửa.
Minh đi về phía Lan, nên Lan nói Komm herein! Minh đi ra xa Anna, nên Anna nói Geh hinein!
Bây giờ Minh đi ra. Minh đi về phía Anna: Komm heraus! Minh đi ra xa Lan: Geh hinaus!
Minh đi lên. Hoa ở trên nói Komm herauf! Anna ở dưới nói Geh hinauf! Khi Minh đi xuống thì đổi lại: Anna dùng herunter, Hoa dùng hinunter.
Cách chọn: trước hết xác định người nói đứng ở đâu. Người kia đi về phía người nói thì dùng her, đi ra xa người nói thì dùng hin. Thường thì her đi với kommen, hin đi với gehen. Mẹo này có ngoại lệ: Wie komme ich dorthin? (Tôi tới đó bằng cách nào?) dùng kommen với hin.
Gõ dạng đầy đủ có hin hoặc her. Chữ nhỏ cho biết hướng đi. Bấm Enter để sang câu sau.
Lan ist in der Küche. Sie ruft ihren Sohn im Garten: „Komm !“ vào trong
Herr Wagner steht vor der Tür. Er sagt zu Jonas: „Geh schon !“ vào trong
Minh wartet vor dem Supermarkt. Er ruft Hoa an: „Komm bitte , der Bus kommt!“ ra ngoài
Anna ist in der Wohnung. Sie öffnet die Tür und sagt zum Hund: „Geh !“ ra ngoài
Frau Becker ist oben im Büro. Sie ruft: „Herr Wagner, kommen Sie bitte !“ lên trên
Herr Wagner ruft über die Straße: „Kommt zum Grillen !“ sang bên này
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Tách Wohin và Woher khi nói
- Văn nói dùng rein, raus, rauf, runter, rüber
- Từ chỉ hướng trong động từ tách
- hin, her khác nach, zu
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập