Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Tiếng Việt nói "chờ xe buýt", "nghĩ đến gia đình". Tiếng Đức nói warten auf den Bus, denken an die Familie. Nhiều động từ đi với một giới từ cố định. Giới từ đó không dịch từng chữ được, phải học cả cụm.
Tiếng Việt: thường không có giới từ
Tôi chờ xe buýt.không có giới từ
Tôi nghĩ đến gia đình."đến" không dịch là zu
Tiếng Đức: động từ kéo theo giới từ và cách
Ich warte auf den Bus. Tôi chờ xe buýt.
warten luôn đi với auf. Sau auf là Akkusativ, nên der Bus thành den Bus.
1Học động từ cùng giới từ cố định
Nhiều động từ tiếng Đức luôn đi với một giới từ cố định và một cách (Akkusativ hoặc Dativ). Giới từ này là một phần của động từ. Người học không tự chọn giới từ theo nghĩa tiếng Việt. Bốn cụm dưới đây là chỗ người Việt hay dịch sai:
Cách đi theo động từ, không hỏi Wo? hay Wohin?
auf, an, über, vor là giới từ hai cách (chủ điểm 3). Trong cụm cố định, không hỏi Wo? hay Wohin? để chọn cách. Động từ quyết định cách: warten auf luôn + Akkusativ, Angst haben vor luôn + Dativ. Phải học thuộc cùng cụm.
Lỗi hay gặp
Ich warte für den Bus.
Ich warte auf den Bus.
warten đi với auf + Akkusativ. Dịch "chờ cho" thành für là sai.
2Mười hai cụm cần học ở A2
Các cụm dưới đây xếp theo giới từ. Dòng nhỏ ở đầu mỗi nhóm cho biết danh từ sau giới từ ở cách nào.
auf + Akkusativ
warten auf: chờ · sich freuen auf: mong chờ việc sắp tới
Ich warte auf den Bescheid vom Amt.
Tôi chờ giấy báo kết quả của cơ quan.
über + Akkusativ
sich freuen über: vui vì việc đã có · sprechen über: nói về
Wir sprechen über das Problem.
Chúng tôi nói về vấn đề đó.
für + Akkusativ
sich interessieren für: quan tâm đến
Minh interessiert sich für Technik.
Minh quan tâm đến kỹ thuật.
an + Akkusativ hoặc Dativ
denken an + Akk: nghĩ đến · teilnehmen an + Dat: tham gia
Frau Keller nimmt an einem Deutschkurs teil.
Cô Keller tham gia một khoá tiếng Đức.
um + Akkusativ
sich kümmern um: chăm sóc, lo việc · sich bewerben um: ứng tuyển vào (vị trí)
Lan kümmert sich um ihre Mutter.
Lan chăm sóc mẹ.
mit + Dativ
sprechen mit: nói chuyện với (ai)
Ich spreche morgen mit dem Chef.
Mai tôi nói chuyện với sếp.
nach + Dativ
fragen nach: hỏi về, hỏi thông tin về
Der Tourist fragt nach dem Weg.
Người khách du lịch hỏi đường.
vor + Dativ
Angst haben vor: sợ
Der Patient hat Angst vor der Untersuchung.
Bệnh nhân sợ buổi khám.
Mẹo nhớ cách
für, um luôn đi với Akkusativ. mit, nach luôn đi với Dativ. Trong các cụm A2 này, auf và über đều đi với Akkusativ, vor đi với Dativ. Riêng an phải học theo từng động từ: denken an + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ.
teilnehmen an
động từ tách, an + dem viết gọn thành am
Ich nehme am Deutschkurs teil. Tôi tham gia khoá tiếng Đức.
sich bewerben um / bei
um + Akk: vị trí nào. bei + Dat: công ty nào (chủ điểm 17)
Ich bewerbe mich bei Siemens um einen Ausbildungsplatz. Tôi nộp đơn vào Siemens để xin một chỗ học nghề.
Lỗi hay gặp
Ich nehme an den Deutschkurs teil.
Ich nehme an dem Deutschkurs teil. / Ich nehme am Deutschkurs teil.
teilnehmen an cần Dativ. der Deutschkurs ở Dativ là dem Deutschkurs, viết gọn an dem thành am.
3Cùng một động từ, đổi giới từ là đổi nghĩa
Hai động từ trong danh sách đi được với hai giới từ, mỗi giới từ một nghĩa. Thứ nhất là sich freuen: nhìn vào thời gian của sự việc.
- Ich freue mich auf den ersten Arbeitstag.Tôi mong đến ngày làm việc đầu tiên. Ngày đó chưa tới.
- Wir freuen uns über die Zusage für die Wohnung.Chúng tôi vui vì được đồng ý cho thuê căn hộ. Thư đồng ý đã đến.
Lỗi hay gặp
Ich freue mich über meinen Urlaub nächste Woche.
Ich freue mich auf meinen Urlaub nächste Woche.
Kỳ nghỉ tuần sau chưa tới, nên dùng sich freuen auf.
Thứ hai là sprechen: mit chỉ người cùng nói, luôn + Dativ. über chỉ chủ đề, luôn + Akkusativ. Một câu dùng được cả hai, thường mit đứng trước über.
Gõ giới từ đúng. Chữ nhỏ bên cạnh là nghĩa của động từ. Bấm Enter để sang câu sau.
Ich warte den Bus. chờ
Nächste Woche habe ich Urlaub. Ich freue mich den Urlaub. mong chờ
Wir haben die Wohnung! Wir freuen uns die Zusage. vui vì
Lan denkt oft ihre Familie in Vietnam. nghĩ đến
Minh interessiert sich Technik. quan tâm đến
Das Kind hat Angst dem Hund. sợ
Ich spreche morgen meiner Chefin. nói chuyện với
Die Pflegerin kümmert sich die Patienten. chăm sóc
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Hỏi về vật và việc bằng wo(r) cộng giới từ
- Trả lời về vật bằng da(r) cộng giới từ
- Hỏi và trả lời về người
- Học mỗi cụm như một gói
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập