Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Ở cửa hàng hay ở quầy làm thủ tục, người Đức hay hỏi hai kiểu: Welcher ...? (cái nào trong mấy cái này) và Was für ein ...? (loại nào, như thế nào). Câu trả lời cho welcher thường dùng dieser (cái này).
Tiếng Việt: "cái nào" khác "loại nào"
Bạn lấy cái áo nào?chọn trong mấy cái đang thấy
Bạn cần loại áo nào?hỏi đặc điểm
Tiếng Đức: welcher để hỏi chọn, dieser để trả lời
- Welcher Pullover gefällt dir?der PulloverBạn thích chiếc áo len nào?
- Dieser hier.Chiếc này.
Welcher Pullover hỏi chọn một chiếc trong ba chiếc đang treo. Dieser hier trả lời: chiếc này. Cả hai có đuôi -er giống der Pullover.
1welcher hỏi chọn trong những cái đã biết
welcher nghĩa là "nào". Dùng welcher khi các lựa chọn đã cụ thể: đang ở trước mặt, hoặc đã được nhắc tới trong câu chuyện. Người hỏi muốn biết người kia chọn cái nào trong số đó.
Welchen Pullover möchten Sie anprobieren? Chị muốn thử chiếc áo len nào?
Diesen hier, bitte. Chiếc này ạ.
Und welche Größe brauchen Sie? Còn chị cần cỡ nào?
Größe M, bitte. Cỡ M ạ.
- Welcher Bus fährt zum Bahnhof?der BusXe buýt nào đi đến nhà ga? Ở bến có nhiều tuyến, hỏi tuyến nào.
- Welches Formular muss ich ausfüllen?das FormularTôi phải điền mẫu đơn nào?
- Welche Wohnung besichtigst du?die WohnungBạn đi xem căn hộ nào?
- Welche Schuhe gefallen dir?die SchuheBạn thích đôi giày nào?
2welch- và dies- có đuôi giống der, die, das
welcher và dieser đổi đuôi theo giống và cách của danh từ đi sau. Đuôi này giống hệt chữ cuối của mạo từ der, die, das: der thành dieser, den thành diesen, dem thành diesem. welch- có cùng đuôi với dies-.
Giống đực
der→derdieser
den→dendiesen
dem→demdiesem
welcher Termin
Giống cái
die→diediese
die→diediese
der→derdieser
welche Wohnung
Giống trung
das→dasdieses
das→dasdieses
dem→demdiesem
welches Formular
Số nhiều
die→diediese
die→diediese
den→dendiesen
welche Schuhe
Bảng đầy đủ cho cả hai từ. Hàng là giống của danh từ, cột là cách:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| der | welcher dieser | welchen diesen | welchem diesem |
| die | welche diese | welche diese | welcher dieser |
| das | welches dieses | welches dieses | welchem diesem |
| số nhiều | welche diese | welche diese | welchen diesen |
Giống như mạo từ: ở Akkusativ chỉ giống đực đổi (phần tô đỏ). Ở Dativ (cột chữ xanh ngọc), cả bốn giống đều đổi, và danh từ số nhiều thêm -n: mit diesen Kindern (với những đứa trẻ này).
Muốn chọn đúng đuôi, nhìn hai thứ: giống của danh từ và vai của danh từ trong câu.
Mit welchem Kollegen arbeitest du? Bạn làm việc với đồng nghiệp nào?
1 Danh từ: der Kollege, giống đực.
2 Vai trong câu: đứng sau mit. Sau mit luôn là Dativ.
3 der ở Dativ là dem, nên welch- thêm -em: welchem. Kollege còn thêm -n ở cách 3: dem Kollegen. Trả lời: Mit diesem Kollegen.
- Welcher Termin passt Ihnen? Dieser Termin am Montag.Cuộc hẹn nào hợp với ông/bà? Cuộc hẹn này vào thứ Hai. Termin là chủ ngữ, cách 1.
- Welche Wohnung besichtigst du? Diese Wohnung in der Nähe vom Bahnhof.Bạn đi xem căn hộ nào? Căn hộ này, gần nhà ga. Giống cái ở cách 4 giữ nguyên -e.
- Mit welcher Kollegin sprichst du über den Dienstplan? Mit dieser Kollegin aus der Pflege.Bạn nói chuyện với đồng nghiệp nào về lịch trực? Với chị đồng nghiệp này ở bộ phận điều dưỡng. Sau mit là Dativ, giống cái có đuôi -er.
- Welche Formulare muss ich abgeben? Diese Formulare hier.Tôi phải nộp những mẫu đơn nào? Những mẫu đơn này ở đây.
Lỗi hay gặp
Mit welcher Kollegen arbeitest du?
Mit welchem Kollegen arbeitest du?
Kollege là giống đực. Sau mit là Dativ, nên dùng welchem (như dem). welcher ở Dativ chỉ dùng cho giống cái: mit welcher Kollegin.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 2 trên 7 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- dieser chỉ cái ở gần hoặc vừa nhắc tới
- was für ein hỏi loại và đặc điểm
- Phân biệt welcher và was für ein
- Trả lời ngắn không nhắc lại danh từ
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập