Teil 1 có sáu hội thoại ngắn giữa hai người, mỗi hội thoại một câu a, b, c, nghe hai lần. Hội thoại ngắn và dùng từ A1, nhưng cả ba phương án thường đều được nhắc tới trong bài. Lý do là người nói hay đề nghị một thứ, rồi đổi sang thứ khác. Bài này dạy cách chuẩn bị trước khi nghe và cách nhận ra câu chốt.
Teil 1 trông như thế nào
Mỗi câu có một câu hỏi ngắn bằng tiếng Đức và ba bức tranh a, b, c. Mỗi tranh có chữ ghi kèm, ví dụ tranh một cái đồng hồ chỉ 3 giờ rưỡi kèm chữ "15.30 Uhr". Trên web không có tranh, nên bài luyện ghi phương án bằng chữ.
Câu hỏi hay gặp:
| Câu hỏi | Nghĩa | Ba phương án thường là |
|---|---|---|
| Was kauft die Frau? | Người phụ nữ mua gì? | ba món hàng |
| Wann treffen sie sich? | Họ gặp nhau lúc mấy giờ? | ba giờ khác nhau |
| Wohin fährt der Mann? | Người đàn ông đi đâu? | ba nơi chốn |
| Wie viel kostet ...? | ... giá bao nhiêu? | ba giá tiền |
| Wie kommt Lena zur Arbeit? | Lena đi làm bằng gì? | xe buýt, xe đạp, ô tô |
| Welches Zimmer hat Herr Klein? | Ông Klein ở phòng nào? | ba số phòng |
Trước khi nghe
Trước mỗi hội thoại thường có vài giây để đọc đề. Làm ba việc:
- Đọc câu hỏi, gạch chân từ để hỏi và người được hỏi: "Was kauft die Frau?" thì nghe lời người phụ nữ.
- Nhìn ba phương án, xem chúng khác nhau ở đâu: ba giờ, ba món đồ hay ba nơi.
- Nói nhẩm trong đầu từ tiếng Đức của mỗi phương án. Tranh cái áo len thì nghĩ "Pullover". Tranh đồng hồ chỉ 3 giờ rưỡi thì nghĩ "halb vier", "fünfzehn Uhr dreißig".
Việc thứ ba quan trọng nhất. Tranh không có tiếng, nên phải tự đổi tranh thành từ tiếng Đức trước. Khi từ đó vang lên, tai sẽ nhận ra ngay.
Trong khi nghe
Hội thoại Teil 1 hay đi theo một kiểu: một người đề nghị, người kia không đồng ý, rồi hai người chọn thứ khác. Thứ được chọn cuối cùng là đáp án. Những câu báo hiệu đổi ý:
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| Nein, ... | Không, ... |
| ... ist zu teuer. / ... ist zu weit. | ... đắt quá. / ... xa quá. |
| Da kann ich nicht. | Lúc đó tôi không được. |
| Lieber ... | ... thì hơn |
| Dann ... | Vậy thì ... |
| Nicht ..., sondern ... | Thứ đúng nằm sau sondern |
| Den nehme ich. / Okay, gut. | Tôi lấy cái này. / Được. |
Lần nghe thứ nhất: chọn phương án, khoanh nhẹ nếu chưa chắc. Lần nghe thứ hai: nghe kỹ đoạn cuối hội thoại, nơi có câu chốt.
Bài luyện
Hai hội thoại. Với mỗi hội thoại: đọc câu hỏi và ba phương án, nghĩ trước từ tiếng Đức, rồi bấm Nghe hai lần. Làm xong mới mở đáp án.
Hội thoại 1
Wann treffen sich Lan und Paul am Samstag?
- a) Um 15.00 Uhr (Bild: eine Uhr, drei Uhr)
- b) Um 15.30 Uhr (Bild: eine Uhr, halb vier)
- c) Um 16.00 Uhr (Bild: eine Uhr, vier Uhr)
- Paul Lan, lernen wir am Samstag zusammen für die Prüfung?
- Lan Ja, gern. Kommst du um drei Uhr zu mir?
- Paul Um drei kann ich nicht, da spiele ich Fußball. Geht es um vier?
- Lan Hm, um vier besucht mich meine Tante. Komm doch um halb vier.
- Paul Gut, dann um halb vier. Bis Samstag!
Xem đáp án
b. Câu chốt: "Gut, dann um halb vier." "halb vier" là 3 giờ 30, tức 15.30 Uhr.
Phương án a là giờ Lan đề nghị đầu tiên, nhưng lúc 3 giờ Paul đá bóng (Um drei kann ich nicht). Phương án c là giờ Paul đề nghị, nhưng lúc 4 giờ cô của Lan đến chơi.
Bẫy thứ hai nằm ở chữ "halb". Người Việt nói "ba rưỡi" là 3.30, lấy giờ vừa qua. Tiếng Đức "halb vier" lấy giờ sắp tới: còn nửa tiếng nữa là 4 giờ, tức 3.30. Ai hiểu "halb vier" là 4.30 thì không tìm thấy phương án nào khớp, hoặc chọn nhầm c vì có số 4.
Hội thoại 2
Was kauft Herr Nguyen?
- a) einen Pullover (Bild: ein Pullover)
- b) eine Jacke (Bild: eine Jacke)
- c) ein Hemd (Bild: ein Hemd)
- Verkäuferin Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
- Herr Nguyen Ja, bitte. Ich suche eine Jacke für den Winter.
- Verkäuferin Hier, die Jacke in Blau kostet neunzig Euro.
- Herr Nguyen Neunzig Euro? Das ist zu teuer. Haben Sie auch Pullover?
- Verkäuferin Ja, hier. Der Pullover ist warm und kostet nur fünfunddreißig Euro.
- Herr Nguyen Der ist schön. Den nehme ich.
- Verkäuferin Möchten Sie auch ein Hemd? Die Hemden sind heute im Angebot.
- Herr Nguyen Nein, danke. Nur den Pullover, bitte.
Xem đáp án
a. Hai câu chốt: "Den nehme ich." (tôi lấy cái này) và "Nur den Pullover, bitte."
Phương án b là thứ ông Nguyen định mua lúc đầu (Ich suche eine Jacke), nhưng ông thấy đắt (Das ist zu teuer). Phương án c là thứ cô bán hàng mời thêm, ông từ chối (Nein, danke).
"Den" trong "Den nehme ich" là "den Pullover". Pullover là giống đực, ở Akkusativ thành "den". Nghe "Den nehme ich" ngay sau khi nói về áo len thì biết ông chọn áo len.
Sau khi làm xong
Bấm Hiện lời ở hai hội thoại và gạch chân chỗ đổi ý: "Um drei kann ich nicht", "um vier besucht mich meine Tante", "Das ist zu teuer", "Nein, danke". Gạch chân thêm câu chốt: "dann um halb vier", "Den nehme ich". Ở cả hai bài, ba phương án đều được nhắc trong hội thoại, và đáp án nằm ở phần cuối.
Muốn nghe thêm hội thoại ngắn có giọng đọc, xem mục Hội thoại, ví dụ Hẹn bạn cuối tuần và Thử áo khoác. Nghe trước khi đọc lời, đoán xem hai người chốt điều gì.
Cần nhớ
- Đọc câu hỏi, nhìn ba phương án, nói nhẩm từ tiếng Đức của từng tranh trước khi nghe.
- Cả ba phương án thường đều được nhắc. Đáp án là điều cuối cùng được chốt.
- Nghe kỹ sau Nein, zu teuer, Da kann ich nicht, lieber, dann.
- halb vier là 3.30, nửa tiếng trước 4 giờ.
- Lần nghe thứ hai dùng để kiểm tra đoạn cuối hội thoại.