Teil 1 có hai văn bản ngắn và 5 câu Richtig/Falsch. Văn bản dễ đọc, nhưng câu nhận định hay đổi một chi tiết nhỏ: giờ, ngày, người làm việc đó, hoặc việc đã làm và việc phải làm. Bài này dạy cách đọc để thấy được những chỗ đổi đó, kèm hai văn bản luyện tập.
Teil 1 có những văn bản nào
| Loại | Ví dụ | Nội dung hay gặp |
|---|---|---|
| Giấy nhắn (Zettel, Notiz) | Mẹ để lại cho con, đồng nghiệp để lại trên bàn | Ai đi đâu, khi nào về; nhờ làm một việc |
| Email, tin nhắn | Bạn bè, đồng nghiệp, thầy cô | Lời mời, đổi lịch hẹn, hướng dẫn đường đi |
Câu hay gặp trong hai loại văn bản này:
| Câu | Nghĩa | Người viết muốn gì |
|---|---|---|
| Ich bin beim Arzt. / Ich bin bis acht Uhr bei der Arbeit. | Tôi đang ở chỗ bác sĩ. / Tôi làm đến 8 giờ. | Báo mình ở đâu |
| Kannst du ...? | Bạn có thể ... không? | Nhờ |
| Bitte kauf ... / Bitte ruf ... an. | Mua giúp ... / Gọi cho ... | Dặn |
| Kommst du auch? / Hast du Zeit? | Bạn có đến không? / Bạn có rảnh không? | Mời |
| Du musst nichts mitbringen. | Bạn không phải mang gì. | Dặn trước khi mời |
| Bitte schreib mir bis Freitag. | Trả lời mình trước thứ Sáu nhé. | Hẹn ngày trả lời |
Đọc tên người viết và người nhận trước
Trước khi đọc nội dung, xem hai chỗ:
- Dòng đầu: "Liebe Lan," hoặc "Lieber Minh," là người nhận. Email còn có dòng "An:" (gửi tới).
- Dòng cuối: tên người viết. Email còn có dòng "Von:" (người gửi).
Biết hai người này thì biết "ich" trong văn bản là ai, "du" là ai. Giấy nhắn ký tên "Mama" gửi cho Minh: "ich" là mẹ, "du" là Minh, "Papa" là bố của Minh.
Câu nhận định dùng tên, không dùng ich
Văn bản viết "ich", "du", còn câu nhận định viết bằng tên người hoặc er, sie. Phải tự đổi. Trong ví dụ dưới đây, dòng đầu là câu trong email của Lena, dòng sau là câu nhận định:
Ich habe jetzt eine neue Adresse.
Lena wohnt jetzt in der Gartenstraße.
Câu nhận định cũng hay dùng "soll": "Minh soll Milch kaufen" nghĩa là Minh được dặn phải mua sữa. Trong văn bản, câu tương ứng thường là câu nhờ hoặc câu dặn: "Kannst du ...?", "Bitte kauf ...".
Làm theo bốn bước
- Đọc tên người viết, người nhận. Biết "ich" là ai, "du" là ai.
- Đọc câu nhận định. Gạch chân chi tiết: người, giờ, ngày, nơi chốn, việc làm.
- Tìm câu trong văn bản nói về chi tiết đó. Câu nhận định thường đi theo thứ tự của văn bản.
- So từng chi tiết. Khớp hết thì Richtig. Sai một chi tiết thì Falsch.
Thời gian gợi ý cho Teil 1 là khoảng 8 phút cho hai văn bản.
Những chỗ hay bị đổi thành Falsch
| Kiểu | Văn bản viết | Câu nhận định Falsch |
|---|---|---|
| Sai giờ | Ich komme um halb sieben. | Sie kommt um sieben Uhr. |
| Sai ngày | Die Party ist am Samstag. | Die Party ist am Sonntag. |
| Sai người | Papa holt dich ab. | Mama holt Minh ab. |
| Bỏ qua phủ định | Ich habe morgen keine Zeit. | Sie hat morgen Zeit. |
| Việc đã làm và việc phải làm | Ich habe schon Brot gekauft. Bitte kauf Milch. | Minh soll Brot kaufen. |
Câu nhận định Richtig thì ít khi chép nguyên câu của văn bản. Nó nói lại cùng ý bằng từ khác, ví dụ văn bản viết "Ich habe eine neue Adresse: Gartenstraße 12", câu nhận định viết "Sie wohnt jetzt in der Gartenstraße".
Bài luyện
Đọc câu nhận định trước, gạch chân chi tiết, rồi mới đọc văn bản. Thử làm trong khoảng 6 phút.
Teil 1 (bài luyện)
Lesen Sie die zwei Texte und die Aufgaben 1 bis 5. Wählen Sie: Richtig oder Falsch?
Text 1
- Minh soll heute Abend Suppe kochen. (Richtig / Falsch)
- Minh soll um 17 Uhr zum Kindergarten gehen. (Richtig / Falsch)
Text 2
- Lena feiert ihren Geburtstag in einem Restaurant. (Richtig / Falsch)
- Lena wohnt jetzt in der Gartenstraße. (Richtig / Falsch)
- Lan soll etwas zu essen mitbringen. (Richtig / Falsch)
Lieber Minh,
ich arbeite heute bis acht Uhr. Im Kühlschrank ist Suppe. Bitte mach die Suppe warm und iss etwas.
Kannst du um fünf Uhr Hoa vom Kindergarten abholen? Papa hat heute keine Zeit.
Wir haben keine Milch mehr. Bitte kauf zwei Liter im Supermarkt.
Danke!
Mama
Von: Lena Wagner
An: Lan Nguyen
Betreff: Meine Geburtstagsparty
Liebe Lan,
am Samstag habe ich Geburtstag und ich mache eine kleine Party bei mir zu Hause. Kommst du auch? Die Party beginnt um 19 Uhr.
Ich habe jetzt eine neue Adresse: Gartenstraße 12, dritter Stock. Die Straßenbahn Nummer 4 hält direkt vor dem Haus.
Du musst nichts mitbringen, ich koche für alle. Aber hast du vielleicht Musik für die Party?
Bitte schreib mir bis Donnerstag.
Liebe Grüße
Lena
Xem đáp án và giải thích
Câu 1: Falsch. Câu trong giấy nhắn:
Im Kühlschrank ist Suppe. Bitte mach die Suppe warm und iss etwas.
Súp đã có sẵn trong tủ lạnh. Minh được dặn hâm nóng (warm machen), không phải nấu (kochen). Câu nhận định dùng đúng chữ "Suppe" của văn bản nhưng đổi việc làm.
Câu 2: Richtig. Câu trong giấy nhắn:
Kannst du um fünf Uhr Hoa vom Kindergarten abholen?
"um fünf Uhr" (chiều) là 17 Uhr. Đi đón Hoa ở trường mẫu giáo nghĩa là Minh phải đến trường mẫu giáo. Câu "Papa hat heute keine Zeit" cho biết vì sao mẹ nhờ Minh. Nếu câu nhận định viết "Papa holt Hoa ab" thì là Falsch.
Câu 3: Falsch. Câu trong email:
... ich mache eine kleine Party bei mir zu Hause.
"bei mir zu Hause" là ở nhà mình. Email không nhắc tới nhà hàng nào.
Câu 4: Richtig. Câu trong email:
Ich habe jetzt eine neue Adresse: Gartenstraße 12, dritter Stock.
"neue Adresse" (địa chỉ mới) được nói lại bằng "wohnt jetzt" (bây giờ sống ở). Đây là kiểu câu Richtig hay gặp: cùng ý, khác chữ.
Câu 5: Falsch. Câu trong email:
Du musst nichts mitbringen, ich koche für alle.
"nichts" là không gì cả, và Lena tự nấu. Câu nhận định có chữ "mitbringen" của văn bản nhưng bỏ qua chữ "nichts". Thứ Lena hỏi Lan là nhạc (Musik), không phải đồ ăn.
Sau khi làm xong
Đọc lại hai văn bản và gạch chân câu đã dùng để trả lời. Năm câu nhận định lấy thông tin theo đúng thứ tự văn bản: câu 1 và 2 ở giấy nhắn, câu 3, 4, 5 lần lượt ở ba đoạn của email. Câu 1, 3 và 5 sai vì một chi tiết nhỏ, mà chi tiết đó nằm ngay trong câu có chữ giống câu nhận định (Suppe, Party, mitbringen). Vì vậy tìm thấy chữ giống nhau rồi thì đọc hết cả câu đó mới chọn.
Làm thêm Teil 1 có tính giờ ở trang thi thử (đề Demo 01 ai cũng làm được).
Cần nhớ
- Đọc tên người viết và người nhận trước. Biết "ich" là ai, "du" là ai.
- Câu nhận định dùng tên hoặc er, sie thay cho ich, du. "soll" là được nhờ, được dặn làm việc gì.
- Richtig khi mọi chi tiết khớp. Sai một chi tiết (giờ, ngày, người, việc) là Falsch.
- Chữ giống văn bản chưa chắc là Richtig: đọc hết câu, tìm nicht, kein, nichts, schon.