Teil 1 ngắn và đoán trước được: thẻ nào cũng là chuyện thường ngày như nhà ở, công việc, sở thích, món ăn. Phần này hay mất điểm vì hai lý do: câu hỏi sai trật tự, và câu trả lời chỉ có một từ. Bài này dạy cách đặt câu hỏi từ một từ khoá và cách trả lời cho đủ ý.
Làm một lượt hỏi đáp thế nào
Mỗi thẻ có một chủ đề chung và một từ khoá có dấu hỏi, ví dụ "Hobby?". Một lượt gồm bốn bước:
- Đọc từ khoá trên thẻ của mình.
- Chọn kiểu câu hỏi: câu hỏi có từ để hỏi (W-Frage) hoặc câu hỏi Ja/Nein.
- Nói câu hỏi với bạn cặp.
- Nghe bạn cặp trả lời, đáp lại một câu ngắn ("Ah, interessant!", "Das klingt gut.") rồi chuyển lượt.
Sau đó bạn cặp hỏi bạn bằng thẻ của họ, và bạn trả lời. Mỗi người vừa hỏi vừa trả lời, nên cả hai việc đều được chấm.
Một từ khoá có thể thành nhiều câu hỏi khác nhau. Với thẻ "Arbeit?" có thể hỏi "Was bist du von Beruf?", "Wo arbeitest du?" hoặc "Arbeitest du am Wochenende?". Chọn câu mình chắc chắn nói đúng.
Câu hỏi có từ để hỏi (W-Frage)
Trật tự: từ để hỏi, động từ chia, chủ ngữ, phần còn lại.
| Từ để hỏi | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Was | gì | Was machst du gern in der Freizeit? |
| Wo | ở đâu | Wo wohnst du? |
| Woher | từ đâu | Woher kommst du? |
| Wohin | đi đâu | Wohin fährst du im Urlaub? |
| Wann | khi nào | Wann hast du Geburtstag? |
| Wie | thế nào | Wie ist deine Wohnung? |
| Wie oft | bao lâu một lần | Wie oft machst du Sport? |
| Mit wem | với ai | Mit wem wohnst du zusammen? |
| Welche | nào | Welche Sprachen sprichst du? |
| Seit wann | từ bao giờ | Seit wann lernst du Deutsch? |
Lỗi hay gặp là giữ trật tự câu tiếng Việt: chủ ngữ trước, động từ sau.
Wo du wohnst?
Wo wohnst du?
Was du machst am Wochenende?
Was machst du am Wochenende?
Câu hỏi Ja/Nein
Động từ chia đứng đầu câu, không có từ để hỏi: "Hast du Haustiere?", "Kochst du gern?", "Arbeitest du am Wochenende?".
Câu hỏi này trả lời bằng Ja hoặc Nein, nên người trả lời phải thêm câu sau Ja hoặc Nein. Người hỏi cũng nên chọn W-Frage khi muốn bạn cặp nói nhiều hơn.
Đọc nguyên từ khoá lên giọng ("Hobby?") chưa phải là một câu hỏi. Giám khảo cần nghe một câu có động từ.
Trả lời bằng câu đầy đủ, thêm một chi tiết
Câu trả lời tốt có hai phần: trả lời thẳng vào câu hỏi, rồi thêm một chi tiết.
Was machst du gern in der Freizeit?Fußball.
Ich spiele gern Fußball. Jeden Sonntag spiele ich mit meinen Kollegen im Park.
Chi tiết thêm có thể là:
- Thời gian: jeden Tag, am Wochenende, im Sommer.
- Người: mit meiner Frau, mit meinen Kindern, allein.
- Nơi chốn: im Park, zu Hause, in der Stadt.
- Lý do: ..., weil das gesund ist.
- Cảm nhận: Das macht mir viel Spaß.
Câu trả lời không cần dài hơn hai câu. Teil 1 có nhiều lượt, nói quá dài ở một lượt thì mất thời gian của các lượt sau.
Bảng 8 thẻ mẫu
| Thẻ | Câu hỏi | Câu trả lời mẫu |
|---|---|---|
| Hobby? | Was ist dein Hobby? | Mein Hobby ist Kochen. Am Wochenende koche ich oft vietnamesisch für meine Freunde. |
| Arbeit? | Was bist du von Beruf? | Ich bin Krankenpfleger. Ich arbeite in einem Krankenhaus in Frankfurt. |
| Wohnung? | Wie ist deine Wohnung? | Meine Wohnung ist klein, aber hell. Sie hat zwei Zimmer und einen Balkon. |
| Essen? | Was isst du gern? | Ich esse gern Reis mit Gemüse. Deutsches Brot esse ich auch gern. |
| Geburtstag? | Wann hast du Geburtstag? | Ich habe im März Geburtstag. Dann feiere ich immer mit meiner Familie. |
| Wohnort? | Wo wohnst du? | Ich wohne in Leipzig, in der Nähe vom Bahnhof. |
| Sprachen? | Welche Sprachen sprichst du? | Ich spreche Vietnamesisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. |
| Urlaub? | Wohin fährst du gern in den Urlaub? | Ich fahre gern ans Meer. Letzten Sommer war ich mit meiner Frau in Italien. |
Hai chỗ cần chú ý trong bảng:
- "Ich bin Krankenpfleger." Nói nghề không có mạo từ. Với nữ thêm đuôi -in: Krankenpflegerin.
- "Letzten Sommer war ich ..." dùng "war" (quá khứ của sein) để kể chuyện đã qua. Câu trả lời có một câu về quá khứ nghe tự nhiên và cho thấy bạn dùng được thì quá khứ.
Hội thoại mẫu
Lan và Jonas mỗi người có hai thẻ. Bấm Nghe trước, chưa đọc lời. Nghe xong, bấm Hiện lời để đọc lại.
- Lan Jonas, wie ist deine Wohnung?
- Jonas Meine Wohnung ist ziemlich klein. Sie hat nur ein Zimmer, aber die Küche ist schön groß.
- Lan Ah, das klingt gut.
- Jonas Und du, Lan? Was isst du gern?
- Lan Ich esse gern Fisch mit Reis. Am Wochenende koche ich oft Pho, das ist eine vietnamesische Suppe.
- Jonas Lecker!
- Lan Arbeitest du am Wochenende?
- Jonas Nein, am Wochenende habe ich frei. Ich arbeite von Montag bis Freitag in einer Bäckerei.
- Jonas Wann hast du Geburtstag?
- Lan Ich habe im Oktober Geburtstag. Dieses Jahr möchte ich mit meinen Freunden essen gehen.
| Thẻ | Câu hỏi | Chi tiết thêm trong câu trả lời |
|---|---|---|
| Wohnung? | Wie ist deine Wohnung? | nur ein Zimmer, aber die Küche ist schön groß |
| Essen? | Was isst du gern? | Am Wochenende koche ich oft Pho |
| Arbeit? | Arbeitest du am Wochenende? | Ich arbeite von Montag bis Freitag in einer Bäckerei |
| Geburtstag? | Wann hast du Geburtstag? | Dieses Jahr möchte ich mit meinen Freunden essen gehen |
Câu hỏi "Arbeitest du am Wochenende?" là câu hỏi Ja/Nein. Jonas trả lời "Nein" rồi nói tiếp một câu đầy đủ và một chi tiết. Câu "Ah, das klingt gut." và "Lecker!" là lời đáp ngắn, cho thấy người hỏi có nghe câu trả lời.
Bài tập
Phần A. Mỗi câu hỏi sau sai trật tự. Sửa lại.
- Wo du arbeitest?
- Du hast Kinder?
- Wie oft du machst Sport?
Phần B. Đặt một câu hỏi cho mỗi thẻ, rồi tự trả lời bằng hai câu.
Thẻ luyện tập
- Familie?
- Wochenende?
- Deutschkurs?
- Haustier?
Xem đáp án
Phần A:
- Wo arbeitest du?
- Hast du Kinder? Câu "Du hast Kinder?" nói lên giọng vẫn hiểu được, nhưng ở phần thi nên dùng dạng có động từ đứng đầu.
- Wie oft machst du Sport?
Phần B (câu hỏi và câu trả lời gợi ý):
- Familie? "Hast du Geschwister?" "Ja, ich habe eine Schwester. Sie wohnt noch in Hanoi."
- Wochenende? "Was machst du am Wochenende?" "Am Samstag gehe ich einkaufen und am Sonntag besuche ich meine Freunde."
- Deutschkurs? "Seit wann lernst du Deutsch?" "Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Ich besuche einen Kurs an der Volkshochschule."
- Haustier? "Hast du ein Haustier?" "Nein, ich habe kein Haustier, weil meine Wohnung zu klein ist."
Câu trả lời cho "Haustier?" bắt đầu bằng "Nein" nhưng vẫn có câu đầy đủ và một lý do với weil (động từ "ist" ở cuối câu).
Cần nhớ
- W-Frage: từ để hỏi, rồi động từ, rồi chủ ngữ. Câu hỏi Ja/Nein: động từ đứng đầu.
- Đọc nguyên từ khoá lên giọng ("Hobby?") chưa phải câu hỏi.
- Trả lời bằng câu đầy đủ và thêm một chi tiết: khi nào, với ai, ở đâu, vì sao.
- Đáp lại câu trả lời của bạn cặp bằng một câu ngắn, giữ du hoặc Sie từ đầu tới cuối.