Nghe (Hören) là một trong bốn phần thi (Modul) của Goethe-Zertifikat B1. Phần Nghe kéo dài khoảng 40 phút, có 4 Teile và 30 câu. Bài nghe phát từ băng (hoặc máy) một mạch từ đầu tới cuối, giữa các phần có thời gian đọc câu hỏi. Không ai dừng băng hay phát lại theo yêu cầu.
Như các Modul khác, phần Nghe chấm riêng trên thang 100 điểm, đạt từ 60 điểm, và có thể thi lại riêng nếu chỉ trượt phần này.
Bốn Teile trong một bảng
| Teil | Nghe gì | Số câu | Dạng câu | Nghe mấy lần |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Năm bài ngắn: tin nhắn điện thoại, thông báo, radio | 10 (câu 1 tới 10), mỗi bài 2 câu | Richtig / Falsch và a, b, c | 2 lần |
| 2 | Một người nói dài: hướng dẫn tham quan, bài giới thiệu | 5 (câu 11 tới 15) | a, b, c | 1 lần |
| 3 | Một cuộc nói chuyện đời thường | 7 (câu 16 tới 22) | Richtig / Falsch | 1 lần |
| 4 | Thảo luận trên radio: người dẫn và hai khách | 8 (câu 23 tới 30) | Ai nói ý đó | 2 lần |
Phần nào nghe một lần, phần nào nghe hai lần
Teil 1 và Teil 4 nghe hai lần. Teil 2 và Teil 3 chỉ nghe một lần. Như vậy 12 câu (câu 11 tới 22) không có lần nghe thứ hai.
Điều này quyết định cách làm:
- Ở Teil 1 và Teil 4, lần nghe đầu chọn những câu chắc chắn, lần thứ hai kiểm tra câu còn lại. Không cần vội ở lần đầu.
- Ở Teil 2 và Teil 3, nghe tới đâu chọn tới đó. Lỡ một câu thì bỏ, đi tiếp câu sau, vì chờ nghe lại là mất luôn câu tiếp theo.
- Thời gian đọc câu hỏi trước Teil 2 và Teil 3 quan trọng nhất. Dùng hết thời gian đó để đọc kỹ câu hỏi và gạch từ khoá.
Mỗi Teil nghe gì
Teil 1
Năm bài ngắn, mỗi bài là một tình huống riêng: tin nhắn để lại trên hộp thư thoại, thông báo ở nhà ga hay cửa hàng, bản tin thời tiết hoặc giao thông trên radio. Mỗi bài có một câu Richtig/Falsch và một câu a/b/c. Hai câu thường hỏi về hai thông tin khác nhau trong bài, nên đọc cả hai trước khi nghe. Bài 2 dạy riêng Teil này.
Teil 2
Một người nói liền một mạch: hướng dẫn viên dẫn khách tham quan, người giới thiệu chương trình ngày đầu đi làm hay đi học. Năm câu a/b/c đi theo thứ tự bài nói. Bài 3 dạy cách đọc trước và ghi chú nhanh.
Teil 3
Hai người nói chuyện đời thường: bạn bè gặp nhau ở nhà ga, đồng nghiệp nói chuyện giờ nghỉ. Bảy câu Richtig/Falsch, phần lớn hỏi về một trong hai người. Khó ở chỗ phải nhớ ai nói gì và ai đổi ý giữa chừng (bài 4).
Teil 4
Một chương trình thảo luận trên radio: người dẫn (Moderator hoặc Moderatorin) và hai khách có ý kiến khác nhau. Tám câu nhận định, với mỗi câu chọn người đã nói ý đó. Cần nhớ giọng và vai của ba người ngay từ phần giới thiệu (bài 5).
Câu lệnh của bốn Teile
Câu lệnh được đọc trên băng và in trong đề. Nghe quen trước thì vào phòng thi không phải dịch lại từng câu.
Câu lệnh
Teil 1: Sie hören nun fünf kurze Texte. Sie hören jeden Text zweimal. Zu jedem Text lösen Sie zwei Aufgaben. Wählen Sie bei jeder Aufgabe die richtige Lösung.
Teil 2: Sie hören nun einen Text. Sie hören den Text einmal. Dazu lösen Sie fünf Aufgaben. Wählen Sie bei jeder Aufgabe die richtige Lösung a, b oder c.
Teil 3: Sie hören nun ein Gespräch. Sie hören das Gespräch einmal. Dazu lösen Sie sieben Aufgaben. Wählen Sie: Sind die Aussagen Richtig oder Falsch?
Teil 4: Sie hören nun eine Diskussion. Sie hören die Diskussion zweimal. Dazu lösen Sie acht Aufgaben. Ordnen Sie die Aussagen zu: Wer sagt was?
Hai chữ cần nghe rõ nhất là "zweimal" (hai lần) và "einmal" (một lần).
Điểm phần Nghe được tính thế nào
Mỗi câu đúng được 1 điểm, tổng 30 điểm thô, quy ra thang 100 (nhân 10 rồi chia 3). Câu sai và câu bỏ trống đều 0 điểm, không bị trừ thêm.
| Số câu đúng | Điểm trên thang 100 |
|---|---|
| 30 | 100 |
| 27 | 90 |
| 24 | 80 |
| 21 | 70 |
| 18 | 60 (đạt) |
| 15 | 50 (chưa đạt) |
Cần ít nhất 18 câu đúng trên 30. Teil 1 và Teil 4 nghe hai lần và chiếm 18 câu, nên đây là hai Teil cần lấy nhiều điểm nhất.
Ghi đáp án vào Antwortbogen
Trong lúc nghe, đánh dấu đáp án ngay trên đề cho nhanh. Vừa nghe vừa dò đúng dòng trên phiếu rất dễ lỡ câu sau. Nghe kỹ hướng dẫn trên băng và của giám thị về lúc chép đáp án sang Antwortbogen, rồi làm đúng theo đó. Chỉ phần ghi trên Antwortbogen mới được chấm. Bài 6 nói kỹ hơn về cách chép.
Bài nghe trong bộ này dùng thế nào
Mỗi bài luyện có khung đề (đọc trước), khung bài nghe và khung đáp án. Khung bài nghe có hai nút:
- Nghe: máy đọc bài bằng giọng Đức, mỗi người nói một giọng (nam hoặc nữ).
- Hiện lời: hiện lời bài nghe.
Cách luyện: đọc đề trong thời gian tự đặt (khoảng một phút), bấm Nghe, chọn đáp án. Bài Teil 2 và Teil 3 chỉ nghe một lần rồi chọn, giống phòng thi. Sau đó mới mở đáp án, rồi bấm Hiện lời và nghe lại để tìm chỗ mình nghe sai. Khi đã quen từng Teil, làm một đề đủ trong phần thi thử (đề B1 có trong gói Premium).
Bài tập
Đọc từng câu và cho biết câu đó đúng hay sai.
- Phần Nghe B1 có 4 Teile và 30 câu.
- Teil 2 được nghe hai lần.
- Teil 4 là thảo luận trên radio, phải chọn ai nói ý nào.
- Ở Teil 3, nếu lỡ một câu thì có thể chờ lần nghe thứ hai.
- Mỗi bài ngắn ở Teil 1 có một câu Richtig/Falsch và một câu a/b/c.
Xem đáp án
- Đúng.
- Sai. Teil 2 nghe một lần. Teil 1 và Teil 4 mới nghe hai lần.
- Đúng. Ba người trong bài là người dẫn và hai khách.
- Sai. Teil 3 chỉ nghe một lần. Lỡ câu nào thì bỏ câu đó, nghe tiếp câu sau.
- Đúng.
Cần nhớ
- Khoảng 40 phút, 4 Teile, 30 câu, cần ít nhất 18 câu đúng để đạt 60 trên 100.
- Teil 1 và Teil 4 nghe hai lần. Teil 2 và Teil 3 nghe một lần.
- Dùng hết thời gian đọc câu hỏi trước mỗi Teil, nhất là trước Teil 2 và Teil 3.
- Đánh dấu trên đề khi nghe, chép sang Antwortbogen theo hướng dẫn. Chỉ Antwortbogen được chấm.