Teil 1 có năm bài nghe ngắn, mỗi bài nghe hai lần và có hai câu hỏi. Bài ngắn và có hai lần nghe, nên đây là Teil cần lấy được nhiều điểm. Điểm hay mất ở Teil này thường do nghe sót một con số, hoặc không nghe ra kế hoạch đã thay đổi. Bài này chỉ cách đọc câu hỏi trước, cách chia việc cho hai lần nghe, rồi luyện với hai bài.
Teil 1 có những loại bài nào
| Loại bài | Nội dung hay gặp | Chú ý nghe |
|---|---|---|
| Tin nhắn trên hộp thư thoại (Mailbox, Anrufbeantworter) | Hẹn, đổi hẹn, huỷ hẹn, nhờ việc | Ai gọi, đổi thành giờ nào, người nghe phải làm gì |
| Thông báo ở nhà ga, sân bay | Tàu trễ, đổi sân ga, tàu bị huỷ, xe thay thế | Số sân ga, giờ, ai phải làm gì |
| Thông báo trong cửa hàng, hội chợ | Giảm giá, giờ mở cửa, quầy nào ở tầng nào | Mặt hàng, tầng, thời gian |
| Radio: thời tiết, giao thông, chương trình | Trời mưa ở đâu, đường nào kẹt, chương trình gì lúc mấy giờ | Nơi chốn, thời gian, thay đổi |
Mỗi bài có hai câu
Mỗi bài có một câu Richtig/Falsch và một câu a/b/c. Hai câu thường hỏi về hai chỗ khác nhau trong bài, ví dụ câu Richtig/Falsch hỏi lý do gọi, câu a/b/c hỏi người nghe phải làm gì. Vì vậy trước khi nghe, đọc cả hai câu và gạch từ khoá ở cả hai.
Khi đọc câu a/b/c, tìm xem ba phương án khác nhau ở đâu. Nếu ba phương án là ba giờ khác nhau, khi nghe chỉ tập trung vào giờ. Nếu là ba việc khác nhau, tập trung vào động từ.
Chia việc cho hai lần nghe
| Lúc | Việc cần làm |
|---|---|
| Trước khi nghe | Đọc hai câu, gạch từ khoá, xem ba phương án khác nhau ở đâu |
| Lần nghe 1 | Nắm tình huống: ai nói, nói với ai, chuyện gì. Chọn câu nào đã chắc |
| Giữa hai lần | Ghi tạm đáp án câu còn lại nếu có, ghi dấu "?" |
| Lần nghe 2 | Nghe đúng chỗ của câu chưa chắc: số, giờ, phủ định, "aber", "doch" |
Ở lần nghe thứ hai, biết trước mình còn thiếu chỗ nào thì đợi đúng chỗ đó và nghe thật kỹ. Những câu đã chắc ở lần đầu thì để yên.
Tin nhắn điện thoại thường đi theo một khung: chào và xưng tên, lý do gọi, thông tin chính (đổi giờ, huỷ, đề nghị), việc người nghe cần làm (gọi lại, mang theo gì), chào kết. Câu hỏi hay rơi vào phần thông tin chính và phần việc cần làm.
Từ hay gặp trong tin nhắn và thông báo
| Tiếng Đức | Nghĩa |
|---|---|
| hat zehn Minuten Verspätung | trễ mười phút |
| fällt aus | bị huỷ (chuyến tàu, buổi học) |
| der Ersatzbus | xe buýt thay thế tàu |
| umsteigen | đổi tàu, đổi xe |
| das Gleis | đường ray, sân ga |
| planmäßig | theo lịch |
| voraussichtlich | dự kiến |
| der Anschlusszug | chuyến tàu nối tiếp |
| zurückrufen | gọi lại |
| den Termin verschieben / absagen | dời hẹn / huỷ hẹn |
| Bescheid sagen | báo cho biết |
| auf Wiederhören | chào khi kết thúc cuộc gọi |
Luyện bài 1: tin nhắn điện thoại
Đọc đề trước, bấm Nghe hai lần, chọn đáp án rồi mới mở đáp án.
Bài 1
- Herr Nguyen soll heute noch in der Praxis anrufen. Richtig / Falsch
- Was kann Herr Nguyen machen?
- a) Er kann morgen um neun Uhr zu einer anderen Ärztin gehen.
- b) Er kann am Donnerstag um neun Uhr kommen.
- c) Er kann morgen um fünfzehn Uhr zu Doktor Hoffmann kommen.
- Guten Tag, Herr Nguyen, hier ist Krüger von der Zahnarztpraxis Doktor Hoffmann.
- Sie haben morgen um neun Uhr einen Termin bei uns. Leider ist Doktor Hoffmann krank und kann morgen keine Patienten behandeln.
- Wir können Ihnen einen neuen Termin am Donnerstag anbieten, entweder um halb elf oder um fünfzehn Uhr.
- Wenn Sie starke Schmerzen haben, können Sie morgen aber auch zu seiner Kollegin, Frau Doktor Brandt, kommen. Die Uhrzeit bleibt dann gleich.
- Bitte rufen Sie uns heute bis achtzehn Uhr zurück und sagen Sie uns, was Sie möchten. Vielen Dank und auf Wiederhören!
Xem đáp án bài 1
Đáp án: 1 Richtig, 2a.
Câu 1: Richtig. Câu cuối của tin nhắn:
Bitte rufen Sie uns heute bis achtzehn Uhr zurück ...
"zurückrufen" (gọi lại) được nói lại thành "anrufen" trong câu hỏi, "heute bis achtzehn Uhr" thành "heute noch".
Câu 2: a. Nếu đau nhiều, ông Nguyen có thể đến bác sĩ Brandt ngay ngày mai, giờ giữ nguyên (chín giờ):
... können Sie morgen aber auch zu seiner Kollegin, Frau Doktor Brandt, kommen. Die Uhrzeit bleibt dann gleich.
Phương án a gọi bác sĩ Brandt là "eine andere Ärztin" (một nữ bác sĩ khác), và thay "Die Uhrzeit bleibt gleich" bằng chính giờ cũ, "um neun Uhr".
- b sai (bẫy số): thứ Năm có hai giờ là "halb elf" (10 giờ 30) và "fünfzehn Uhr". "neun Uhr" là giờ của cuộc hẹn ngày mai.
- c sai (ghép sai): "fünfzehn Uhr" là giờ của thứ Năm, còn bác sĩ Hoffmann ngày mai bị ốm.
Ở bài này, ba phương án khác nhau ở ngày, giờ và người khám. Lần nghe đầu nắm được "Hoffmann krank" và "neuer Termin am Donnerstag". Lần nghe thứ hai đợi đúng câu có "halb elf oder fünfzehn Uhr" và câu "Die Uhrzeit bleibt dann gleich".
Luyện bài 2: thông báo ở nhà ga
Thông báo ở nhà ga nói nhanh và nhiều số. Trước khi nghe, đọc các phương án để biết cần nghe số sân ga hay giờ tàu.
Bài 2
- Der Regionalexpress nach Würzburg fährt heute nicht. Richtig / Falsch
- Was sollen Reisende machen, die nach Frankfurt weiterfahren?
- a) Sie sollen an Gleis sechs auf den Regionalexpress warten.
- b) Sie sollen mit einem anderen Zug fahren.
- c) Sie sollen eine neue Fahrkarte kaufen.
- Achtung an Gleis drei. Der Regionalexpress nach Würzburg, planmäßige Abfahrt neun Uhr vierzig, hat heute etwa fünfundzwanzig Minuten Verspätung.
- Grund dafür ist eine technische Störung an einem anderen Zug.
- Außerdem fährt der Zug heute nicht von Gleis drei, sondern von Gleis sechs ab.
- Reisende, die in Würzburg den Anschlusszug nach Frankfurt erreichen müssen, nehmen bitte den ICE um neun Uhr zweiundfünfzig von Gleis eins. Ihre Fahrkarte gilt heute auch für diesen Zug.
- Wir bitten um Entschuldigung.
Xem đáp án bài 2
Đáp án: 1 Falsch, 2b.
Câu 1: Falsch. Tàu không bị huỷ, chỉ trễ khoảng 25 phút và đổi sang sân ga 6:
... hat heute etwa fünfundzwanzig Minuten Verspätung.
Nếu tàu bị huỷ, thông báo sẽ dùng "fällt aus". Nghe thấy "Verspätung" là biết tàu vẫn chạy.
Câu 2: b. Người cần nối chuyến đi Frankfurt được yêu cầu đi chuyến ICE khác:
Reisende, die in Würzburg den Anschlusszug nach Frankfurt erreichen müssen, nehmen bitte den ICE um neun Uhr zweiundfünfzig von Gleis eins.
Phương án b nói chung là "mit einem anderen Zug", không nhắc ICE hay giờ.
- a sai: sân ga 6 là chỗ đón chuyến Regionalexpress bị trễ. Người cần đi tiếp Frankfurt được bảo đi chuyến ICE, không đợi chuyến này.
- c sai: thông báo nói ngược lại, „Ihre Fahrkarte gilt heute auch für diesen Zug“ (vé vẫn dùng được cho chuyến này).
Bài này có sáu con số (sân ga 3, 9 giờ 40, 25 phút, sân ga 6, 9 giờ 52, sân ga 1). Không cần nhớ hết. Đọc câu hỏi trước thì biết câu 1 hỏi tàu trễ ("Verspätung") hay huỷ ("fällt aus"), câu 2 hỏi việc phải làm. Con số không quyết định đáp án ở bài này.
Cần nhớ
- Mỗi bài có hai câu hỏi về hai chỗ khác nhau. Đọc cả hai và gạch từ khoá trước khi nghe.
- Xem ba phương án a/b/c khác nhau ở đâu (giờ, nơi, việc), khi nghe tập trung vào chỗ đó.
- Lần đầu nắm tình huống, lần hai đợi đúng chỗ còn chưa chắc.
- Verspätung là trễ, fällt aus là huỷ. Hai từ này đổi hẳn đáp án.