Đọc (Lesen) là một trong bốn phần thi (Modul) của Goethe-Zertifikat B1, cùng với Nghe, Viết và Nói. Phần Đọc làm trong 65 phút, có 5 Teile và 30 câu hỏi. Không được dùng từ điển.
Mỗi Modul chấm riêng trên thang 100 điểm, đạt từ 60 điểm. Nếu chỉ trượt phần Đọc thì có thể đăng ký thi lại riêng phần này, ba phần đã đạt vẫn giữ nguyên.
Năm Teile trong một bảng
| Teil | Văn bản | Số câu | Dạng câu | Thời gian gợi ý |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Một bài blog hoặc thư cá nhân | 6 (câu 1 tới 6) | Richtig / Falsch | 10 phút |
| 2 | Hai bài báo, mỗi bài 3 câu | 6 (câu 7 tới 12) | a, b, c | 20 phút |
| 3 | Bảy tình huống và mười quảng cáo (Anzeigen) | 7 (câu 13 tới 19) | Ghép tình huống với quảng cáo a tới j | 10 phút |
| 4 | Bảy ý kiến của bạn đọc về một câu hỏi | 7 (câu 20 tới 26) | Ja / Nein | 15 phút |
| 5 | Một văn bản quy định hoặc hướng dẫn | 4 (câu 27 tới 30) | a, b, c | 10 phút |
Thời gian trong bảng là gợi ý để chia giờ, đề không bắt buộc. Năm con số cộng lại vừa đủ 65 phút, nên Teil nào làm quá giờ thì Teil sau bị thiếu giờ. Cách chia giờ và cách đọc nhanh có ở bài 2.
Mỗi Teil đọc gì và hỏi gì
Teil 1
Một người kể chuyện của mình trên blog hoặc trong thư gửi bạn: một chuyến đi, lần chuyển nhà, công việc mới, một ngày đặc biệt. Người viết xưng ich, dùng nhiều Perfekt và Präteritum. Sáu câu nhận định, mỗi câu chọn Richtig nếu khớp với bài, Falsch nếu sai hoặc bài không nói như vậy. Teil 1 không có lựa chọn thứ ba kiểu "bài không nói tới".
Teil 2
Hai bài báo ngắn, thường là tin địa phương hoặc bài viết về một người, một dự án. Mỗi bài có ba câu a, b, c. Câu hỏi có thể hỏi ý chính của cả bài hoặc một chi tiết. Đây là Teil nhiều chữ nhất nên được gợi ý 20 phút, tức khoảng 10 phút cho mỗi bài.
Teil 3
Bảy người cần tìm một thứ gì đó: khoá học, nhà ở, việc làm, chỗ đi chơi cuối tuần. Bên cạnh là mười quảng cáo ngắn đánh chữ a tới j. Ghép mỗi tình huống với một quảng cáo, mỗi quảng cáo dùng nhiều nhất một lần. Có một tình huống không có quảng cáo nào phù hợp, ô đó ghi 0 (có đề thi thử dùng x, ghi theo hướng dẫn in trong đề). Sáu tình huống được ghép, nên sẽ có bốn quảng cáo thừa.
Teil 4
Đầu Teil có một câu hỏi về đời sống, ví dụ „Sollten Supermärkte auch am Sonntag öffnen dürfen?“. Bảy người đọc gửi ý kiến của mình. Với mỗi người, chọn Ja nếu người đó ủng hộ điều câu hỏi nêu ra, Nein nếu phản đối. Teil này khó ở chỗ nhiều người nêu cả hai phía rồi mới nói ý của mình ở câu cuối.
Teil 5
Một văn bản quy định: nội quy phòng tập, quy định của thư viện, hướng dẫn cho người tham gia một khoá học. Văn bản chia thành nhiều mục, có tiêu đề nhỏ. Bốn câu a, b, c hỏi được làm gì, phải làm gì, khi nào mất phí, ai được ngoại lệ.
Câu lệnh của năm Teile
Câu lệnh in ở đầu mỗi Teil gần như giống nhau ở mọi đề. Đọc quen trước để vào phòng thi không mất thời gian đọc lại.
Câu lệnh
Teil 1: Lesen Sie den Text und die Aufgaben 1 bis 6. Wählen Sie: Sind die Aussagen Richtig oder Falsch?
Teil 2: Lesen Sie den Text aus der Presse und die Aufgaben 7 bis 9. Wählen Sie bei jeder Aufgabe die richtige Lösung a, b oder c.
Teil 3: Lesen Sie die Situationen 13 bis 19 und die Anzeigen a bis j. Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Sie können jede Anzeige nur einmal verwenden. Für eine Situation gibt es keine passende Anzeige. In diesem Fall schreiben Sie 0.
Teil 4: Lesen Sie die Texte 20 bis 26. Wählen Sie: Ist die Person dafür, dass Supermärkte auch sonntags öffnen dürfen? Ja oder Nein?
Teil 5: Lesen Sie die Aufgaben 27 bis 30 und den Text dazu. Wählen Sie bei jeder Aufgabe die richtige Lösung a, b oder c.
Ở Teil 2, mỗi bài báo có câu lệnh riêng: câu 7 tới 9 cho bài thứ nhất, câu 10 tới 12 cho bài thứ hai. Câu hỏi ở Teil 4 đổi theo chủ đề của từng đề.
Điểm phần Đọc được tính thế nào
Mỗi câu đúng được 1 điểm, tổng 30 điểm thô. Điểm thô được quy ra thang 100 (nhân 10 rồi chia 3). Câu sai và câu bỏ trống đều được 0 điểm, không bị trừ thêm. Vì vậy không để trống câu nào.
| Số câu đúng | Điểm trên thang 100 | Kết quả |
|---|---|---|
| 30 | 100 | sehr gut |
| 27 | 90 | sehr gut |
| 24 | 80 | gut |
| 21 | 70 | befriedigend |
| 18 | 60 | ausreichend (đạt) |
| 17 trở xuống | dưới 60 | nicht bestanden (chưa đạt) |
Muốn qua phần Đọc cần ít nhất 18 câu đúng trên 30, tức được sai nhiều nhất 12 câu. Các Teil có số câu khác nhau nhưng câu nào cũng 1 điểm. Một câu khó ở Teil 5 chỉ bằng một câu ở Teil 3, nên không dừng quá lâu ở một câu.
Ghi đáp án vào Antwortbogen
Antwortbogen là tờ phiếu trả lời phát kèm đề. Chỉ những gì ghi trên Antwortbogen mới được chấm. Đánh dấu trên đề mà quên chép sang phiếu thì câu đó không có điểm.
Cách làm an toàn:
- Trong lúc đọc, đánh dấu đáp án ngay trên đề: khoanh a, b, c; ghi R hoặc F; ghi chữ cái của quảng cáo cạnh từng tình huống ở Teil 3.
- Xong Teil nào, chép đáp án của Teil đó sang Antwortbogen luôn. Việc này mất chừng nửa phút. Dồn tới cuối giờ mới chép thì dễ chép lệch dòng hoặc không kịp.
- Không tính sẵn là sẽ có thêm thời gian chép đáp án sau khi hết giờ. Việc chép nằm trong 65 phút.
- Khi chép, nhìn số câu trên đề và trên phiếu cùng lúc. Teil 3 và Teil 4 có nhiều dòng giống nhau nên hay bị chép lệch một dòng.
- Đánh dấu và sửa đáp án theo đúng hướng dẫn của giám thị (dùng bút gì, sửa thế nào). Một câu có hai ô cùng được đánh dấu thì không được điểm.
Bộ bài này đi theo thứ tự nào
Bài 2 dạy chia giờ và đọc nhanh, dùng chung cho cả năm Teile. Bài 3 tới bài 7 đi qua từng Teil, mỗi bài có một đề luyện tự soạn và đáp án giải thích vì sao đúng, vì sao sai. Khi đã quen từng Teil, làm một đề đủ 65 phút trong phần thi thử để tập chia giờ (đề B1 có trong gói Premium).
Bài tập
Đọc từng câu và cho biết câu đó đúng hay sai.
- Phần Đọc B1 có 4 Teile và 20 câu.
- Ở Teil 3 có một tình huống không có quảng cáo phù hợp.
- Teil 4 hỏi người viết ủng hộ hay phản đối, trả lời bằng Ja hoặc Nein.
- Câu ở Teil 5 được nhiều điểm hơn câu ở Teil 1 vì văn bản khó hơn.
- Có 16 câu đúng trên 30 là qua phần Đọc.
- Đáp án đánh dấu trên đề vẫn được chấm nếu quên chép sang Antwortbogen.
Xem đáp án
- Sai. Phần Đọc B1 có 5 Teile và 30 câu. 4 Teile và 20 câu là phần Đọc A2.
- Đúng. Ô của tình huống đó ghi 0 (hoặc x nếu đề hướng dẫn như vậy).
- Đúng.
- Sai. Câu nào cũng 1 điểm.
- Sai. Cần ít nhất 18 câu đúng mới được 60 điểm.
- Sai. Chỉ Antwortbogen được chấm.
Cần nhớ
- 65 phút, 5 Teile, 30 câu, không dùng từ điển.
- Teil 1 Richtig/Falsch, Teil 2 và Teil 5 chọn a/b/c, Teil 3 ghép quảng cáo, Teil 4 Ja/Nein.
- Mỗi câu 1 điểm, cần ít nhất 18 câu đúng để đạt 60 trên 100. Không để trống câu nào.
- Chép đáp án sang Antwortbogen sau mỗi Teil, không dồn tới cuối giờ.