Viết (Schreiben) là một trong bốn phần thi (Modul) của Goethe-Zertifikat B1, cùng với Đọc, Nghe và Nói. Phần Viết làm trong 60 phút, gồm ba bài viết ngắn. Không được dùng từ điển.
Mỗi Modul chấm riêng trên thang 100 điểm. Đạt từ 60 điểm là qua phần Viết. Kết quả phần Viết không phụ thuộc vào ba phần kia, nên nếu chỉ trượt Viết thì có thể đăng ký thi lại riêng phần này.
Ba phần trong một bảng
| Teil 1 | Teil 2 | Teil 3 | |
|---|---|---|---|
| Viết gì | Email cho bạn bè | Ý kiến của mình trên diễn đàn | Email lịch sự |
| Viết cho ai | Một người bạn | Người đọc diễn đàn | Người mình biết nhưng không thân |
| Xưng hô | du | Trung tính | Sie |
| Độ dài | Khoảng 80 từ | Khoảng 80 từ | Khoảng 40 từ |
| Thời gian gợi ý | 20 phút | 25 phút | 15 phút |
| Điểm tối đa | 40 | 40 | 20 |
Thời gian gợi ý in sẵn trong đề ở đầu mỗi Teil (Arbeitszeit). 60 phút tính chung cho cả ba phần, nhưng nên giữ đúng nhịp 20, 25, 15 phút để không bị dồn ở cuối giờ.
Teil 1: email cho bạn bè
Đề kể một tình huống thường ngày: bạn vừa chuyển nhà, vừa đi du lịch, vừa bắt đầu học nghề, hoặc không đến được bữa tiệc của bạn. Bạn viết email cho một người bạn, xưng du. Đề cho sẵn ba ý (Inhaltspunkte), bài phải viết đủ cả ba.
Câu lệnh của Teil 1 năm nào cũng gần như giống nhau:
Câu lệnh Teil 1
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten. Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).
Câu lệnh này nói rõ giám khảo chấm những gì: lời gọi đầu thư (Anrede), câu mở đầu (Einleitung), viết các ý theo đúng thứ tự của đề, câu kết (Schluss). Thiếu một phần trong khung này là mất điểm, kể cả khi tiếng Đức không có lỗi.
Teil 2: ý kiến trên diễn đàn
Đề cho biết bạn vừa xem một chương trình thảo luận trên truyền hình về một chủ đề, ví dụ trẻ em dùng điện thoại, mua sắm trên mạng, sống ở thành phố hay ở nông thôn. Trong trang góp ý (Gästebuch) của chương trình có ý kiến của một người xem. Bạn viết ý kiến của mình, khoảng 80 từ.
Teil 2 không có ba ý cho sẵn. Người viết tự chọn quan điểm, đưa ra lý do và ví dụ. Nhiều người thấy đây là phần khó nhất vì phải lập luận, không chỉ kể chuyện. Bài 6, 7 và 8 dạy riêng phần này.
Teil 3: email lịch sự
Đề cho một tình huống cần viết cho người mình biết nhưng không thân: cô giáo dạy tiếng Đức, người hướng dẫn ở nơi học nghề, chủ nhà. Thường là xin lỗi vì không đến được, xin đổi lịch, hoặc nhờ giải quyết một việc. Đề nêu hai hoặc ba yêu cầu, ví dụ:
Ví dụ yêu cầu Teil 3
Schreiben Sie an Frau Becker. Entschuldigen Sie sich höflich und berichten Sie, warum Sie nicht kommen können.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter). Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
Teil 3 ngắn nên nhiều người để tới cuối giờ mới viết vội, rồi quên lời chào hoặc quên nêu lý do. Đây lại là phần dễ lấy điểm nhất nếu nhớ khung bài (bài 9).
Chia 20 phút của Teil 1
| Việc | Thời gian |
|---|---|
| Đọc đề, gạch chân ba ý, ghi từ khoá cho từng ý | 3 phút |
| Viết bài | 13 phút |
| Đọc lại: đủ ba ý chưa, có Anrede và lời chào chưa, soát động từ | 4 phút |
Teil 2 có thêm 5 phút vì cần nghĩ quan điểm và lý do. Teil 3 viết ngắn nên 15 phút là đủ, kể cả thời gian soát.
Bao nhiêu từ là đủ
"Circa 80 Wörter" nghĩa là khoảng 80 từ. Giám khảo không đếm từng từ, nhưng bài quá ngắn thường thiếu nội dung và mất điểm ở tiêu chí đủ ý (bài 2). Nên viết:
- Teil 1 và Teil 2: 80 tới 100 từ.
- Teil 3: 40 tới 50 từ.
Viết dài hơn nhiều không được cộng thêm điểm, lại tốn thời gian và dễ sai thêm. Khi viết tay, ước số từ bằng cách đếm số từ trên hai, ba dòng, lấy trung bình rồi nhân với số dòng.
Bài tập
Đọc từng câu và cho biết câu đó đúng hay sai.
- Phần Viết có 90 phút.
- Teil 2 viết cho một người bạn và xưng du.
- Teil 3 được tối đa 20 điểm.
- Được dùng từ điển nếu là từ điển giấy.
- Muốn qua phần Viết cần ít nhất 60 trên 100 điểm.
Xem đáp án
- Sai. Phần Viết có 60 phút.
- Sai. Teil 2 là ý kiến trên diễn đàn, giọng trung tính. Email cho bạn bè là Teil 1.
- Đúng.
- Sai. Không được dùng từ điển.
- Đúng.
Cần nhớ
- 60 phút cho ba phần, không dùng từ điển, đạt từ 60 trên 100 điểm là qua.
- Teil 1: email cho bạn, xưng du, khoảng 80 từ, viết đủ ba ý theo thứ tự đề.
- Teil 2: ý kiến trên diễn đàn, khoảng 80 từ, có quan điểm, lý do và ví dụ.
- Teil 3: email lịch sự, xưng Sie, khoảng 40 từ, có Anrede và lời chào cuối thư.