Viết (Schreiben) là một trong bốn mô-đun của Goethe-Zertifikat B2, cùng với Đọc (Lesen), Nghe (Hören) và Nói (Sprechen). Phần Viết làm trong 75 phút, gồm hai bài viết. Không được dùng từ điển hay điện thoại.
Mỗi mô-đun tối đa 100 điểm, đạt từ 60 điểm. Có thể thi riêng từng mô-đun hoặc thi kết hợp. Trượt mô-đun nào thì thi lại riêng mô-đun đó. Khi thi cả ba phần viết, thứ tự gợi ý là Lesen, Hören rồi Schreiben, giữa các mô-đun nghỉ ít nhất 15 phút. Theo thứ tự này, lúc bắt đầu Viết thì đã làm xong Đọc và Nghe, nên cần giữ sức cho 75 phút cuối.
Hai Teil trong một bảng
| Teil 1 | Teil 2 | |
|---|---|---|
| Viết gì | Bài đăng trên diễn đàn (Forumsbeitrag) về một chủ đề xã hội | Tin nhắn hoặc email trang trọng trong công việc |
| Người đọc | Người đọc diễn đàn | Một người trong công việc, xưng Sie |
| Độ dài | Khoảng 150 từ | Khoảng 100 từ |
| Số ý đề cho | 4 | 4 |
| Đề nhắc riêng | Có mở bài và kết bài | Có Anrede và Gruß, tự sắp thứ tự 4 ý |
| Thời gian gợi ý | 50 phút | 25 phút |
| Điểm tối đa | 60 | 40 |
Teil 1 chiếm 60 trên 100 điểm, nên là phần quyết định. Teil 2 ít điểm hơn nhưng không bỏ được: nếu Teil 2 không có điểm, Teil 1 phải đạt trọn 60 điểm mới qua mô-đun.
Teil 1 viết gì
Đề nêu một chủ đề xã hội và cho biết người đọc diễn đàn đang bàn về chủ đề đó. Bạn viết một bài đăng khoảng 150 từ theo 4 ý đề cho. Ví dụ 4 ý: nêu ý kiến, nêu lý do, nêu cách làm khác, nêu ưu điểm. Bài cần có mở bài và kết bài. Bộ bài này luyện với các chủ đề như làm việc bốn ngày một tuần, giao thông công cộng miễn phí, làm việc tình nguyện.
Ví dụ đề Teil 1 (đề tự soạn)
Sie haben in einer Zeitschrift einen Artikel über ehrenamtliche Arbeit gelesen. Im Online-Forum der Zeitschrift diskutieren Leserinnen und Leser darüber, ob sich junge Menschen ehrenamtlich engagieren sollten.
Schreiben Sie einen Forumsbeitrag (circa 150 Wörter).
- Äußern Sie Ihre Meinung zu ehrenamtlicher Arbeit.
- Nennen Sie Gründe, warum sich viele junge Menschen nicht engagieren.
- Nennen Sie andere Möglichkeiten, wie junge Menschen der Gesellschaft helfen können.
- Nennen Sie Vorteile, die ein Ehrenamt für die eigene berufliche Zukunft haben kann.
Denken Sie an eine Einleitung und einen Schluss.
Mỗi ý là một câu lệnh bắt đầu bằng động từ: Äußern Sie, Nennen Sie. Bốn ý hỏi bốn chuyện khác nhau. Ý 2 hỏi lý do người trẻ khác không tham gia, ý 4 hỏi lợi ích cho nghề nghiệp sau này của chính người làm tình nguyện. Đọc lướt rồi viết chung chung về tình nguyện là lệch ý. Bài 3 dạy cách đọc 4 ý và lập dàn ý.
Teil 2 viết gì
Đề cho một tình huống ở chỗ làm. Bạn viết tin nhắn hoặc email trang trọng khoảng 100 từ theo 4 ý. Ví dụ 4 ý: xin người nhận thông cảm, mô tả việc mình đang làm, đưa ra đề xuất, thể hiện mình hiểu hoàn cảnh của người nhận. Đề không bắt viết theo thứ tự in sẵn: người viết tự sắp 4 ý theo thứ tự hợp lý. Đừng quên Anrede và Gruß.
Ví dụ đề Teil 2 (đề tự soạn)
Sie arbeiten in einem Restaurant. Ihre Chefin, Frau Berger, möchte, dass Sie am Samstag eine zusätzliche Schicht übernehmen, weil ein Kollege krank ist. An diesem Samstag haben Sie aber schon Ihre B2-Prüfung.
Schreiben Sie Frau Berger eine Nachricht (circa 100 Wörter).
- Bitten Sie um Verständnis.
- Beschreiben Sie Ihre Situation.
- Machen Sie einen Vorschlag, wie man das Problem lösen könnte.
- Zeigen Sie Verständnis für die Situation im Restaurant.
Bringen Sie die Inhaltspunkte in eine sinnvolle Reihenfolge. Denken Sie an Anrede und Gruß.
Hai ý "Bitten Sie um Verständnis" và "Zeigen Sie Verständnis" nghe giống nhau nhưng ngược chiều. Bitten Sie um Verständnis là mong người nhận thông cảm cho mình. Zeigen Sie Verständnis là nói rằng mình hiểu khó khăn của người nhận, ở đây là nhà hàng đang thiếu người. Bài 5 dạy cách sắp xếp 4 ý và mẫu câu cho từng ý.
Chỉ bài trên Antwortbogen được chấm
Bài phải viết vào Antwortbogen (tờ làm bài). Giấy nháp không được chấm. Viết nháp cả bài rồi chép lại vào Antwortbogen thì tốn nhiều thời gian, dễ không kịp. Cách an toàn hơn: ghi dàn ý bằng từ khoá trên giấy nháp, rồi viết thẳng vào Antwortbogen.
Làm Teil nào trước
75 phút tính chung cho cả hai Teil, và đề cho làm Teil nào trước cũng được. Hai cách đều có lý:
| Cách | Hợp với ai | Cần để ý |
|---|---|---|
| Teil 1 trước | Người muốn dồn sức cho phần 60 điểm lúc đầu óc còn tỉnh | Dừng Teil 1 ở phút thứ 50, dù chưa ưng hết |
| Teil 2 trước | Người hay hết giờ ở cuối bài, muốn chắc chắn có bài Teil 2 đủ dài | Không để Teil 2 kéo quá 25 phút |
Điều cần tránh là để Teil 2 tới 10 phút cuối. Bài Teil 2 ngắn hơn một nửa số từ yêu cầu, tức dưới 50 từ, thì cả Teil 2 bị 0 điểm (bài 2).
Chia 75 phút
| Việc | Teil 1 | Teil 2 |
|---|---|---|
| Đọc đề, gạch chân 4 ý, ghi dàn ý | 7 phút | 4 phút |
| Viết vào Antwortbogen | 33 phút | 16 phút |
| Đọc lại, đếm từ, sửa lỗi | 10 phút | 5 phút |
| Cộng | 50 phút | 25 phút |
Thời gian soát bài của Teil 1 dài hơn vì bài dài gấp rưỡi và câu phức nhiều hơn.
Bao nhiêu từ là đủ
"circa 150 Wörter" nghĩa là khoảng 150 từ. Nên viết:
- Teil 1: 150 tới 180 từ.
- Teil 2: 100 tới 120 từ.
Viết dài hơn nhiều không được thêm điểm, lại tốn giờ của Teil kia. Bài quá ngắn thì thường thiếu ý. Bài ngắn hơn một nửa số từ yêu cầu (dưới 75 từ ở Teil 1, dưới 50 từ ở Teil 2) thì cả Teil đó 0 điểm.
Khi viết tay, ước số từ bằng cách đếm số từ trên ba dòng, lấy trung bình rồi nhân với số dòng.
Bài tập
Đọc từng câu và cho biết câu đó đúng hay sai.
- Phần Viết B2 có 60 phút.
- Phải làm Teil 1 trước rồi mới tới Teil 2.
- Teil 2 là email cho bạn bè, xưng du.
- Bài viết trên giấy nháp cũng được chấm nếu chữ rõ ràng.
- Teil 1 được tối đa 60 điểm, Teil 2 được tối đa 40 điểm.
- Ở Teil 2, phải viết 4 ý theo đúng thứ tự in trong đề.
- Bài Teil 2 chỉ có 45 từ thì Teil 2 bị 0 điểm.
Xem đáp án
- Sai. Phần Viết B2 có 75 phút.
- Sai. Làm Teil nào trước cũng được.
- Sai. Teil 2 là tin nhắn hoặc email trang trọng trong công việc, xưng Sie.
- Sai. Chỉ bài trên Antwortbogen được chấm.
- Đúng.
- Sai. Đề yêu cầu tự sắp 4 ý theo thứ tự hợp lý.
- Đúng. 45 từ là dưới một nửa của 100 từ.
Cần nhớ
- 75 phút, hai Teil, làm Teil nào trước cũng được. Không dùng từ điển, điện thoại. Đạt từ 60 trên 100 điểm.
- Teil 1: Forumsbeitrag khoảng 150 từ, 4 ý, có mở bài và kết bài; gợi ý 50 phút, tối đa 60 điểm.
- Teil 2: tin nhắn hoặc email trang trọng khoảng 100 từ, 4 ý tự sắp thứ tự, có Anrede và Gruß; gợi ý 25 phút, tối đa 40 điểm.
- Chỉ bài trên Antwortbogen được chấm. Bài ngắn hơn một nửa số từ yêu cầu thì cả Teil đó 0 điểm.