| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˈfoːɐ̯ʃtɛln̩/
Präteritum: stellte vorPerfekt: hat vorgestellt |
v. |
giới thiệu
Ich stelle mich vor: Ich heiße Lan.
Tôi tự giới thiệu: Tôi tên là Lan.
Chi tiết Động từ tách được; dùng với "sich" (đại từ phản thân): sich vorstellen
|
— |
|
/ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩/
Präteritum: stellte einPerfekt: hat eingestellt |
v. |
tuyển (nhân viên)
Die Firma stellt zehn neue Mitarbeiter ein.
Công ty tuyển mười nhân viên mới.
Chi tiết Động từ tách: ich stelle ein, ich habe eingestellt.
|
— |
|
/ˈʔanʃtɛln̩/
Präteritum: stellte anPerfekt: hat angestellt |
v. |
tuyển dụng; mở (thiết bị) hoặc đứng vào hàng
Die Firma will im Sommer zwei neue Azubis anstellen.
Công ty muốn tuyển hai học viên nghề mới vào mùa hè.
Chi tiết Tách được: stellt ... an; Perfekt: hat angestellt.
|
— |
|
/bəˈʃtɛlən/
Präteritum: bestelltePerfekt: hat bestellt |
v. |
gọi (món); đặt (hàng)
Wir bestellen zwei Suppen und Wasser.
Chúng tôi gọi hai bát súp và nước.
Chi tiết Ở nhà hàng, bestellen nghĩa là gọi món.
|
— |
|
/ˈapʃtɛlən/
Präteritum: stellte abPerfekt: hat abgestellt |
v. |
tắt/đỗ xe; khắc phục
Nach der Arbeit stellt Lan das Firmenauto am Bahnhof ab.
Sau giờ làm, Lan đỗ xe công ty ở ga tàu.
Chi tiết Tách: er stellt ... ab. Khác einstellen: abstellen là tắt, đỗ hoặc khắc phục; einstellen còn có nghĩa tuyển dụng hay điều chỉnh.
|
— |
|
/ˈfɛstˌʃtɛlən/
Präteritum: stellte festPerfekt: hat festgestellt |
v. |
xác định, nhận ra
Die Ärztin stellte eine Allergie bei Lan fest.
Nữ bác sĩ đã xác định Lan bị dị ứng.
Chi tiết stellt ... fest; thường chỉ kết luận chính thức.
|
— |
|
/ˈʔaufˌʃtɛlən/
Präteritum: stellte aufPerfekt: hat aufgestellt |
v. |
đặt, dựng lên; lập, đề ra
Die Stadt stellte vor dem Rathaus zusätzliche Fahrradständer auf.
Thành phố đã đặt thêm giá để xe đạp trước tòa thị chính.
Chi tiết stellt ... auf; hat aufgestellt.
|
— |
|
/ˈʔaʊ̯sʃtɛln̩/
Präteritum: stellte ausPerfekt: hat ausgestellt |
v. |
cấp (giấy tờ)
Das Amt stellt den Nachweis sofort aus.
Cơ quan cấp giấy chứng minh ngay lập tức.
Chi tiết Chủ thể thường là cơ quan, bác sĩ, không phải người xin.
|
— |
|
/ˈʔaɪ̯nzɛtsn̩/
Präteritum: setzte einPerfekt: hat eingesetzt |
v. |
sử dụng; bố trí
Der Betrieb setzt moderne Maschinen in der Produktion ein.
Doanh nghiệp sử dụng máy móc hiện đại trong sản xuất.
Chi tiết Tách được: setzt ... ein.
|
— |
|
/ʔɛɐ̯ˈzɛtsn̩/
Präteritum: ersetztePerfekt: hat ersetzt |
v. |
thay thế
Die Kollegin ersetzt heute den kranken Mitarbeiter.
Hôm nay người đồng nghiệp nữ thay thế nhân viên bị ốm.
Chi tiết A ersetzt B: A thay thế B.
|
— |
|
/ˈʔʊmˌzɛtsn̩/
Präteritum: setzte umPerfekt: hat umgesetzt |
v. |
thực hiện; áp dụng
Die Verwaltung setzt den neuen Plan schrittweise um.
Cơ quan hành chính thực hiện kế hoạch mới từng bước.
Chi tiết Tách được: setzt ... um; einen Plan umsetzen.
|
— |
|
/ˌyːbɐˈzɛtsən/
Präteritum: übersetztePerfekt: hat übersetzt |
v. |
dịch
Kannst du diesen Vertrag bitte ins Vietnamesische übersetzen?
Bạn có thể dịch hợp đồng này sang tiếng Việt được không?
Chi tiết Nghĩa “dịch” không tách: ich übersetze, hat übersetzt.
|
— |
|
/ˈfɔʁtˌzɛt͡sən/
Präteritum: setzte fortPerfekt: hat fortgesetzt |
v. |
tiếp tục
Nach der Pause setzen wir die Besprechung fort.
Sau giờ nghỉ, chúng tôi tiếp tục cuộc họp.
Chi tiết Tách được: setzt ... fort.
|
— |
|
/bəˈzɛtsən/
Präteritum: besetztePerfekt: hat besetzt |
v. |
chiếm (chỗ, ghế)
Ein Kollege besetzt den Platz im Firmenwagen.
Một đồng nghiệp chiếm chỗ ngồi trong xe công ty.
Chi tiết besetzen đi với Akkusativ: einen Platz besetzen.
|
— |
|
/ˈaʊ̯fˌzɛt͡sən/
Präteritum: setzte aufPerfekt: hat aufgesetzt |
v. |
đội lên; soạn thảo
Der Ausbilder setzt vor dem Gespräch einen kurzen Vertrag auf.
Người hướng dẫn soạn một hợp đồng ngắn trước cuộc trao đổi.
Chi tiết Tách: er setzt ... auf. Aufsetzen là đội lên hoặc soạn thảo; besetzen là chiếm chỗ hoặc lấp/điền một vị trí (tuyển người cho vị trí), không phải bổ nhiệm.
|
— |
|
/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
Präteritum: setzte ausPerfekt: hat ausgesetzt |
v. |
đình chỉ, tạm ngừng; đặt vào tình trạng nguy hiểm hoặc bỏ rơi
Die Regierung setzte das Programm wegen fehlender Mittel vorläufig aus.
Chính phủ đã tạm ngừng chương trình vì thiếu kinh phí.
Chi tiết Trennbar: setzt ... aus; jdn einer Gefahr aussetzen.
|
— |
|
/ˌʔyːbɐˈleːɡŋ̩/
Präteritum: überlegtePerfekt: hat überlegt |
v. |
suy nghĩ; cân nhắc (việc gì)
Ich überlege, ob ich die Weiterbildung beginnen soll.
Tôi đang cân nhắc liệu có nên bắt đầu khóa đào tạo nâng cao hay không.
Chi tiết überlegen, ob ...; sich etwas überlegen = nghĩ ra, cân nhắc.
|
— |
|
/ˈʔanˌleːɡŋ̩/
Präteritum: legte anPerfekt: hat angelegt |
v. |
tạo; mặc/đeo, đầu tư
Die Firma legt für neue Mitarbeiterinnen eine Personalakte an.
Công ty tạo hồ sơ nhân sự cho các nữ nhân viên mới.
Chi tiết Tách: er legt ... an. Anlegen là tạo, mặc/đeo hoặc đầu tư; khác ablegen là cất bỏ hoặc thi.
|
— |
|
/ˈfɛstleːɡn̩/
Präteritum: legte festPerfekt: hat festgelegt |
v. |
ấn định
Die Leitung legt den Termin für das Treffen fest.
Ban quản lý ấn định thời gian cho cuộc họp.
Chi tiết Động từ tách được: legt ... fest.
|
— |
|
/ˈʔapˌleːɡən/
Präteritum: legte abPerfekt: hat abgelegt |
v. |
dự, hoàn thành kỳ thi; cởi, bỏ
Hoa wird die Sprachprüfung im Herbst an der Universität ablegen.
Hoa sẽ dự kỳ thi ngôn ngữ tại trường đại học vào mùa thu.
Chi tiết Tách được: legt ... ab; eine Prüfung ablegen.
|
— |
|
/ˈaɪ̯nˌleːɡən/
Präteritum: legte einPerfekt: hat eingelegt |
v. |
đặt/cho vào hoặc nghỉ, tạm dừng; nộp đơn khiếu nại
Der Verband legte fristgerecht Widerspruch gegen die Entscheidung ein.
Hiệp hội đã nộp đơn phản đối quyết định đúng thời hạn.
Chi tiết Widerspruch gegen + Akk. einlegen; auch: eine Pause einlegen.
|
— |
|
/ˈʔaʊsˌleːɡən/
Präteritum: legte ausPerfekt: hat ausgelegt |
v. |
diễn giải, hiểu theo một cách nào đó; bày, trưng ra hoặc ứng tiền trước
Juristen legen die Vorschrift unterschiedlich aus, je nach Kontext.
Các luật gia diễn giải quy định khác nhau, tùy theo ngữ cảnh.
Chi tiết Động từ tách: legt ... aus, legte ... aus.
|
— |
|
/fɛɐˈleːɡən/
Präteritum: verlegtePerfekt: hat verlegt |
v. |
để thất lạc; dời, hoãn hoặc lắp đặt dây, đường ống
Die Stadt verlegte die Sitzung wegen des Streiks auf Montag.
Thành phố đã dời cuộc họp sang thứ Hai vì cuộc đình công.
Chi tiết Không tách; eine Sitzung auf + Akk. verlegen.
|
— |
|
/bəˈleːɡən/
Präteritum: belegtePerfekt: hat belegt |
v. |
chứng minh; đăng ký học, chiếm chỗ
Die Unterlagen belegen, dass Minh den Kurs bereits besucht hat.
Các giấy tờ chứng minh rằng Minh đã tham gia khóa học rồi.
Chi tiết Không tách: er belegt. Belegen là chứng minh, đăng ký học hoặc chiếm chỗ; khác anlegen là tạo hoặc đầu tư.
|
— |
Đang tải...
