Ba chức năng của werden: trở thành, tương lai, bị động

Gặp werden, người học hay dịch ngay là "sẽ". Thật ra werden có ba chức năng: trở thành, tương lai và bị động. Bài này dạy cách nhìn phần cuối câu để biết werden đang mang nghĩa nào.

1Ba chức năng của werden

Ba thẻ dưới đây là ba cách dùng werden ở B1. Ô vàng luôn là werden, chia theo chủ ngữ. Ô màu thứ hai là phần đi kèm, và chính phần này cho biết nghĩa.

Bảng tóm tắt cách nhận ra. Cột đầu là loại từ đứng ở cuối câu.

2Chia werden ở Präsens và Präteritum

Dù mang nghĩa nào, werden cũng chia theo một bảng. Ở Präsens có hai dạng cần chú ý: du wirst và er/sie/es wird. Präteritum là wurde, chia giống hatte: ich và er/sie/es không thêm đuôi.

3werden nghĩa là trở nên, trở thành

Ở nghĩa này, werden là động từ chính của câu, không cần động từ nào khác. Sau werden là một tính từ (kalt, besser, müde) hoặc một danh từ (nghề, chức vụ). Câu nói về một sự thay đổi: trạng thái cũ chuyển sang trạng thái mới.

• Die Situation wird besser.Tình hình đang tốt lên.
• Nach der Nachtschicht werde ich immer müde.Sau ca đêm tôi luôn thấy mệt.
• Mit mehr Berufserfahrung wird Tuan Teamleiter.Có thêm kinh nghiệm nghề, Tuấn trở thành trưởng nhóm.
• Mein Sohn wird nächste Woche sechs.Tuần sau con trai tôi tròn sáu tuổi. werden + số là tròn bao nhiêu tuổi.

Kể chuyện đã qua với nghĩa "trở thành" có hai cách. Perfekt dùng sein và Partizip II geworden, vì werden ở đây là đổi trạng thái (như aufwachen, einschlafen ở A2).