Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Câu "Nếu có thời gian, tôi sẽ đi du lịch" nói về một điều không có thật: thực tế là tôi không có thời gian. Tiếng Đức nói những câu như vậy bằng Konjunktiv II. Bài này học câu điều kiện không thật, câu ước và lời khuyên ở hiện tại.
Tiếng Việt: thêm "nếu", "giá mà"
Tôi không có thời gian.thực tế
Nếu có thời gian, tôi sẽ đi du lịch.chỉ là tưởng tượng
Tiếng Đức: đổi dạng động từ
- Ich habe keine Zeit.Tôi không có thời gian. Đây là thực tế.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen.Nếu có thời gian, tôi sẽ đi du lịch. Đây là điều tưởng tượng.
habe nói thực tế. hätte và würde ... reisen là Konjunktiv II. Nghe dạng này, người Đức biết ngay câu đang nói điều không có thật.
1Konjunktiv II nói điều không có thật ở hiện tại
Konjunktiv II diễn tả điều không có thật, khó có thật hoặc chỉ là tưởng tượng ở hiện tại. Tiếng Việt thường dùng "nếu... thì...", "giá mà...", "nếu là tôi thì...". Đằng sau mỗi câu nói điều không có thật luôn có một thực tế ngược lại.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Kurs machen. Nếu có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ học một khoá.
1 Câu nói về một điều kiện: có nhiều thời gian hơn.
2 Thực tế: tôi không có đủ thời gian.
3 Vì vậy tôi cũng không học khoá đó. Hai dạng hätte và würde báo cho người nghe biết điều này.
Ở A2 (chủ điểm 11) bạn đã học wenn với nghĩa "nếu". Câu wenn ở A2 nói điều có thể xảy ra. Câu wenn với Konjunktiv II nói điều người nói biết là không có thật.
wenn + Präsens
có thể xảy ra
- Lan chưa biết thứ Bảy có rảnh không.
- Có thể Lan sẽ đến.
Wenn ich am Samstag Zeit habe, komme ich. Nếu thứ Bảy có thời gian, mình sẽ đến.
wenn + Konjunktiv II
không có thật
- Lan biết thứ Bảy phải đi làm.
- Lan sẽ không đến.
Wenn ich am Samstag Zeit hätte, würde ich kommen. Giá mà thứ Bảy mình rảnh thì mình sẽ đến. Thực tế: mình không rảnh.
Bài này chỉ nói về hiện tại
Konjunktiv II ở chủ điểm này nói về bây giờ hoặc tương lai gần nhìn từ bây giờ. Chuyện không có thật trong quá khứ (nếu hôm qua tôi đã ... thì ...) có mẫu riêng, học ở chủ điểm 10.
2Các dạng Konjunktiv II cần nhớ
Ở A2 bạn đã chia würde, hätte, wäre, könnte, sollte. Nhiều dạng Konjunktiv II khác được tạo từ Präteritum (chủ điểm 1 B1). Với động từ bất quy tắc và với haben, werden, können, müssen, dürfen, wissen: lấy dạng Präteritum, thêm hai chấm vào a, o, u, rồi thêm -e nếu chưa có.
Ba động từ ở dạng Präteritum: kam (đã đến), ging (đã đi), wusste (đã biết).
ging không có a, o, u nên không thêm hai chấm.
Wenn der Bus pünktlich käme, wäre ich um acht Uhr im Betrieb.
Nếu xe buýt đến đúng giờ, tôi sẽ có mặt ở công ty lúc tám giờ.
haben, sein, werden và động từ khuyết thiếu
| Präteritum | Konjunktiv II | |
| haben | hatte | hätte |
| sein | war | wäre |
| werden | wurde | würde |
| können | konnte | könnte |
| müssen | musste | müsste |
| dürfen | durfte | dürfte |
| sollen | sollte | sollte |
Động từ bất quy tắc hay gặp
| Präteritum | Konjunktiv II | |
| kommen | kam | käme |
| gehen | ging | ginge |
| wissen | wusste | wüsste |
Nghĩa và ví dụ của sáu dạng hay gặp trong câu không thật. könnte đã gặp ở A2, năm dạng còn lại là mới:
Khi chọn dạng Konjunktiv II, chia động từ thành hai nhóm:
dạng riêng
haben, sein, động từ khuyết thiếu, wissen
- hätte, wäre
- könnte, müsste, dürfte, sollte
- wüsste
Wenn ich besser Deutsch könnte, würde ich als Pflegefachkraft arbeiten. Nếu giỏi tiếng Đức hơn, tôi sẽ làm điều dưỡng viên.
würde + nguyên mẫu
phần lớn động từ còn lại
- arbeiten, wohnen, machen
- kaufen, lernen, sich bewerben
Ich würde mich für die Ausbildung bewerben. Tôi sẽ nộp đơn học nghề.
Động từ có quy tắc dùng würde vì Konjunktiv II của chúng viết giống hệt Präteritum: ich arbeitete, ich wohnte. Người nghe sẽ tưởng là chuyện quá khứ. Dùng würde arbeiten, würde wohnen thì nghĩa rõ ràng.
Lỗi hay gặp
Wenn ich mehr Zeit haben würde, würde ich einen Kurs machen.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Kurs machen.
Wenn meine Familie hier sein würde, wäre ich glücklicher.
Wenn meine Familie hier wäre, wäre ich glücklicher.
Với haben, sein và động từ khuyết thiếu, dùng thẳng dạng riêng: hätte, wäre, könnte. Trong các mẫu cơ bản của bài, không ghép würde với haben, sein, können.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 2 trên 7 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Biến câu thật thành câu không thật
- Câu wenn đứng đầu thì câu chính bắt đầu bằng würde
- Nói điều ước với doch, nur và Ich wünschte
- Khuyên người khác với An deiner Stelle và Du solltest
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập