Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Chuyện đã qua thì không đổi được, nhưng ta vẫn hay nói "giá mà hôm đó...", "lẽ ra tôi nên...". Tiếng Đức nói những câu này bằng Konjunktiv II quá khứ: hätte hoặc wäre + Partizip II.
Tiếng Việt: thêm "giá mà", "lẽ ra", "đã"
Giá mà sáng nay tôi dậy sớm hơn.chuyện đã qua
Nếu dậy sớm hơn, tôi đã không lỡ tàu.không đổi được nữa
Tiếng Đức: hätte / wäre + Partizip II
- Ich bin zu spät aufgestanden. Ich habe den Zug verpasst.Tôi dậy muộn. Tôi đã lỡ tàu. Nhánh nét liền: chuyện đã xảy ra.
- Wenn ich früher aufgestanden wäre, hätte ich den Zug nicht verpasst.Nếu dậy sớm hơn, tôi đã không lỡ tàu. Nhánh nét đứt: chuyện tưởng tượng.
wäre ... aufgestanden, hätte ... verpasst là Konjunktiv II quá khứ. Câu nói về nhánh nét đứt: một việc đã không xảy ra và không thể thay đổi.
1Nói về việc đã không xảy ra trong quá khứ
Konjunktiv II quá khứ (Konjunktiv II der Vergangenheit) diễn tả một việc đã không xảy ra. Người nói nhìn lại quá khứ để nói về điều kiện không có thật, kết quả không có thật, sự tiếc nuối hoặc lời trách nhẹ. Tiếng Việt hay dùng "giá mà", "lẽ ra", "đã có thể", "nếu đã... thì đã...". Tiếng Đức đánh dấu bằng hätte / wäre + Partizip II.
thực tế
Perfekt: chuyện đã xảy ra
- Minh học quá ít.
- Minh trượt kỳ thi.
Ich habe zu wenig gelernt. Ich habe die Prüfung nicht bestanden. Tôi học quá ít. Tôi đã trượt kỳ thi.
nếu như đã
Konjunktiv II quá khứ: chuyện tưởng tượng
- ngược với thực tế
- đã qua, không đổi được
Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden. Nếu học nhiều hơn, tôi đã đỗ kỳ thi.
Konjunktiv II quá khứ có bốn cách dùng chính. Bài này đi qua từng cách:
2Công thức hätte hoặc wäre cộng Partizip II
Konjunktiv II quá khứ được làm từ câu Perfekt. Chỉ đổi trợ động từ: haben thành hätte, sein thành wäre. Partizip II giữ nguyên ở cuối câu, khung câu vẫn như Perfekt.
Tôi đã học nhiều hơn. Tôi đã đến sớm hơn. Hai câu kể chuyện đã xảy ra.
haben thành hätte, sein thành wäre. Đây là hai dạng đã học ở chủ điểm 9.
Ich hätte mehr gelernt. Ich wäre früher gekommen.
(Nếu ... thì) tôi đã học nhiều hơn, tôi đã đến sớm hơn. Thực tế: tôi đã không làm vậy.
| hätte (haben) | wäre (sein) | |
| ich | hätte | wäre |
| du | hättest | wärst |
| er/sie/es | hätte | wäre |
| wir | hätten | wären |
| ihr | hättet | wärt |
| sie/Sie | hätten | wären |
(Nếu ... thì) tôi đã đỗ kỳ thi.
(Nếu ... thì) chúng tôi đã đến đúng giờ.
(Nếu ... thì) ông/bà đã không cần lịch hẹn mới.
Khi động từ chính là haben hoặc sein
haben có Partizip II là gehabt, sein có Partizip II là gewesen. Vì vậy câu quá khứ có hätte ... gehabt, wäre ... gewesen:
Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, hätte ich eine größere Wohnung gemietet. Nếu khi đó có nhiều tiền hơn, tôi đã thuê một căn hộ rộng hơn.
Wenn ich zu Hause gewesen wäre, hätte ich das Paket angenommen. Nếu khi đó tôi ở nhà, tôi đã nhận gói hàng.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 2 trên 7 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Chọn hätte hay wäre giống như ở Perfekt
- Câu điều kiện quá khứ với wenn
- Tiếc nuối và trách nhẹ với sollen, können, müssen
- Phân biệt Konjunktiv II hiện tại và quá khứ
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập