ohne … zu (mà không) và statt … zu (thay vì)

ohne ... zu nghĩa là "mà không": một việc lẽ ra đi kèm nhưng không xảy ra. statt ... zu nghĩa là "thay vì": người đó làm việc này thay cho việc kia. Cả hai có dạng giống um ... zu (chủ điểm 12): liên từ ở đầu, zu + nguyên mẫu ở cuối.

1ohne ... zu nói việc không xảy ra

ohne ... zu nghĩa là "mà không". Chủ ngữ làm việc A, nhưng không làm việc B. Thường thì người nghe chờ việc B đi kèm việc A: trời mưa thì mang ô, ra về thì chào. Hai việc có cùng một chủ ngữ.

• Er ging, ohne sich zu verabschieden.Anh ấy đã đi mà không chào tạm biệt.
• Die Auszubildende beantwortet die E-Mail, ohne lange nachzudenken.Cô học viên học nghề trả lời email mà không suy nghĩ lâu.
• Minh hat den Mietvertrag unterschrieben, ohne ihn genau zu lesen.Minh đã ký hợp đồng thuê nhà mà không đọc kỹ.
• Hoa beginnt ihre Schicht, ohne vorher zu frühstücken.Hoa bắt đầu ca làm mà không ăn sáng trước.

Ở A2 đã học ohne là giới từ đi với danh từ ở cách 4. ohne ... zu đi với cả một việc, có động từ ở cuối.

2statt ... zu nói việc làm thay cho việc khác

statt ... zu (cũng viết anstatt ... zu) nghĩa là "thay vì". Người nói chờ chủ ngữ làm việc A: việc nên làm hoặc việc thường làm. Chủ ngữ lại làm việc B. Hai việc cũng có cùng một chủ ngữ. Sau statt là việc A, việc không được làm.

• Statt für die Prüfung zu lernen, spielt er Handyspiele.Thay vì học cho kỳ thi, anh ấy chơi game trên điện thoại.
• Die Praktikantin fährt mit dem Bus, anstatt ein Taxi zu nehmen.Cô thực tập sinh đi xe buýt thay vì đi taxi.
• Ich koche heute selbst, statt Essen zu bestellen.Hôm nay tôi tự nấu thay vì đặt đồ ăn.
• Statt die Nachricht zu prüfen, teilt er den Beitrag sofort.Thay vì kiểm tra tin, anh ấy chia sẻ bài đăng ngay.

Hai cột dưới đặt hai cấu trúc cạnh nhau, cùng một chủ ngữ là Minh.