Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Nội quy hay viết Das Formular muss ausgefüllt werden (Tờ khai phải được điền). Báo cáo hay viết Das Auto ist repariert worden (Xe đã được sửa). Bài này học hai dạng bị động đó: bị động với Modalverb và bị động ở Perfekt.
Tiếng Việt: thêm "phải", "đã" trước "được"
Tờ khai phải được điền.phải + được
Xe đã được sửa.đã + được
Tiếng Đức: cuối câu có hai từ
Tờ khai phải được điền.
Chiếc xe đã được sửa.
Có Modalverb ở vị trí 2 thì cuối câu là Partizip II + werden. Câu Perfekt có ist ở vị trí 2 thì cuối câu là Partizip II + worden.
1Modalverb + Partizip II + werden
Ở chủ điểm 5, câu bị động có wird ở vị trí 2. Khi thêm một Modalverb (müssen, können, dürfen, sollen), Modalverb chiếm vị trí 2 và chia theo chủ ngữ. werden không chia nữa, nó về cuối câu ở dạng nguyên mẫu, đứng sau Partizip II. Bấm Tiếp để xem câu đổi từng bước.
Das Formular wird ausgefüllt. Tờ khai được điền.
muss chiếm vị trí 2. wird phải rời chỗ.
Das Formular muss ausgefüllt werden. Tờ khai phải được điền.
Mẫu này giống Modalverb ở A1: Ich muss das Formular ausfüllen (Tôi phải điền tờ khai), nguyên mẫu ở cuối câu. Ở câu bị động, phần nguyên mẫu ở cuối là cụm ausgefüllt werden (được điền).
Hôm nay tờ khai phải được điền.
Đơn có thể nộp trực tuyến.
Hồ sơ cần được nộp trước thứ Sáu. Chủ ngữ số nhiều nên dùng sollen.
Ở đây không được đỗ xe. Câu không có chủ ngữ, nên dùng darf.
Câu chủ động có chủ ngữ man đổi được sang bị động với Modalverb. Hai câu cùng nghĩa. Câu bị động hay gặp hơn trong văn bản của cơ quan, công ty.
man + Modalverb
chủ động, hay dùng khi nói
Man muss den Müll trennen. Người ta phải phân loại rác.
Modalverb + werden
bị động, hay gặp trong nội quy
Der Müll muss getrennt werden. Rác phải được phân loại.
Lỗi hay gặp
Das Formular muss ausgefüllt muss werden.
Das Formular muss ausgefüllt werden.
Mỗi câu chỉ chia một động từ. Ở đây là muss, đứng ở vị trí 2. Cuối câu là Partizip II + werden.
2Biển báo và nội quy dùng muss và darf nicht
Ở Đức, biển báo và nội quy thường không nói "bạn" hay "ông bà". Quy định áp dụng cho mọi người, nên câu bị động với muss (phải) và darf nicht (không được) rất hay gặp.
- Hier darf nicht geparkt werden. Das ist eine Feuerwehrzufahrt.Ở đây không được đỗ xe. Đây là lối vào cho xe cứu hoả.
- Hier muss ein Schutzhelm getragen werden.Ở đây phải đội mũ bảo hộ.
- In der Halle muss Schutzkleidung getragen werden.Trong xưởng phải mặc đồ bảo hộ.
- Das Sicherheitsformular muss vor Arbeitsbeginn ausgefüllt werden.Tờ khai an toàn phải được điền trước khi bắt đầu làm việc.
- Vor dem Betreten müssen die Hände desinfiziert werden.Trước khi vào phải sát trùng tay. Bảng ở cửa phòng bệnh hay ghi câu này.
- Im Wohnheim darf nach 22 Uhr keine laute Musik gespielt werden.Trong ký túc xá, sau 22 giờ không được mở nhạc to.
darf nicht
cấm, không được làm
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Không được mở thiết bị ra.
muss nicht
không cần làm, làm cũng được
Das Formular muss nicht unterschrieben werden. Tờ khai không cần ký.
Kể chuyện đã qua, chia Modalverb ở Präteritum như A2: musste, konnte, durfte, sollte. Cuối câu vẫn là Partizip II + werden.
- Das Auto musste in die Werkstatt gebracht werden.Chiếc xe đã phải đưa vào xưởng sửa.
- Der Termin konnte leider nicht verschoben werden.Rất tiếc, cuộc hẹn đã không dời được.
3Câu phụ đặt Modalverb ở cuối cùng
Trong câu phụ với weil, dass, ob, wenn, động từ chia luôn là từ cuối cùng (A2). Động từ chia ở đây là Modalverb. Cuối câu phụ có ba từ theo thứ tự: Partizip II + werden + Modalverb.
Die Rechnung muss bezahlt werden. Hoá đơn phải được thanh toán.
Ich gehe heute zur Bank, weil die Rechnung bis Freitag bezahlt werden muss. Hôm nay tôi ra ngân hàng vì hoá đơn phải được thanh toán trước thứ Sáu.
Câu chính: Die Kollegin sagt,
Chị đồng nghiệp nói rằng hồ sơ cần được nộp hôm nay.
Câu chính: Wissen Sie,
Ông/bà có biết đơn có nộp trực tuyến được không?
Câu chính: Ich rufe an,
Tôi gọi điện vì cuộc hẹn phải dời lại.
Lỗi hay gặp
Ich gehe zur Bank, weil die Rechnung muss bezahlt werden.
Ich gehe zur Bank, weil die Rechnung bezahlt werden muss.
Tôi ra ngân hàng vì hoá đơn phải được thanh toán. Đặt muss ở vị trí 2 là trật tự của câu chính. Sau weil, muss phải đứng cuối cùng.
Bấm các từ theo đúng thứ tự để thành câu.
Hôm nay tờ khai phải được điền.
Ở đây không được đỗ xe.
Đơn có nộp trực tuyến được không?
Tôi gọi điện vì cuộc hẹn phải dời lại.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Perfekt bị động là ist ... worden
- worden và geworden khác nhau
- Vorgangspassiv và Zustandspassiv
- Bốn dạng bị động trong một bảng
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập