Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Trước khi, sau khi, trong khi, từ khi, cho đến khi, ngay khi: tiếng Đức có sáu liên từ cho các ý này. Cả sáu từ mở câu phụ, nên động từ chia đứng cuối.
Tiếng Việt: thêm "trước khi", "sau khi", câu giữ nguyên
Trước khi đi làm, tôi ăn sáng."tôi ăn" vẫn đứng như câu thường
Sau khi đưa con đi nhà trẻ, tôi đi xe buýt."tôi đi" vẫn đứng như câu thường
Tiếng Đức: động từ chia ở cuối câu phụ và ngay sau dấu phẩy
Was machst du morgens, bevor du zur Arbeit gehst? Buổi sáng trước khi đi làm, bạn làm gì?
Bevor ich zur Arbeit gehe, frühstücke ich mit meiner Tochter. Trước khi đi làm, mình ăn sáng với con gái.
Und danach? Còn sau đó?
Nachdem ich sie in die Kita gebracht habe, fahre ich mit dem Bus zur Arbeit. Sau khi đưa con đến nhà trẻ, mình đi xe buýt đến chỗ làm.
bevor và nachdem mở câu phụ. Động từ chia gehe, habe đứng cuối câu phụ. Câu chính bắt đầu ngay bằng động từ: frühstücke, fahre.
1Sáu liên từ chỉ thời gian
Câu phụ chỉ thời gian (Temporalsatz) cho biết việc ở câu chính xảy ra khi nào so với việc ở câu phụ: trước, sau, cùng lúc, từ một mốc, đến một mốc, hay ngay sau. Mỗi thẻ có một trục thời gian nhỏ.
việc ở câu phụ xảy ra sau Bevor ich zur Arbeit gehe, frühstücke ich. Trước khi đi làm, tôi ăn sáng.
việc ở câu phụ xong trước Nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich zur Arbeit. Sau khi ăn sáng, tôi đi làm.
hai việc diễn ra cùng lúc Während Lan kocht, deckt Minh den Tisch. Trong khi Lan nấu ăn, Minh dọn bàn.
bắt đầu trong quá khứ, kéo dài tới nay Seitdem ich in Deutschland wohne, fahre ich oft Rad. Từ khi sống ở Đức, tôi hay đi xe đạp.
việc chính kéo dài đến mốc ở câu phụ Ich warte, bis meine Nummer aufgerufen wird. Tôi chờ cho đến khi số của tôi được gọi.
việc chính xảy ra ngay sau câu phụ Sobald ich das Ergebnis habe, rufe ich Sie an. Ngay khi có kết quả, tôi gọi cho ông/bà.
2Động từ chia đứng cuối câu phụ
Giống weil, dass, wenn, als ở A2, sáu liên từ này mở câu phụ. Trong câu phụ, động từ chia đứng cuối. Câu phụ và câu chính luôn cách nhau bằng dấu phẩy.
Câu chính: Ich schalte mein Handy aus,
Tôi tắt điện thoại trước khi cuộc họp bắt đầu.
Câu chính: Ich antworte sofort,
Tôi trả lời ngay sau khi đọc email.
Câu chính: Der Kollege erklärt den nächsten Schritt,
Đồng nghiệp giải thích bước tiếp theo trong khi Lan nhập dữ liệu.
Câu chính: Ich warte im Bürgeramt,
Tôi chờ ở văn phòng công dân cho đến khi số của tôi được gọi.
Câu phụ rất hay đứng đầu câu. Khi đó cả câu phụ là vị trí 1. Động từ chia của câu chính đứng ngay sau dấu phẩy, ở vị trí 2, rồi mới đến chủ ngữ.
cả câu phụVị trí 2Chủ ngữPhần còn lại
Trước khi cuộc họp bắt đầu, tôi tắt điện thoại.
Ngay khi có kết quả, nhà trường báo cho mọi người dự thi.
Từ khi sống ở Đức, tôi hay đi xe đạp đến chỗ làm.
Lỗi hay gặp
Bis der Zug kommt, ich warte am Bahnsteig.
Bis der Zug kommt, warte ich am Bahnsteig.
Câu phụ đứng đầu đã là vị trí 1. Động từ warte của câu chính phải ở vị trí 2, ngay sau dấu phẩy.
Nachdem ich habe den Bericht geschrieben, schicke ich ihn an meinen Chef.
Nachdem ich den Bericht geschrieben habe, schicke ich ihn an meinen Chef.
Trong câu phụ, cả cụm Perfekt đứng cuối: Partizip II geschrieben trước, trợ động từ chia habe sau cùng.
Bấm các ô theo đúng thứ tự. Câu phụ đứng trước hay sau đều được.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, tôi tắt điện thoại.
Tôi chờ ở sân ga cho đến khi tàu đến.
Từ khi sống ở Đức, tôi hay đi xe đạp đến chỗ làm.
3bevor đi với việc sau, nachdem đi với việc trước
Hai câu dưới đây kể cùng hai việc theo cùng thứ tự: ăn sáng trước, đi làm sau. Khác nhau ở chỗ liên từ gắn vào việc nào. bevor gắn vào việc xảy ra sau. nachdem gắn vào việc xảy ra trước.
- Bevor ich zur Arbeit gehe, frühstücke ich.Trước khi đi làm, tôi ăn sáng. bevor đi với việc 2.
- Nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich zur Arbeit.Sau khi ăn sáng, tôi đi làm. nachdem đi với việc 1.
bevor nói việc ở câu chính xảy ra trước. Hai vế thường dùng cùng một thì: cùng Präsens, hoặc cùng Präteritum khi kể chuyện đã qua.
- Bevor ich meine Schicht im Pflegeheim beginne, lese ich die Übergabeberichte.Trước khi bắt đầu ca làm ở viện dưỡng lão, tôi đọc các báo cáo bàn giao.
- Bevor ich meinen Dienst beginne, kontrolliere ich den Arbeitsplan.Trước khi vào ca, tôi kiểm tra lịch làm việc.
- Bevor ich nach Deutschland kam, lernte ich in Hanoi Deutsch.Trước khi sang Đức, tôi học tiếng Đức ở Hà Nội. Hai vế cùng Präteritum.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- nachdem đi với thì xảy ra trước
- während cho việc cùng lúc, seitdem cho việc kéo dài tới nay
- bis cho việc kéo dài đến mốc, sobald cho việc ngay sau
- Liên từ đi với câu, giới từ đi với danh từ
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập