Câu chỉ mục đích: um … zu và damit

Muốn nói làm một việc để đạt mục đích gì, tiếng Đức dùng um ... zu hoặc damit. Chọn cách nào là do người làm việc ở vế mục đích: cùng một người với câu chính hay một người khác.

1Câu mục đích trả lời câu hỏi Wozu

Câu chỉ mục đích (Finalsatz) nói mục tiêu, ý định của một việc. Câu này trả lời câu hỏi Wozu? (để làm gì?). Tiếng Việt dùng "để". Nghe cô Becker hỏi Tuấn ở lớp tiếng buổi tối:

Lý do và mục đích là hai chuyện khác nhau. Lý do là điều đã có trước, khiến người ta làm việc đó. Mục đích là điều người ta muốn đạt được sau đó.

2Cùng một người làm thì dùng um ... zu

Dùng um ... zu khi người làm việc ở câu chính và người làm việc ở vế mục đích là cùng một người. Cụm um ... zu không có chủ ngữ, không có động từ chia. um đứng đầu cụm, zu + nguyên mẫu đứng cuối, giống cụm zu ở chủ điểm 11.

Mọi thông tin khác của vế mục đích đứng giữa um và zu. Dòng chữ nhỏ trên mỗi hàng là câu chính.

Với động từ tách, zu chen vào giữa tiền tố và động từ gốc, viết liền (chủ điểm 11). Với động từ phản thân, đại từ phản thân đứng sau um và đổi theo chủ ngữ: um mich anzumelden, um sich anzumelden.

3Hai người khác nhau thì dùng damit

Dùng damit khi người làm việc ở câu chính và người (hoặc vật) ở vế mục đích khác nhau. Sau damit là một câu phụ đầy đủ: có chủ ngữ, có động từ chia. Động từ chia đứng cuối câu, như câu phụ với weil, dass (A2 chủ điểm 10).