| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
| phr. |
zum Beispiel — ví dụ
Die Schule bietet z. B. Kurse für Pflegekräfte an.
Ví dụ, trường cung cấp các khóa học cho nhân viên chăm sóc.
Chi tiết Đọc „zum Beispiel“; hay gặp trong email, biểu mẫu và văn bản.
|
— | |
|
/ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ/
|
phr. |
v.v., vân vân
Im Büro gibt es Stifte, Papier, Hefter usw.
Trong văn phòng có bút, giấy, kẹp giấy v.v.
Chi tiết Viết tắt của und so weiter.
|
— |
|
/bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə/
|
conj. |
tương ứng; hay đúng hơn
Lan und Minh machen ihre Ausbildung in Köln bzw. Bonn.
Lan và Minh học nghề lần lượt ở Köln và Bonn.
Chi tiết Viết tắt của beziehungsweise; chủ yếu dùng trong văn viết.
|
— |
| phr. |
circa — khoảng
Der Weg zur Berufsschule dauert ca. zwanzig Minuten mit dem Bus.
Đường đến trường nghề mất khoảng hai mươi phút đi xe buýt.
Chi tiết Đọc „circa“; thường dùng trước số liệu, thời gian và giá tiền.
|
— | |
|
/das ˈhaɪ̯st/
|
phr. |
nghĩa là; tức là
Der Betrieb schließt früh, d. h. um vier Uhr.
Cơ sở đóng cửa sớm, tức là lúc bốn giờ.
Chi tiết d. h. = das heißt; có khoảng trắng sau mỗi dấu chấm.
|
— |
| phr. |
gegebenenfalls — nếu cần; tùy trường hợp
Bitte reichen Sie ggf. weitere Unterlagen beim Amt ein.
Vui lòng nộp thêm giấy tờ tại cơ quan nếu cần.
Chi tiết Đọc „gegebenenfalls“; thường thấy trong thư từ và biểu mẫu hành chính.
|
— | |
| phr. |
unter anderem — trong số những điều khác
Im Kurs lernen wir u. a. Regeln zum Arbeitsschutz.
Trong khóa học, chúng tôi học các quy định về an toàn lao động, bên cạnh các nội dung khác.
Chi tiết Đọc „unter anderem“; dùng trong liệt kê ở văn bản và báo chí.
|
— | |
| phr. |
eventuell — có thể
Die Besprechung beginnt evtl. später wegen einer wichtigen Lieferung.
Cuộc họp có thể bắt đầu muộn hơn vì một đợt giao hàng quan trọng.
Chi tiết Đọc „eventuell“; thường dùng trong tin nhắn, email và ghi chú.
|
— | |
| phr. |
inklusive — bao gồm
Die Kursgebühr beträgt 120 Euro inkl. aller Lernmaterialien.
Học phí là 120 euro, bao gồm toàn bộ tài liệu học tập.
Chi tiết Đọc „inklusive“; hay gặp trong báo giá, hóa đơn và quảng cáo.
|
— | |
|
/ɛt ˈt͡seːteʁa/
|
phr. |
vân vân; v.v.
Der Bericht enthält Daten zu Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.
Báo cáo chứa dữ liệu về nghỉ phép, ốm, giờ làm thêm, v.v.
Chi tiết Viết tắt của et cetera; chủ yếu dùng trong văn viết.
|
— |
| phr. |
vor allem — đặc biệt là
Für Pflegekräfte sind v. a. Geduld und Deutschkenntnisse wichtig.
Đối với nhân viên chăm sóc, đặc biệt quan trọng là sự kiên nhẫn và khả năng tiếng Đức.
Chi tiết Đọc „vor allem“; dùng khi nhấn mạnh điều quan trọng nhất.
|
— | |
| phr. |
in der Regel — thông thường
Die Antwort erhalten Sie i. d. R. innerhalb von zwei Wochen.
Thông thường, bạn sẽ nhận được câu trả lời trong vòng hai tuần.
Chi tiết Đọc „in der Regel“; thường thấy trong thông báo và quy định.
|
— | |
|
/fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çə/
|
phr. |
so sánh, đối chiếu; xem
Weitere Informationen finden Sie im Anhang, vgl. Seite zwölf.
Thông tin thêm có trong phụ lục, xem trang mười hai.
Chi tiết vgl. = vergleiche; dùng trong tài liệu để chỉ chỗ cần xem hoặc đối chiếu.
|
— |
| phr. |
sogenannt — cái gọi là
Die sog. Probezeit dauert in diesem Betrieb sechs Monate.
Cái gọi là thời gian thử việc ở doanh nghiệp này kéo dài sáu tháng.
Chi tiết Đọc „sogenannt“ và chia đuôi theo ngữ cảnh; thường gặp trong báo chí, văn bản giải thích.
|
— | |
| phr. |
zurzeit — hiện nay
Die Abteilung sucht zzt. zwei Auszubildende für das Büro.
Hiện nay, phòng ban đang tìm hai học viên nghề cho văn phòng.
Chi tiết Đọc „zurzeit“; thường xuất hiện trong thông báo và tin tuyển dụng.
|
— | |
| phr. |
exklusive — không bao gồm
Die Fortbildung kostet 200 Euro exkl. Fahrtkosten.
Khóa bồi dưỡng có giá 200 euro, không bao gồm chi phí đi lại.
Chi tiết Đọc „exklusive“; hay dùng trong báo giá, hóa đơn và hợp đồng.
|
— | |
| phr. |
im Auftrag — theo ủy quyền
Frau Lan unterschreibt den Brief i. A. der Leitung.
Cô Lan ký thư theo ủy quyền của ban lãnh đạo.
Chi tiết Đọc „im Auftrag“; đặt trước chữ ký trong thư công việc.
|
— | |
| phr. |
in Vertretung — thay mặt
Unter dem Brief steht „i. V. Minh Nguyen“, weil die Abteilungsleiterin krank ist.
Cuối thư ghi „i. V. Minh Nguyen“ vì bà trưởng phòng bị ốm.
Chi tiết Đọc „in Vertretung“; đặt trước chữ ký khi ký thay cấp trên.
|
— | |
| phr. |
zu Händen — gửi đích danh cho
Bitte senden Sie die Unterlagen z. Hd. Frau Hoa.
Vui lòng gửi hồ sơ đích danh cho cô Hoa.
Chi tiết Đọc „zu Händen“; dùng ở dòng người nhận trên thư hoặc phong bì.
|
— | |
| phr. |
oder Ähnliches — hoặc tương tự
Für die Anmeldung brauchen Sie einen Pass, Zeugnisse o. Ä.
Để đăng ký, bạn cần hộ chiếu, chứng chỉ hoặc những giấy tờ tương tự.
Chi tiết Đọc „oder Ähnliches“; dùng ở cuối danh sách, nhất là trong ghi chú.
|
— | |
| phr. |
Nummer — số
Der Unterricht findet in Raum Nr. 12 statt.
Lớp học diễn ra ở phòng số 12.
Chi tiết Đọc „Nummer“; đứng trước số trong biểu mẫu, địa chỉ và hồ sơ.
|
— | |
| phr. |
Seite — trang
Die Regeln stehen auf S. 12 im Ausbildungsheft.
Các quy định nằm ở trang 12 trong sổ đào tạo nghề.
Chi tiết Đọc „Seite“; đứng trước số trang trong sách và tài liệu.
|
— | |
| phr. |
Telefon — điện thoại
Unter Tel. 030 12345 erreichen Sie die Beratungsstelle.
Bạn có thể liên hệ trung tâm tư vấn qua số điện thoại 030 12345.
Chi tiết Đọc „Telefon“; dùng trước số điện thoại trên biểu mẫu và danh thiếp.
|
— | |
| phr. |
Mehrwertsteuer — thuế giá trị gia tăng
Der Preis von 50 Euro enthält bereits die MwSt.
Giá 50 euro đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Chi tiết Đọc „Mehrwertsteuer“; hay gặp trên hóa đơn và báo giá.
|
— | |
| phr. |
Stunde — giờ
Der Erste-Hilfe-Kurs dauert 8 Std. und findet samstags statt.
Khoá sơ cứu kéo dài 8 giờ và diễn ra vào thứ Bảy.
Chi tiết Đọc „Stunde/Stunden“ theo số; dùng trong thời khóa biểu và lịch làm việc.
|
— | |
| phr. |
Minute — phút
Bitte warten Sie noch 5 Min. vor dem Gespräch.
Vui lòng chờ thêm 5 phút trước buổi nói chuyện.
Chi tiết Đọc „Minute/Minuten“ theo số; thường dùng trong lịch trình và thông báo.
|
— | |
| phr. |
Abbildung — hình minh họa
Die Abb. 3 zeigt den richtigen Ablauf der Anmeldung.
Hình minh họa 3 cho thấy quy trình đăng ký đúng.
Chi tiết Đọc „Abbildung“; dùng trước số hình trong sách và tài liệu hướng dẫn.
|
— | |
| phr. |
Absatz — đoạn; khoản
Lesen Sie bitte Abs. 3 im Vertrag genau.
Hãy đọc kỹ khoản 3 trong hợp đồng.
Chi tiết Đọc „Absatz“; dùng trước số khoản hoặc đoạn trong hợp đồng, luật.
|
— |
Đang tải...
