| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ɔp.tsi̯ˈoːn/
số nhiều: die Optionen |
n. |
lựa chọn, phương án
Die Regierung prüft eine Option zur Entlastung kleiner Unternehmen.
Chính phủ đang xem xét một phương án nhằm giảm gánh nặng cho các doanh nghiệp nhỏ.
|
— |
|
/ˈhaltʊŋ/
số nhiều: die Haltungen |
n. |
thái độ, quan điểm; tư thế
Ihre Haltung zur Pressefreiheit erklärte die Ministerin im Interview.
Bộ trưởng đã giải thích quan điểm của bà về tự do báo chí trong cuộc phỏng vấn.
Chi tiết Häufig: eine Haltung zu + Dativ haben.
|
— |
|
/ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋ(k)t/
số nhiều: die Schwerpunkte |
n. |
trọng tâm, điểm nhấn; chuyên ngành
Der Schwerpunkt der Studie liegt auf sozialer Ungleichheit in Städten.
Trọng tâm của nghiên cứu là sự bất bình đẳng xã hội tại các thành phố.
Chi tiết Häufige Verbindung: Der Schwerpunkt liegt auf + Dativ.
|
— |
|
/baˈziːʁən/
Präteritum: basiertePerfekt: hat basiert |
v. |
dựa trên
Die Empfehlung basiert auf Daten des Statistischen Bundesamts.
Khuyến nghị này dựa trên dữ liệu của Cục Thống kê Liên bang.
Chi tiết basieren auf + Dativ
|
— |
|
/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
số nhiều: die Auseinandersetzungen |
n. |
cuộc tranh luận, sự đối đầu; sự xem xét, phân tích một vấn đề
Die Auseinandersetzung mit kolonialer Geschichte gehört zum Unterricht.
Việc tìm hiểu lịch sử thuộc địa là một phần của giờ học.
Chi tiết Auseinandersetzung mit + Dativ: sự tìm hiểu, phân tích về vấn đề nào đó.
|
— |
|
/ˈyːbɐˌzɪçt/
số nhiều: die Übersichten |
n. |
tổng quan, cái nhìn bao quát; bản tóm tắt
Die Übersicht zeigt, welche Branchen im vergangenen Jahr besonders gewachsen sind.
Bản tổng quan cho thấy những ngành nào đã tăng trưởng đặc biệt trong năm qua.
Chi tiết Häufig: eine Übersicht über + Akkusativ.
|
— |
|
/ʔidɛntifiˈtsiːɐ̯n/
Präteritum: identifiziertePerfekt: hat identifiziert |
v. |
xác định, nhận diện
Die Forschenden identifizieren mögliche Ursachen für den Rückgang der Artenvielfalt.
Các nhà nghiên cứu xác định những nguyên nhân khả dĩ của sự suy giảm đa dạng sinh học.
|
— |
|
/ˈdɔʏ̯tən/
Präteritum: deutetePerfekt: hat gedeutet |
v. |
diễn giải, giải mã; chỉ ra, cho thấy
Die Zahlen deuten auf einen deutlichen Anstieg der Energiepreise.
Các số liệu cho thấy giá năng lượng tăng rõ rệt.
Chi tiết auf etwas deuten + Akkusativ: chỉ ra, cho thấy điều gì.
|
— |
|
/fɔʁmuˈliːʁən/
Präteritum: formuliertePerfekt: hat formuliert |
v. |
diễn đạt, trình bày thành lời hoặc văn bản
Die Sprecherin formulierte die Kritik sachlich und ohne persönliche Angriffe.
Người phát ngôn đã diễn đạt lời chỉ trích một cách khách quan và không công kích cá nhân.
|
— |
|
/bəˈnɛnən/
Präteritum: benanntePerfekt: hat benannt |
v. |
gọi tên, nêu tên; đặt tên
Der Bericht benennt konkrete Risiken für die Sicherheit kritischer Infrastruktur.
Báo cáo nêu rõ các rủi ro cụ thể đối với an ninh của hạ tầng thiết yếu.
Chi tiết Động từ bất quy tắc: benennt – benannte – hat benannt.
|
— |
|
/fakt/
số nhiều: die Fakten |
n. |
sự thật, dữ kiện
Dieser Fakt wurde in der öffentlichen Debatte lange ignoriert.
Dữ kiện này đã bị phớt lờ từ lâu trong cuộc tranh luận công khai.
|
— |
|
/ˈʁɛçtfɛʁtiɡən/
Präteritum: rechtfertigtePerfekt: hat gerechtfertigt |
v. |
biện minh, chứng minh là hợp lý
Die Verwaltung muss höhere Gebühren gegenüber den Bürgern rechtfertigen.
Cơ quan hành chính phải biện minh cho mức phí cao hơn trước người dân.
Chi tiết etwas gegenüber + Dativ rechtfertigen
|
— |
|
/ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt/
số nhiều: die Mittelpunkte |
n. |
trung tâm; trọng tâm, tâm điểm chú ý
Im Mittelpunkt der Diskussion steht die gerechte Verteilung öffentlicher Mittel.
Trọng tâm của cuộc thảo luận là việc phân bổ công bằng nguồn lực công.
Chi tiết Häufige Verbindung: im Mittelpunkt stehen.
|
— |
|
/kʁiˈteːʁiʊm/
số nhiều: die Kriterien |
n. |
tiêu chí
Ein wichtiges Kriterium bei der Vergabe ist die regionale Wirkung.
Một tiêu chí quan trọng khi cấp hỗ trợ là tác động đối với khu vực.
Chi tiết Số nhiều: Kriterien.
|
— |
|
/ˈkɔnˌtɛkst/
số nhiều: die Kontexte |
n. |
bối cảnh, ngữ cảnh
Ohne historischen Kontext lässt sich die Rede kaum angemessen verstehen.
Nếu không có bối cảnh lịch sử, khó có thể hiểu bài phát biểu một cách phù hợp.
|
— |
|
/ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ(k)/
số nhiều: die Erwartungen |
n. |
sự mong đợi, kỳ vọng
Die Erwartungen an die geplante Reform bleiben in der Bevölkerung hoch.
Kỳ vọng của người dân đối với cải cách dự kiến vẫn cao.
Chi tiết Erwartungen an + Akkusativ
|
— |
|
/bəˈʃtʁaɪtn̩/
Präteritum: bestrittPerfekt: hat bestritten |
v. |
phủ nhận, phản bác; chi trả, trang trải
Der Konzern bestreitet, gegen Umweltauflagen verstoßen zu haben.
Tập đoàn phủ nhận đã vi phạm các quy định về môi trường.
Chi tiết Bất quy tắc: bestreitet – bestritt – hat bestritten. Kosten bestreiten = chi trả chi phí.
|
— |
|
/ˈhɪnzɪçt/
số nhiều: die Hinsichten |
n. |
phương diện, khía cạnh
In dieser Hinsicht unterscheidet sich die deutsche Debatte deutlich von der in anderen Ländern.
Về mặt này, cuộc tranh luận ở Đức khác hẳn so với ở các nước khác.
Chi tiết Thường dùng số ít trong cụm in dieser Hinsicht.
|
— |
|
/ˈfoːkʊs/
số nhiều: die Fokusse |
n. |
trọng tâm, sự tập trung
Der Fokus der Verhandlungen liegt auf einer dauerhaften Finanzierung.
Trọng tâm của các cuộc đàm phán là một nguồn tài trợ bền vững.
Chi tiết Häufige Verbindung: Der Fokus liegt auf + Dativ.
|
— |
|
/bəˈʁuːən/
Präteritum: beruhtePerfekt: hat beruht |
v. |
dựa trên, bắt nguồn từ
Die Kritik beruht auf unvollständigen Informationen aus internen Quellen.
Lời chỉ trích dựa trên những thông tin chưa đầy đủ từ các nguồn nội bộ.
Chi tiết beruhen auf + Dativ
|
— |
|
/ɔpjɛkˈtiːf/
|
adj. |
khách quan
Eine objektive Bewertung verlangt überprüfbare Daten und transparente Methoden.
Một đánh giá khách quan đòi hỏi dữ liệu có thể kiểm chứng và phương pháp minh bạch.
Chi tiết Trái nghĩa: subjektiv.
|
— |
|
/beˈʊʁtaɪ̯lɛn/
Präteritum: beurteiltePerfekt: hat beurteilt |
v. |
đánh giá, nhận định
Das Gericht muss den Sachverhalt anhand aller Beweise sorgfältig beurteilen.
Tòa án phải đánh giá sự việc một cách cẩn thận dựa trên mọi chứng cứ.
Chi tiết etwas anhand von + Dativ beurteilen
|
— |
|
/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t/
số nhiều: die Wahrscheinlichkeiten |
n. |
xác suất, khả năng xảy ra
Die Wahrscheinlichkeit einer Zinssenkung ist nach den aktuellen Daten deutlich gestiegen.
Khả năng giảm lãi suất đã tăng rõ rệt theo các số liệu hiện tại.
Chi tiết Thường dùng với „dass“ hoặc „von + Dativ“.
|
— |
|
/ˈʔaɪ̯nblɪk/
số nhiều: die Einblicke |
n. |
cái nhìn sâu sắc, sự hiểu biết về
Der Bericht gibt einen Einblick in die Folgen der Reform.
Báo cáo cung cấp cái nhìn sâu sắc về hậu quả của cuộc cải cách.
Chi tiết Dùng: Einblick in + Akkusativ.
|
— |
|
/ˈanˌnaːmə/
số nhiều: die Annahmen |
n. |
giả định, giả thiết; sự chấp nhận
Die Annahme niedriger Energiepreise beeinflusst die langfristige Investitionsplanung.
Giả định về giá năng lượng thấp ảnh hưởng đến kế hoạch đầu tư dài hạn.
Chi tiết Dùng: die Annahme, dass ...
|
— |
|
/bəˈhaʊ̯ptʊŋ/
số nhiều: die Behauptungen |
n. |
lời khẳng định, luận điểm
Die Behauptung des Ministers wurde durch unabhängige Zahlen nicht bestätigt.
Lời khẳng định của bộ trưởng không được các số liệu độc lập xác nhận.
Chi tiết Thường mang sắc thái cần được chứng minh.
|
— |
|
/ɪntɐpʁetaˈtsioːn/
số nhiều: die Interpretationen |
n. |
sự diễn giải, cách hiểu
Ihre Interpretation der Statistik berücksichtigt regionale Unterschiede zu wenig.
Cách diễn giải của cô ấy về thống kê chưa tính đủ đến các khác biệt vùng miền.
Chi tiết Dùng: Interpretation von + Dativ hoặc Genitiv.
|
— |
|
/viˈzi̯oːn/
số nhiều: die Visionen |
n. |
tầm nhìn, viễn cảnh
Die Vision einer klimaneutralen Industrie prägt die öffentliche Debatte.
Tầm nhìn về một nền công nghiệp trung hòa khí hậu định hình cuộc tranh luận công khai.
Chi tiết Dùng: Vision von + Dativ hoặc Genitiv.
|
— |
Đang tải...
