Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Từ A1 đến B1, muss, kann, soll nói chủ ngữ phải, có thể hay được bảo làm gì. Ở B2, các động từ này còn cho biết người nói chắc chắn đến đâu và thông tin đến từ ai: Minh muss krank sein (chắc chắn là Minh ốm), Minh soll krank sein (nghe nói Minh ốm).
Tiếng Việt: thêm từ ở đầu câu
Chắc chắn là Minh ốm.người nói tự suy ra
Nghe nói Minh ốm.người khác kể lại
Tiếng Đức: đổi Modalverb ở vị trí 2
- Minh muss krank sein.Chắc chắn là Minh ốm. Người nói tự suy ra.
- Minh soll krank sein.Nghe nói Minh ốm. Người nói nghe lại từ người khác.
Tiếng Việt thêm "chắc chắn là", "nghe nói" vào đầu câu. Tiếng Đức giữ khung câu Modalverb quen thuộc và đổi Modalverb ở vị trí 2. Ở đây muss và soll cho biết người nói chắc đến đâu và nghe tin từ ai.
1Modalverb có hai cách dùng
Cách dùng khách quan đã học từ A1: Modalverb nói về bắt buộc, cho phép, khả năng hay mong muốn của chủ ngữ. Cách dùng chủ quan là phần mới ở B2: Modalverb cho biết người nói chắc chắn đến đâu, hoặc thông tin đến từ ai. Khung câu không đổi: Modalverb ở vị trí 2, nguyên mẫu ở cuối câu.
khách quan
nói về chủ ngữ: Lan phải làm việc
- bắt buộc, cho phép, khả năng, mong muốn
- đã học từ A1 đến B1
Lan muss heute bis 20 Uhr arbeiten. Hôm nay Lan phải làm đến 20 giờ.
chủ quan
nói về người nói: người nói tự suy ra
- người nói chắc đến đâu
- hoặc thông tin đến từ ai
Lan muss sehr müde sein. Chắc chắn là Lan rất mệt. Người nói biết Lan vừa làm một ca dài.
| Câu | Cách dùng | Nghĩa |
|---|---|---|
| Sie müssen das Formular unterschreiben. Anh chị phải ký vào tờ khai. | khách quan | bắt buộc |
| Frau Becker muss im Urlaub sein. Chắc chắn là bà Becker đang đi nghỉ. | chủ quan | người nói gần như chắc chắn |
| Thu soll morgen zurückrufen. Thu được dặn là mai gọi lại. | khách quan | có người yêu cầu Thu gọi lại |
| Die neue Ärztin soll sehr nett sein. Nghe nói bà bác sĩ mới rất dễ mến. | chủ quan | người khác nói vậy |
Nhận ra nghĩa chủ quan
Câu ở hiện tại thì ngữ cảnh quyết định nghĩa: Lan muss arbeiten là bắt buộc, Lan muss müde sein là phỏng đoán. Sau Modalverb mà có Infinitiv Perfekt (gemacht haben, gekommen sein) thì thường là nghĩa chủ quan (phần 4).
2muss, dürfte, kann cho biết người nói chắc đến đâu
Khi đoán, người nói chọn Modalverb theo mức chắc chắn. muss là gần như chắc chắn, thường có bằng chứng. müsste và dürfte là khá chắc, müsste chắc hơn một chút. kann và könnte là có thể, chưa chắc. kann nicht là chắc chắn không.
- Minh muss krank sein. Gestern hatte er schon Fieber.Chắc chắn là Minh ốm. Hôm qua cậu ấy đã sốt rồi.
- Der Bus müsste gleich kommen. Er fährt alle zehn Minuten.Chắc là xe buýt sắp đến. Cứ mười phút có một chuyến.
- Frau Becker dürfte noch in der Besprechung sein.Có lẽ bà Becker vẫn đang họp.
- Deine Brille kann noch im Auto sein.Có thể kính của bạn vẫn ở trong xe.
- Jonas könnte noch beim Arzt sein.Có thể Jonas vẫn đang ở chỗ bác sĩ.
- Das kann nicht Herr Wagner sein. Er ist diese Woche in Wien.Đó không thể là ông Wagner được. Tuần này ông ấy ở Viên.
dürfte không mang nghĩa cho phép
dürfte là Konjunktiv II của dürfen. Khi đoán, dürfte không còn nghĩa "được phép". Dạng này hay gặp trong văn bản và cuộc họp, khi người nói nêu nhận định một cách lịch sự. Ở B1 (chủ điểm 9) đã gặp câu Das dürfte kein Problem sein.
Die Kosten dürften bei etwa 300 Euro liegen. (Chi phí có lẽ vào khoảng 300 euro.)
könnte nghe ít chắc hơn kann. Khi muốn đoán nhẹ nhàng, người Đức hay dùng könnte. Câu khẳng định với kann hay gặp ở cụm Das kann sein (Có thể như vậy).
3kann nicht là chắc chắn không, muss nicht là chưa chắc
Phủ định của hai Modalverb này dễ nhầm. kann nicht nghĩa là người nói chắc chắn điều đó sai. muss nicht nghĩa là điều đó chưa chắc đúng: có thể đúng, có thể sai. Cách hiểu này gần với muss nicht ở B1 (chủ điểm 23): không bắt buộc.
kann nicht
chắc chắn không, chắc chắn sai
- người nói có bằng chứng ngược lại
- tiếng Việt: không thể nào
Die Rechnung kann nicht stimmen. Wir hatten nur zwei Getränke. Hoá đơn này không thể đúng được. Chúng tôi gọi có hai đồ uống.
muss nicht
chưa chắc đúng
- có thể đúng, có thể sai
- tiếng Việt: chưa chắc đã
Die Informationen im Internet müssen nicht stimmen. Thông tin trên mạng chưa chắc đã đúng.
Lỗi hay gặp
Thu muss nicht in Berlin sein. Ich habe sie gerade im Kurs gesehen.
Thu kann nicht in Berlin sein. Ich habe sie gerade im Kurs gesehen.
Người nói vừa thấy Thu ở lớp, nên chắc chắn Thu không ở Berlin: kann nicht. Câu với muss nicht nghĩa là chưa chắc Thu ở Berlin, yếu hơn nhiều so với ý người nói.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Đoán việc đã qua bằng Modalverb và Infinitiv Perfekt
- soll là nghe người khác nói, will là chủ ngữ tự nhận
- muss gearbeitet haben khác musste arbeiten
- Có thể thay Modalverb bằng trạng từ
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập