Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Bài này học cách thuật lại lời người khác trong văn viết bằng Konjunktiv I: sei, habe, komme thay cho ist, hat, kommt. Ở B2, dạng này gặp nhiều nhất trong tin tức, báo chí, biên bản, thư trang trọng, và trong bài Đọc, bài Nghe của kỳ thi Goethe.
Tiếng Việt: thêm "nói rằng", động từ giữ nguyên
Minh nói: "Tôi bị ốm."lời nói thẳng
Minh nói rằng anh ấy bị ốm.đổi "tôi" thành "anh ấy"
Tiếng Đức: đổi người, đổi cả động từ
- Minh sagt: „Ich bin krank.“Minh nói: "Tôi bị ốm." Lời nói thẳng, động từ ở Indikativ.
- Minh sagt, er sei krank.Minh nói rằng anh ấy bị ốm. Lời thuật lại, động từ ở Konjunktiv I.
Tiếng Việt đổi người, động từ giữ nguyên. Tiếng Đức đổi người (ich thành er) và đổi động từ: bin thành sei. Thấy sei, người đọc biết đây là lời của Minh, người viết không tự khẳng định.
1Konjunktiv I cho biết đây là lời của người khác
Câu tường thuật gián tiếp gọi là indirekte Rede. Khi thuật lại lời người khác trong văn viết, tiếng Đức đổi động từ sang Konjunktiv I. Dạng này báo cho người đọc: nội dung là lời của người được nhắc tới, người viết thuật lại và không bảo đảm nội dung đó đúng. Bản tin, bài báo, báo cáo, biên bản cuộc họp và thư trang trọng dùng dạng này nhiều nhất. Ở bài Đọc báo chí và bài Nghe tin tức Goethe B2, gặp sei, habe, werde, könne thì cần nhận ra ngay đó là lời dẫn của người khác.
- Bürgermeisterin Becker: „Die Stadt baut eine neue Kita.“Bà thị trưởng Becker: "Thành phố sẽ xây một nhà trẻ mới." Lời nói ở buổi họp báo.
- Bürgermeisterin Becker sagte, die Stadt baue eine neue Kita.Bà thị trưởng Becker nói rằng thành phố sẽ xây một nhà trẻ mới. Bài báo thuật lại.
Indikativ
người viết tự khẳng định, chịu trách nhiệm về nội dung
Die Heizung funktioniert wieder. Lò sưởi đã chạy lại.
Konjunktiv I
người viết thuật lại, không bảo đảm nội dung đúng
Der Vermieter sagt, die Heizung funktioniere wieder. Chủ nhà nói rằng lò sưởi đã chạy lại.
2Tạo Konjunktiv I từ gốc của nguyên mẫu
Lấy động từ nguyên mẫu, bỏ -en để có gốc, rồi thêm đuôi -e, -est, -e, -en, -et, -en. Gốc lấy từ nguyên mẫu, nên không có nguyên âm đổi như ở Präsens: er gibt thành er gebe, er kann thành er könne.
kommen gốc: komm-
| Konjunktiv I | Indikativ | |
| ich | komme | komme |
| du | kommest | kommst |
| er/sie/es | komme | kommt |
| wir | kommen | kommen |
| ihr | kommet | kommt |
| sie/Sie | kommen | kommen |
sein dạng riêng, khác Indikativ ở mọi ngôi
| Konjunktiv I | Indikativ | |
| ich | sei | bin |
| du | sei(e)st | bist |
| er/sie/es | sei | ist |
| wir | seien | sind |
| ihr | seiet | seid |
| sie/Sie | seien | sind |
Bốn thẻ dưới đây lật dạng er/sie/es từ Indikativ sang Konjunktiv I. Đây là những động từ gặp nhiều nhất trong tin tức.
haben, sein, werden
hat→hathabe
ist→istsei
wird→wirdwerde
Modalverb
kann→kannkönne
muss→mussmüsse
darf→darfdürfe
đổi nguyên âm ở Präsens
gibt→gibtgebe
fährt→fährtfahre
nimmt→nimmtnehme
wissen và động từ khác
weiß→weißwisse
sagt→sagtsage
macht→machtmache
Tin tức hay dùng man với Konjunktiv I. man chia như er: man könne, man müsse, man werde.
- Die Ärztin sagt, der Patient habe kein Fieber mehr.Bác sĩ nói bệnh nhân không còn sốt nữa.
- Der Hausmeister sagt, es gebe heute kein warmes Wasser.Bác quản lý toà nhà nói hôm nay không có nước nóng.
- Die Firma teilt mit, man könne die Rechnung auch online bezahlen.Công ty thông báo có thể thanh toán hoá đơn cả trên mạng.
- Jonas schreibt, er wisse die Antwort nicht.Jonas viết rằng anh ấy không biết câu trả lời.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 2 trên 7 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Konjunktiv I trùng Indikativ thì dùng Konjunktiv II
- Quá khứ dùng habe hoặc sei cộng Partizip II
- Đổi câu trực tiếp thành câu gián tiếp
- Dấu hiệu dẫn lời trong tin tức và trong văn nói
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập