| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/bəˈtsaɪ̯çnən/
Präteritum: bezeichnetePerfekt: hat bezeichnet |
v. |
gọi, đặt tên; chỉ rõ, mô tả là
Der Bericht bezeichnet die Reform als wichtigen Schritt für mehr soziale Gerechtigkeit.
Bản báo cáo mô tả cải cách là một bước quan trọng cho công bằng xã hội hơn.
Chi tiết bezeichnen A als B: gọi hoặc mô tả A là B.
|
— |
|
/bəˈt͡siːən/
Präteritum: bezogPerfekt: hat bezogen |
v. |
liên hệ, đề cập đến; nhận (lương, trợ cấp)
Die Untersuchung bezieht sich auf Daten des Statistischen Bundesamtes aus dem Vorjahr.
Nghiên cứu liên hệ đến số liệu của Cục Thống kê Liên bang từ năm trước.
Chi tiết sich auf + Akk. beziehen; Lohn, Geld oder Leistungen beziehen.
|
— |
|
/bəˈtʁaxtən/
Präteritum: betrachtetePerfekt: hat betrachtet |
v. |
quan sát; xem là, coi là
Viele Fachleute betrachten den Klimaschutz als zentrale wirtschaftliche Aufgabe.
Nhiều chuyên gia xem bảo vệ khí hậu là nhiệm vụ kinh tế trọng tâm.
Chi tiết A als B betrachten = xem A là B.
|
— |
|
/ˈɡʁʊntˌlaːɡə/
số nhiều: die Grundlagen |
n. |
nền tảng, cơ sở
Das Grundgesetz bildet die Grundlage für viele politische Entscheidungen in Deutschland.
Luật Cơ bản tạo nền tảng cho nhiều quyết định chính trị ở Đức.
Chi tiết Grundlage für + Akk.
|
— |
|
/kɔnˈtsɛpt/
số nhiều: die Konzepte |
n. |
khái niệm; bản kế hoạch, đề cương
Das Konzept sieht vor, den öffentlichen Nahverkehr deutlich auszubauen.
Kế hoạch dự kiến mở rộng đáng kể giao thông công cộng.
Chi tiết Ein Konzept kann vorsehen, etwas zu tun.
|
— |
|
/bəˈvʊst/
|
adj. |
có ý thức, nhận thức; cố ý
Die Redaktion prüft bewusst verschiedene Perspektiven vor der Veröffentlichung des Artikels.
Ban biên tập có chủ đích kiểm tra các góc nhìn khác nhau trước khi đăng bài.
Chi tiết sich einer Sache bewusst sein (+ Genitiv).
|
— |
|
/kɔŋˈkʁeːt/
|
adj. |
cụ thể, rõ ràng
Die Ministerin äußerte sich konkret zu den Zielen der nächsten Legislaturperiode.
Nữ bộ trưởng phát biểu cụ thể về các mục tiêu của nhiệm kỳ lập pháp tới.
Chi tiết sich konkret zu + Dat. äußern.
|
— |
|
/bəˈɡʁaɪ̯fən/
Präteritum: begriffPerfekt: hat begriffen |
v. |
hiểu thấu, nắm bắt
Viele Bürger begreifen die langfristigen Folgen der Reform noch nicht.
Nhiều người dân vẫn chưa hiểu thấu các hệ quả dài hạn của cuộc cải cách.
Chi tiết Bất quy tắc: du begreifst, Präteritum begriff, Partizip II begriffen.
|
— |
|
/ˈbaːzɪs/
số nhiều: die Basen |
n. |
cơ sở, nền tảng; tổ chức cấp cơ sở
Die Partei diskutierte den Vorschlag zunächst an ihrer Basis.
Đảng này trước hết thảo luận đề xuất đó ở cấp cơ sở của mình.
Chi tiết Số nhiều là Basen, không phải *Basisen*.
|
— |
|
/bəˈɡʁɪf/
số nhiều: die Begriffe |
n. |
khái niệm; thuật ngữ
Der Begriff „Nachhaltigkeit“ prägt inzwischen viele Debatten über Unternehmenspolitik.
Thuật ngữ “phát triển bền vững” hiện nay định hình nhiều cuộc tranh luận về chính sách doanh nghiệp.
Chi tiết Begriff für + Akk. = thuật ngữ chỉ một điều gì đó.
|
— |
|
/bəˈtsuːk/
số nhiều: die Bezüge |
n. |
mối liên hệ, sự liên quan; sự tham chiếu
Der Artikel stellt einen klaren Bezug zwischen Armut und Bildungschancen her.
Bài báo thiết lập mối liên hệ rõ ràng giữa nghèo đói và cơ hội giáo dục.
Chi tiết Bezug zu + Dat.; einen Bezug herstellen.
|
— |
|
/ˈʊmʃtant/
số nhiều: die Umstände |
n. |
hoàn cảnh, tình huống; sự phiền phức
Der Umstand, dass wichtige Daten fehlten, verzögerte die Tarifverhandlungen.
Việc các dữ liệu quan trọng bị thiếu đã làm chậm các cuộc đàm phán tiền lương.
Chi tiết Số nhiều có Umlaut: Umstände; unter diesen Umständen = trong hoàn cảnh này.
|
— |
|
/ˈanˌɡeːplɪç/
|
adj. |
được cho là, được đồn là
Angeblich plant der Konzern, mehrere Stellen in Deutschland abzubauen.
Theo tin đồn, tập đoàn đang dự định cắt giảm nhiều vị trí tại Đức.
Chi tiết Diễn tả thông tin chưa được kiểm chứng, không khẳng định là đúng.
|
— |
|
/ɡʁʊntˈzɛtslɪç/
|
adj. |
về nguyên tắc; cơ bản, nhìn chung
Grundsätzlich unterstützt die Gewerkschaft höhere Investitionen in die öffentliche Bildung.
Về nguyên tắc, công đoàn ủng hộ đầu tư nhiều hơn vào giáo dục công.
Chi tiết grundsätzlich không có nghĩa là immer: có thể vẫn có ngoại lệ.
|
— |
|
/pʁɪnˈtsiːp/
số nhiều: die Prinzipien |
n. |
nguyên tắc
Das Prinzip der Gleichbehandlung gilt auch bei öffentlichen Ausschreibungen.
Nguyên tắc đối xử bình đẳng cũng áp dụng trong các gói thầu công.
Chi tiết nach dem Prinzip + Genitiv = theo nguyên tắc của.
|
— |
|
/ʔanaˈlyːzə/
số nhiều: die Analysen |
n. |
sự phân tích
Die Analyse zeigt deutliche Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Regionen.
Phân tích cho thấy những khác biệt rõ rệt giữa các vùng thành thị và nông thôn.
|
— |
|
/bəˈdɛŋkŋ̍/
Präteritum: bedachtePerfekt: hat bedacht |
v. |
cân nhắc, suy xét; lưu ý
Die Regierung muss bei der Planung langfristige Folgen bedenken.
Chính phủ phải cân nhắc các hệ quả dài hạn khi lập kế hoạch.
Chi tiết Bất quy tắc: bedachte – bedacht; bedenken + Akk.
|
— |
|
/bəˈtoːnən/
Präteritum: betontePerfekt: hat betont |
v. |
nhấn mạnh
Die Wissenschaftlerin betonte die Bedeutung transparenter Daten für die Öffentlichkeit.
Nữ khoa học gia nhấn mạnh tầm quan trọng của dữ liệu minh bạch đối với công chúng.
Chi tiết betonen + Akk.
|
— |
|
/deˈbatə/
số nhiều: die Debatten |
n. |
cuộc tranh luận
Die Debatte über bezahlbaren Wohnraum dauert im Bundestag weiter an.
Cuộc tranh luận về nhà ở có giá phải chăng vẫn tiếp diễn tại Quốc hội Liên bang.
Chi tiết Debatte über + Akk.
|
— |
|
/ɛˈfɛkt/
số nhiều: die Effekte |
n. |
hiệu ứng, tác dụng
Die Reform hatte einen positiven Effekt auf kleine und mittlere Unternehmen.
Cuộc cải cách có tác động tích cực đến các doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Chi tiết Effekt auf + Akk.
|
— |
|
/moˈtʰiːf/
số nhiều: die Motive |
n. |
động cơ, lý do; mô-típ
In der Gerichtsverhandlung blieb sein Motiv für die Anzeige zunächst unklar.
Trong phiên tòa, động cơ của anh ta khi nộp đơn tố cáo ban đầu vẫn chưa rõ.
Chi tiết Motiv für + Akk.; đừng nhầm với Motivation = động lực.
|
— |
|
/ʔasˈpɛkt/
số nhiều: die Aspekte |
n. |
khía cạnh
Ein wichtiger Aspekt der Studie ist die soziale Ungleichheit.
Một khía cạnh quan trọng của nghiên cứu là bất bình đẳng xã hội.
Chi tiết Aspekt von + Dat.
|
— |
|
/ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
số nhiều: die Auswirkungen |
n. |
tác động, hệ quả
Die Auswirkungen steigender Energiepreise treffen besonders einkommensschwache Haushalte.
Tác động của giá năng lượng tăng đặc biệt ảnh hưởng đến các hộ gia đình thu nhập thấp.
Chi tiết Auswirkung auf + Akk.
|
— |
|
/ˈɡaɪ̯stɪç/
|
adj. |
thuộc tinh thần, trí tuệ
Geistig anspruchsvolle Arbeit erfordert regelmäßige Pausen und ausreichenden Schlaf.
Công việc đòi hỏi trí tuệ cần các quãng nghỉ đều đặn và giấc ngủ đầy đủ.
Chi tiết geistig = thuộc trí tuệ, tinh thần; geistlich = thuộc tôn giáo.
|
— |
|
/bəˈʁʏkzɪçtɪɡn̩/
Präteritum: berücksichtigtePerfekt: hat berücksichtigt |
v. |
cân nhắc, tính đến
Der Gesetzentwurf berücksichtigt die Interessen kleiner Unternehmen nicht ausreichend.
Dự thảo luật chưa tính đến đầy đủ lợi ích của các doanh nghiệp nhỏ.
Chi tiết berücksichtigen + Akk.; không dùng *auf etwas berücksichtigen*.
|
— |
|
/pɛʁspɛkˈtiːvə/
số nhiều: die Perspektiven |
n. |
góc nhìn, quan điểm; triển vọng
Die Perspektive junger Beschäftigter wird in der Rentendebatte häufig vernachlässigt.
Góc nhìn của người lao động trẻ thường bị bỏ qua trong tranh luận về lương hưu.
|
— |
|
/kɛʁn/
số nhiều: die Kerne |
n. |
lõi, nhân; cốt lõi, trọng tâm
Der Kern des Berichts betrifft die Finanzierung öffentlicher Schulen.
Cốt lõi của báo cáo liên quan đến việc tài trợ cho các trường công.
|
— |
|
/kɔnzeˈkvɛnt͡s/
số nhiều: die Konsequenzen |
n. |
hệ quả, hậu quả
Eine Konsequenz der Reform sind längere Wartezeiten in vielen Behörden.
Một hệ quả của cải cách là thời gian chờ lâu hơn tại nhiều cơ quan hành chính.
|
— |
Đang tải...
