| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ˈɔʏ̯sɐn/
Präteritum: äußertePerfekt: hat geäußert |
v. |
bày tỏ, phát biểu
Die Expertin äußerte Bedenken gegenüber den geplanten Kürzungen im Bildungsetat.
Nữ chuyên gia bày tỏ lo ngại về các khoản cắt giảm dự kiến trong ngân sách giáo dục.
Chi tiết Dùng: sich zu + Dativ äußern; Präteritum: äußerte.
|
— |
|
/ˈloːɡɪk/
số nhiều: die Logiken |
n. |
lô-gic
Die Logik des Vorschlags überzeugt viele Fachleute noch nicht.
Tính lô-gic của đề xuất vẫn chưa thuyết phục nhiều chuyên gia.
Chi tiết Thường được dùng ở số ít.
|
— |
|
/ˈʔaːnən/
Präteritum: ahntePerfekt: hat geahnt |
v. |
linh cảm, đoán
Viele Bürger ahnen die sozialen Folgen der Reform noch nicht.
Nhiều người dân vẫn chưa đoán được các hậu quả xã hội của cuộc cải cách.
Chi tiết Präteritum: ahnte; thường dùng với mệnh đề „dass“.
|
— |
|
/ˈaɪ̯nˌʃɛtsʊŋ/
số nhiều: die Einschätzungen |
n. |
sự đánh giá, nhận định
Die Einschätzung der Lage hängt von mehreren wirtschaftlichen Faktoren ab.
Nhận định về tình hình phụ thuộc vào nhiều yếu tố kinh tế.
Chi tiết Dùng: Einschätzung von + Dativ hoặc zu + Dativ.
|
— |
|
/ʊmˈʃtʁɪtn̩/
|
adj. |
gây tranh cãi
Der geplante Ausbau der Autobahn bleibt in der Region umstritten.
Việc mở rộng đường cao tốc theo kế hoạch vẫn gây tranh cãi trong khu vực.
Chi tiết Thường dùng với „sein“ hoặc „bleiben“.
|
— |
|
/ʔɪntɐpʁeˈtiːʁən/
Präteritum: interpretiertePerfekt: hat interpretiert |
v. |
diễn giải, giải thích ý nghĩa; thể hiện, biểu diễn tác phẩm
Forschende interpretieren die Ergebnisse vorsichtig, weil weitere Daten fehlen.
Các nhà nghiên cứu diễn giải kết quả một cách thận trọng vì còn thiếu dữ liệu.
Chi tiết Dùng: etwas als + Akkusativ interpretieren.
|
— |
|
/ʔɛntˈneːmən/
Präteritum: entnahmPerfekt: hat entnommen |
v. |
lấy ra; rút ra, nhận thấy từ một nguồn hoặc số liệu
Dem Bericht entnehmen wir klare Hinweise auf steigende Armut.
Từ báo cáo, chúng tôi rút ra các dấu hiệu rõ ràng về tình trạng nghèo gia tăng.
Chi tiết Dùng: etwas einer Quelle entnehmen; Präteritum: entnahm.
|
— |
|
/ʔyːbɐˈviːɡən/
Präteritum: überwogPerfekt: hat überwogen |
v. |
chiếm ưu thế, trội hơn
Bei der Abstimmung überwogen die Argumente für strengere Klimaziele.
Trong cuộc bỏ phiếu, các lập luận ủng hộ mục tiêu khí hậu nghiêm ngặt hơn chiếm ưu thế.
Chi tiết Präteritum: überwog; dùng như nội động từ (etw. überwiegt) hoặc ngoại động từ (etw. überwiegt etw. [Akkusativ]).
|
— |
|
/ˈɡʁʊntˌzat͡s/
số nhiều: die Grundsätze |
n. |
nguyên tắc, quan điểm nền tảng
Der Grundsatz der Gleichbehandlung gilt auch bei öffentlichen Aufträgen.
Nguyên tắc đối xử bình đẳng cũng áp dụng cho các hợp đồng công.
Chi tiết Số nhiều biến âm: Grundsatz → Grundsätze.
|
— |
|
/ˈvɪlə/
số nhiều: die Willen |
n. |
ý chí, ý muốn
Ohne politischen Willen bleiben viele Maßnahmen gegen Armut wirkungslos.
Không có ý chí chính trị, nhiều biện pháp chống nghèo đói sẽ không có hiệu quả.
Chi tiết Genitiv số ít: Willens; số nhiều: Willen.
|
— |
|
/ybɐˈleːɡʊŋ/
số nhiều: die Überlegungen |
n. |
sự cân nhắc, suy xét
Nach reiflicher Überlegung lehnte der Ausschuss den Entwurf ab.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ủy ban đã bác bỏ dự thảo.
Chi tiết Cụm thường gặp: nach reiflicher Überlegung.
|
— |
|
/t͡suˈʁʏkˌfyːʁən/
Präteritum: führte zurückPerfekt: hat zurückgeführt |
v. |
quy về, cho là do; đưa, trả lại
Die steigenden Kosten lassen sich auf höhere Rohstoffpreise zurückführen.
Chi phí gia tăng có thể được quy về giá nguyên liệu thô cao hơn.
Chi tiết Dùng: etwas auf + Akkusativ zurückführen; führte ... zurück.
|
— |
|
/ˈʔaʊsˌleːɡən/
Präteritum: legte ausPerfekt: hat ausgelegt |
v. |
diễn giải, hiểu theo một cách nào đó; bày, trưng ra hoặc ứng tiền trước
Juristen legen die Vorschrift unterschiedlich aus, je nach Kontext.
Các luật gia diễn giải quy định khác nhau, tùy theo ngữ cảnh.
Chi tiết Động từ tách: legt ... aus, legte ... aus.
|
— |
|
/ˈfaːt͡sɪt/
số nhiều: die Fazite |
n. |
kết luận, tổng kết
Das Fazit der Studie lautet: Bildung braucht schnellere Investitionen.
Kết luận của nghiên cứu là: giáo dục cần các khoản đầu tư nhanh hơn.
Chi tiết Cụm thường gặp: ein Fazit ziehen.
|
— |
|
/ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə/
số nhiều: die Stellungnahmen |
n. |
bài, văn bản nêu ý kiến; quan điểm
Die Stellungnahme des Verbands kritisiert die geplante Steuerreform deutlich.
Văn bản nêu ý kiến của hiệp hội chỉ trích rõ ràng cuộc cải cách thuế dự kiến.
Chi tiết Dùng: Stellungnahme zu + Dativ.
|
— |
|
/ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç/
|
adj. |
một chiều; phiến diện, thiên lệch
Eine einseitige Berichterstattung kann das Vertrauen in Medien schwächen.
Cách đưa tin phiến diện có thể làm suy yếu niềm tin vào truyền thông.
Chi tiết Nghĩa đối lập thường là „vielseitig“ hoặc „ausgewogen“.
|
— |
|
/ˈtɔɪ̯ʃən/
Präteritum: täuschtePerfekt: hat getäuscht |
v. |
lừa dối; nhầm lẫn, sai lầm
Die Werbung täuscht Verbraucher über die tatsächlichen Kosten des Vertrags.
Quảng cáo đánh lừa người tiêu dùng về chi phí thực tế của hợp đồng.
Chi tiết Dùng: jdn über + Akkusativ täuschen; sich täuschen = nhầm lẫn.
|
— |
|
/ˈdɛŋkbaːɐ̯/
|
adj. |
có thể hình dung; có thể xảy ra
Ein Kompromiss wäre unter diesen Bedingungen durchaus denkbar.
Một thỏa hiệp hoàn toàn có thể xảy ra trong những điều kiện này.
Chi tiết Cấu trúc thường gặp: Es ist denkbar, dass ...
|
— |
|
/ˌnoːtˈvɛn.dɪçˌkaɪ̯t/
số nhiều: die Notwendigkeiten |
n. |
sự cần thiết
Die Notwendigkeit neuer Regeln wird nach dem Skandal kaum bestritten.
Sự cần thiết của các quy định mới hầu như không bị phủ nhận sau vụ bê bối.
Chi tiết Dùng: Notwendigkeit von + Dativ hoặc zu + Dativ.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/
số nhiều: die Vermutungen |
n. |
sự phỏng đoán, giả định; sự nghi ngờ
Die Vermutung, dass Zahlen manipuliert wurden, beschäftigt das Parlament seit Tagen.
Nghi ngờ rằng các số liệu đã bị thao túng khiến quốc hội bận tâm nhiều ngày qua.
Chi tiết Thường dùng: die Vermutung, dass + mệnh đề phụ.
|
— |
|
/ˈbløːtˌzɪn/
|
n. |
điều vô lý, nhảm nhí
Der Bericht nennt die Kürzung von Forschungsgeldern wirtschaftlichen Blödsinn.
Báo cáo gọi việc cắt giảm kinh phí nghiên cứu là điều vô lý về mặt kinh tế.
Chi tiết Thường dùng ở số ít trong văn nói: Das ist Blödsinn.
|
— |
|
/ɡəˈdɛç(t).nɪs/
số nhiều: die Gedächtnisse |
n. |
trí nhớ, ký ức
Das kollektive Gedächtnis prägt Debatten über die Wiedervereinigung bis heute.
Ký ức tập thể vẫn định hình các cuộc tranh luận về sự tái thống nhất cho đến hôm nay.
Chi tiết Số nhiều thêm -se: die Gedächtnisse.
|
— |
|
/ˌʊntɐˈʃɛtsən/
Präteritum: unterschätztePerfekt: hat unterschätzt |
v. |
đánh giá thấp
Viele Unternehmen unterschätzen die Folgen steigender Energiepreise für ihre Produktion.
Nhiều doanh nghiệp đánh giá thấp hậu quả của giá năng lượng tăng đối với sản xuất của họ.
Chi tiết Không tách: ich unterschätze, hat unterschätzt.
|
— |
|
/ˈanʁeːɡʊŋ/
số nhiều: die Anregungen |
n. |
gợi ý; sự khích lệ
Die Anregung der Gewerkschaft führte zu neuen Tarifverhandlungen.
Đề xuất của công đoàn đã dẫn đến những cuộc đàm phán lương mới.
Chi tiết Hay dùng: Anregung zu + Dativ hoặc Anregung für + Akkusativ.
|
— |
|
/aʁɡumɛnˈtiːʁən/
Präteritum: argumentiertePerfekt: hat argumentiert |
v. |
lập luận; đưa ra lý lẽ
Im Interview versucht die Ministerin, sachlich für höhere Investitionen zu argumentieren.
Trong cuộc phỏng vấn, nữ bộ trưởng cố gắng lập luận một cách khách quan cho việc đầu tư cao hơn.
Chi tiết argumentieren für/gegen + Akkusativ.
|
— |
|
/ˈeːtɪk/
số nhiều: die Ethiken |
n. |
đạo đức học; các nguyên tắc đạo đức
Die Ethik der künstlichen Intelligenz wird an deutschen Hochschulen intensiv diskutiert.
Đạo đức học về trí tuệ nhân tạo đang được thảo luận sâu rộng tại các trường đại học Đức.
Chi tiết Phân biệt: Ethik là ngành học/lý thuyết; Moral là chuẩn mực đạo đức thực tế.
|
— |
|
/ˈnaːχfɔlˌt͡siːən/
Präteritum: vollzog nachPerfekt: hat nachvollzogen |
v. |
hiểu, theo được mạch lập luận hay diễn biến; lần theo
Viele Bürger können die Entscheidung der Regierung wegen fehlender Daten nicht nachvollziehen.
Nhiều người dân không thể hiểu quyết định của chính phủ do thiếu dữ liệu.
Chi tiết Tách được: ich vollziehe die Entscheidung nach; etwas nachvollziehen.
|
— |
|
/zʊpjɛkˈtiːf/
|
adj. |
chủ quan
Die Bewertung der Ausstellung bleibt trotz klarer Kriterien teilweise subjektiv.
Đánh giá về triển lãm vẫn phần nào mang tính chủ quan dù có các tiêu chí rõ ràng.
Chi tiết Từ trái nghĩa: objektiv.
|
— |
Đang tải...
