Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Bài này học các cụm cố định gồm một danh từ và một động từ như eine Entscheidung treffen (ra quyết định) hay zur Verfügung stellen (cung cấp). Trong các cụm này, nghĩa chính nằm ở danh từ. Cụm hay gặp trong email công việc, thư gửi cơ quan và bài thi B2.
Tiếng Việt: cũng có cụm danh từ đi với động từ
đặt câu hỏitiếng Đức cũng dùng stellen (đặt)
ra quyết địnhtiếng Đức dùng treffen (gặp)
Tiếng Đức: danh từ mang nghĩa, động từ đi kèm cố định
- Das Team trifft am Freitag eine Entscheidung.Thứ Sáu nhóm sẽ ra quyết định.
- Das Team entscheidet am Freitag.Cùng nghĩa, dùng động từ đơn.
Nghĩa "quyết định" nằm ở eine Entscheidung. Động từ treffen (gặp) gần như mất nghĩa riêng. Cụm này không dịch từng chữ được, phải học cả cụm.
1Nghĩa chính nằm ở danh từ
Trong Funktionsverbgefüge (còn gọi là Nomen-Verb-Verbindung), động từ như stellen, nehmen, bringen, treffen gần như mất nghĩa riêng. Nghĩa chính nằm ở danh từ. Mỗi cụm thường có một động từ đơn cùng nghĩa. Đây cũng là một kiểu Nominalstil (B2 chủ điểm 9): cụm danh từ làm câu trang trọng hơn.
Động từ đơn
văn nói, câu ngắn
Ich beantrage Elterngeld. Tôi xin trợ cấp nuôi con.
Thu fragt die Ärztin. Thu hỏi bác sĩ. fragen + Akkusativ.
Funktionsverbgefüge
email công việc, thư gửi cơ quan, bài Viết B2
Ich stelle einen Antrag auf Elterngeld. Tôi làm đơn xin trợ cấp nuôi con.
Thu stellt der Ärztin eine Frage. Thu đặt một câu hỏi với bác sĩ. Người được hỏi ở Dativ.
Trong bài Nói B2
Ở phần thảo luận, vài cụm nghe tự nhiên và đúng mức B2. Muốn từ chối một phương án, nói: Das kommt für mich nicht in Frage. (Phương án đó tôi không xem xét.)
2Học các cụm theo động từ
Hai mươi hai cụm hay gặp dưới đây xếp theo động từ đi kèm. Sau dấu hai chấm là động từ đơn hoặc nghĩa tiếng Việt. in Frage cũng viết liền: infrage.
stellen
eine Frage stellen: fragen
einen Antrag stellen auf + Akk: beantragen
etwas zur Verfügung stellen: bereitstellen, cung cấp
Ich habe bei der Stadt einen Antrag auf Wohngeld gestellt.
Tôi đã làm đơn xin trợ cấp tiền nhà ở thành phố.
nehmen
Rücksicht nehmen auf + Akk: để ý tới, tôn trọng
Einfluss nehmen auf + Akk: beeinflussen
etwas in Anspruch nehmen: nutzen, dùng dịch vụ
etwas zur Kenntnis nehmen: ghi nhận
Abschied nehmen von + Dat: sich verabschieden
Viele Familien nehmen die kostenlose Beratung in Anspruch.
Nhiều gia đình sử dụng dịch vụ tư vấn miễn phí.
bringen
etwas zur Sprache bringen: ansprechen, nêu ra
etwas zum Ausdruck bringen: ausdrücken, bày tỏ
In ihrer E-Mail bringt Frau Becker ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck.
Trong email, bà Becker bày tỏ sự không hài lòng.
kommen, stehen, treten
in Frage kommen: có thể được chọn
zur Verfügung stehen: có sẵn để dùng
unter Druck stehen: chịu áp lực
in Kraft treten: bắt đầu có hiệu lực
Die neue Hausordnung tritt im März in Kraft.
Nội quy toà nhà mới có hiệu lực từ tháng Ba.
treffen, geben, sagen, üben, spielen
eine Entscheidung treffen: entscheiden
jemandem Bescheid geben / sagen: informieren, báo cho biết
Kritik üben an + Dat: kritisieren
eine Rolle spielen: wichtig sein, có vai trò
Der Preis spielt für uns eine große Rolle.
Giá cả rất quan trọng với chúng tôi.
ziehen, setzen, übernehmen, machen
etwas in Betracht ziehen: erwägen, cân nhắc
jemanden unter Druck setzen: gây áp lực
Verantwortung übernehmen für + Akk: chịu trách nhiệm
einen Vorschlag machen: vorschlagen
Die Klinik zieht auch Bewerber aus dem Ausland in Betracht.
Bệnh viện cũng cân nhắc ứng viên từ nước ngoài.
3Mạo từ và giới từ trong cụm là cố định
Ở ba nhóm dưới đây, mạo từ và giới từ trong cụm không thay bằng dạng khác được. Khi học, ghi cả cụm như một từ: zur Verfügung stellen, không ghi riêng chữ Verfügung.
Giới từ của tân ngữ cũng cố định, giống động từ đi với giới từ ở A2 (chủ điểm 18): Rücksicht nehmen auf + Akkusativ, Kritik üben an + Dativ, Abschied nehmen von + Dativ, Verantwortung übernehmen für + Akkusativ. Thay cho vật, việc thì dùng da(r)- như ở A2:
- Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Mittagsruhe.Xin tôn trọng giờ nghỉ trưa. Câu hay gặp trong nội quy toà nhà.
- Die Mittagsruhe ist wichtig. Bitte nehmen Sie darauf Rücksicht.Giờ nghỉ trưa rất quan trọng. Xin tôn trọng điều đó.
Lỗi hay gặp
Der Kollege hat das Problem in die Sprache gebracht.
Der Kollege hat das Problem zur Sprache gebracht.
Der Vertrag tritt am ersten Mai in die Kraft.
Der Vertrag tritt am ersten Mai in Kraft.
Viele Mitarbeiter üben Kritik auf den neuen Plan.
Viele Mitarbeiter üben Kritik am neuen Plan.
Cụm cố định là zur Sprache bringen. in Kraft không có mạo từ. Kritik üben đi với an + Dativ: an dem, viết gọn là am.
Gõ phần còn thiếu của cụm cố định. Chữ nhỏ là nghĩa cần nói. Bấm Enter để sang câu sau.
Die Firma stellt uns einen Parkplatz Verfügung. cung cấp
Sag mir bitte , wenn du ankommst. báo cho tôi
Ein Job am Wochenende kommt für Hoa nicht in . không xem xét
Nehmen Sie bitte Rücksicht die Patienten. để ý tới
Der Betriebsrat übt Kritik neuen Dienstplan. phê bình
Wer die Verantwortung für das Projekt? chịu trách nhiệm
Viele Menschen nehmen die Hilfe der Beratungsstelle in . sử dụng
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- Động từ chia ở vị trí 2, phần danh từ ở cuối câu
- Phủ định bằng kein hoặc nicht
- stellen là có người làm, stehen là trạng thái
- Dùng trong cuộc họp, email và bài Nói
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập