Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Bài này thêm năm từ nối hay gặp ở B2. Ba từ nêu lý do: da, nämlich, zumal. Hai từ nói thời gian: solange, ehe. Với mỗi từ, bài chỉ rõ nghĩa, vị trí của động từ chia và văn phong, tức là từ đó hay dùng khi nói hay khi viết.
Tiếng Việt: cùng một chữ "vì"
Vì trời mưa nên mình đi xe buýt.lý do ai cũng thấy
Mình sẽ đến muộn vì xe buýt bị trễ.lý do người nghe chưa biết
Tiếng Đức: chọn từ theo loại lý do
- Da es regnet, nehmen wir den Bus.đã biếtVì trời mưa nên mình đi xe buýt.
- Ich komme später, weil mein Bus Verspätung hat.tin mớiMình sẽ đến muộn vì xe buýt bị trễ.
Tiếng Việt dùng chữ "vì" ở cả hai câu. Tiếng Đức dùng da khi người nghe đã biết lý do, weil khi lý do là tin mới. Bốn từ viền đứt da, zumal, solange, ehe mở câu phụ: động từ chia đứng cuối. nämlich đứng giữa một câu chính, động từ chia vẫn ở vị trí 2.
1da nêu lý do mà người nghe đã biết
da (vì) mở câu phụ giống weil ở A2 (chủ điểm 10): động từ chia đứng cuối câu phụ. Khác ở loại lý do. Sau da là điều người nghe đã biết hoặc ai cũng thấy, nên điều người nói muốn nhấn mạnh nằm ở câu chính. Câu da hay đứng đầu câu.
Vì thang máy hỏng nên chúng ta đi cầu thang bộ.
Vì tuần này Thu làm ca đêm nên chị ấy ngủ đến trưa.
- Da Ihre Aufenthaltserlaubnis im Mai abläuft, müssen Sie rechtzeitig einen Termin vereinbaren.Câu hay gặp trong thư của Sở Ngoại kiều. Vì giấy phép cư trú của anh chị hết hạn vào tháng Năm nên anh chị cần đặt lịch hẹn kịp thời.
- Wir müssen heute nicht kochen, da wir bei Hoa zum Essen eingeladen sind.Hôm nay mình không phải nấu, vì cả nhà được Hoa mời ăn. Câu da đứng sau câu chính cũng đúng.
da hay gặp khi viết
Câu da hay gặp trong thư, thông báo và văn bản hành chính. Khi nói chuyện hằng ngày, người Đức dùng weil nhiều hơn.
da còn là trạng từ "ở đó, kìa". Khi da trạng từ đứng đầu câu, động từ chia đứng ngay sau nó: Da kommt der Bus! (Xe buýt đến kìa!) Liên từ da thì đẩy động từ chia về cuối câu.
2Câu weil trả lời được câu hỏi Warum
weil nêu lý do mới với người nghe, lý do người nói muốn nhấn mạnh. Trong các từ nêu lý do ở bài này, chỉ câu weil đứng một mình được để trả lời câu hỏi Warum? (Vì sao?). Câu da không dùng để trả lời như vậy.
Hoa, warum möchten Sie morgen frei haben? Hoa, sao mai chị muốn nghỉ?
Weil ich einen Termin bei der Ausländerbehörde habe. Vì tôi có lịch hẹn ở Sở Ngoại kiều.
In Ordnung. Da Sie morgen fehlen, übernimmt Jonas Ihre Patienten. Được. Vì mai chị vắng nên Jonas sẽ nhận các bệnh nhân của chị.
weil
lý do mới, người nói muốn nhấn mạnh
- đứng một mình được khi trả lời Warum?
- đứng trước hay sau câu chính đều được
- đi được với gerade, nur, vor allem
Gerade weil die Prüfung schwer ist, lernen wir jeden Tag zusammen. Chính vì bài thi khó nên ngày nào chúng tôi cũng học cùng nhau.
da
lý do đã biết, ai cũng thấy
- không đứng một mình để trả lời Warum?
- hay đứng đầu câu
- có thể thêm tiểu từ ja (B2 chủ điểm 20)
Da du ja schon hier bist, können wir anfangen. Bạn đến rồi thì mình bắt đầu luôn.
Lỗi hay gặp
Warum nimmst du heute das Fahrrad? Da mein Auto in der Werkstatt ist.
Warum nimmst du heute das Fahrrad? Weil mein Auto in der Werkstatt ist.
Người hỏi chưa biết lý do, nên câu trả lời là tin mới. Câu da không đứng một mình để trả lời câu hỏi Warum. Ở đây dùng weil.
3nämlich đứng giữa câu thứ hai, denn đứng ở vị trí 0
nämlich (vì, là vì) giải thích câu đứng trước. nämlich là trạng từ, không mở câu phụ: câu có nämlich là câu chính, động từ chia ở vị trí 2, nämlich đứng giữa câu, sau động từ chia. Khác các trạng từ nối deshalb, trotzdem ở A2 (chủ điểm 13), nämlich với nghĩa "vì" không đứng ở vị trí 1. denn ở A1 (chủ điểm 17) cũng nêu lý do, nhưng đứng ở vị trí 0, ngay đầu câu thứ hai.
Câu trước: Ich kann morgen nicht zum Kurs kommen,
Mai tôi không đến lớp được, vì tôi có lịch khám bác sĩ.
Câu trước: Ich kann morgen nicht zum Kurs kommen.
Mai tôi không đến lớp được. Là vì tôi có lịch khám bác sĩ.
Câu trước: Ich muss heute die Wohnung putzen.
Hôm nay tôi phải lau dọn nhà. Là vì mai mẹ tôi đến.
Chỗ đứng sau đại từ, văn phong và nghĩa "cụ thể là"
Khi giữa câu có đại từ như es, mir, ihn, nämlich thường đứng sau các đại từ đó, giống chỗ đứng của tiểu từ ở B2 (chủ điểm 20): Frag doch Jonas. Er hat es mir nämlich gestern erzählt. (Hỏi Jonas ấy. Là vì hôm qua anh ấy đã kể chuyện đó cho mình.)
nämlich dùng nhiều khi nói, khi viết cũng gặp. denn hay gặp khi viết hơn khi nói.
nämlich còn có nghĩa "cụ thể là". Khi kể ra từng thứ, nämlich đứng ngay trước phần được kể: Wir brauchen noch zwei Dokumente, nämlich Ihren Pass und die Meldebescheinigung. (Chúng tôi cần thêm hai giấy tờ, cụ thể là hộ chiếu và giấy xác nhận đăng ký cư trú.)
Lỗi hay gặp
Frau Becker ist heute nicht da. Nämlich ist sie auf einer Fortbildung.
Frau Becker ist heute nicht da. Sie ist nämlich auf einer Fortbildung.
Frau Becker ist heute nicht da, nämlich sie ist auf einer Fortbildung.
Frau Becker ist heute nicht da, denn sie ist auf einer Fortbildung.
nämlich không đứng ở vị trí 1, cũng không đứng ở vị trí 0 như denn. Muốn đặt từ nối ngay sau dấu phẩy mà câu sau vẫn giữ trật tự thường (sie ist), thì dùng denn.
Bấm các ô theo đúng thứ tự để thành câu.
Hôm nay Jonas không đến buổi tập. Là vì sáng mai anh ấy phải đi làm.
Tối nay Lan đi ngủ sớm. Là vì mai cô ấy có bài thi.
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 3 trên 8 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- zumal thêm một lý do mạnh hơn
- solange nói hai việc kéo dài như nhau
- ehe là bevor của văn viết trang trọng
- Chọn từ theo nghĩa, vị trí động từ và văn phong
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập