Lý thuyết
Đọc kỹ để nắm cấu trúc + cách dùng.
Ở B1 đã học câu bị động với Modalverb: kann gelöst werden, muss abgegeben werden. Văn viết B2 hay thay các câu này bằng cách nói gọn hơn: sein + zu, sich lassen, tính từ -bar hoặc man. Bài này học bốn cách đó, cách chọn nghĩa "có thể" hay "phải", và mẫu bekommen + Partizip II.
Tiếng Việt: có nhiều cách nói cùng một ý
Vấn đề này có thể được giải quyết.câu bị động, nghe trang trọng
Vấn đề này giải quyết được.cách nói gọn, hay dùng
Tiếng Đức: bị động với Modalverb và hai cách nói gọn
- Das Problem kann schnell gelöst werden.Vấn đề này có thể được giải quyết nhanh.
- Das Problem lässt sich schnell lösen.Vấn đề này giải quyết nhanh được.
- Das Problem ist schnell lösbar.Vấn đề này giải quyết nhanh được.
Ba câu cùng một nghĩa. Câu đầu là bị động với Modalverb (B1 chủ điểm 6). Hai câu sau gọn hơn: lässt sich lösen, ist lösbar. Các cách nói thay cho câu bị động như vậy gọi là Passiversatz.
1Bốn cách nói thay câu bị động với können và müssen
Câu bị động với können hoặc müssen đổi được theo bốn cách. Hình dưới lấy kann ... gelöst werden làm gốc. Ô vàng dùng được cho cả nghĩa können lẫn müssen. Ô đỏ chỉ mang nghĩa können.
| Câu gốc | Cách thay | Ví dụ |
|---|---|---|
| kann ... gelöst werden | sein + zu + nguyên mẫu | Das Problem ist leicht zu lösen. |
| kann ... gelöst werden | sich lassen + nguyên mẫu | Das Problem lässt sich leicht lösen. |
| kann ... gelöst werden | tính từ -bar | Das Problem ist leicht lösbar. |
| kann ... gelöst werden | man + câu chủ động | Man kann das Problem leicht lösen. |
| muss ... abgegeben werden | sein + zu + nguyên mẫu | Der Antrag ist bis Montag abzugeben. |
| muss ... abgegeben werden | man + câu chủ động | Man muss den Antrag bis Montag abgeben. |
Bốn hàng đầu cùng nghĩa: vấn đề này dễ giải quyết. Hai hàng cuối cùng nghĩa: phải nộp đơn trước thứ Hai. Các cách này hay gặp trong bài Đọc (báo chí, thông báo, thư của cơ quan) và dùng được trong bài Viết B2.
2sein + zu + nguyên mẫu nghĩa là có thể hoặc phải
Công thức: sein + zu + nguyên mẫu. sein chia ở vị trí 2, cụm zu + nguyên mẫu đứng cuối câu. Với động từ tách, zu nằm giữa tiền tố và gốc, viết liền thành một từ, như ở B1 chủ điểm 11: abgeben thành abzugeben, mitbringen thành mitzubringen.
Der Reisepass muss zum Termin mitgebracht werden. Hộ chiếu phải được mang theo khi đến hẹn.
Modalverb biến mất. sein chia theo chủ ngữ, đứng ở vị trí 2.
Der Reisepass ist zum Termin mitzubringen. Phải mang hộ chiếu theo khi đến hẹn. mitbringen là động từ tách, nên zu nằm giữa và viết liền.
Nghĩa là können hay müssen thì phải đọc ngữ cảnh. Hai cột dưới đây là dấu hiệu thường gặp.
nghĩa können
thường có leicht, schwer, kaum, nicht
Die Handschrift des Arztes ist kaum zu lesen. Chữ viết tay của bác sĩ khó mà đọc được.
nghĩa müssen
thư cơ quan, hợp đồng, nội quy, hướng dẫn; thường có hạn chót
Die Miete ist bis zum dritten Werktag des Monats zu überweisen. Tiền thuê nhà phải chuyển khoản trước ngày làm việc thứ ba của tháng.
- Die Heizung ist nicht mehr zu reparieren.Lò sưởi không sửa được nữa. Có nicht mehr: nghĩa können.
- Die Heizung ist sofort zu reparieren.Lò sưởi phải được sửa ngay. Đây là yêu cầu: nghĩa müssen.
- Im Schreiben steht, dass die Unterlagen bis Ende Mai einzureichen sind.Trong thư ghi rằng giấy tờ phải nộp trước cuối tháng Năm. Trong câu phụ, sein chia đứng cuối.
- Der Lärm von der Baustelle war kaum zu ertragen.Tiếng ồn từ công trường khi đó khó mà chịu nổi. Quá khứ: war + zu.
Hai chỗ dễ nhầm
Trong nội quy, nicht zu + nguyên mẫu có thể là "không được": Die Notausgänge sind nicht zu verstellen. (Không được để đồ chắn lối thoát hiểm.)
sein + zu khác Zustandspassiv ở chủ điểm 6: Das Fenster ist leicht zu öffnen. (Cửa sổ này dễ mở.) Das Fenster ist geöffnet. (Cửa sổ đang mở.)
Lỗi hay gặp
Der Antrag ist bis Freitag zu abgeben.
Der Antrag ist bis Freitag abzugeben.
abgeben là động từ tách. zu nằm giữa ab và geben, ba phần viết liền: abzugeben.
Gõ cụm zu + nguyên mẫu của động từ trong ngoặc. Bấm Enter để sang câu sau.
Die Formulare sind vollständig . ausfüllen
Diese Schrift ist kaum . lesen
Zum Kurs sind zwei Passfotos . mitbringen
Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen . bezahlen
Die neue Regel ist nicht so leicht . verstehen
Laut Hausordnung ist der Müll . trennen
Phần còn lại của bài nằm trong khoá ngữ pháp
Bạn vừa đọc 2 trên 7 mục lý thuyết của chủ điểm này. Khoá ngữ pháp A1 đến B2 (129.000đ, dùng 1 năm) hoặc gói Plus, Premium mở trọn bài: 5 mục lý thuyết còn lại, 6 ví dụ, 4 lỗi thường gặp và 15 câu bài tập tự chấm.
- sich lassen cộng nguyên mẫu nghĩa là có thể
- Tính từ đuôi -bar và -lich nghĩa là làm được
- man và bekommen cộng Partizip II
- Đọc thư của cơ quan và nói lại cho dễ hiểu
- Thử ngay
Đã mua khoá hoặc có gói? Đăng nhập