| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ɔʁdinaˈt͡si̯oːn/
số nhiều: die Ordinationen |
n. |
phòng khám bác sĩ (Áo)
Die Ordination ist heute nur bis zwölf Uhr geöffnet.
Phòng khám hôm nay chỉ mở cửa đến mười hai giờ.
Chi tiết Từ dùng ở Áo. Dùng chủ yếu ở Áo; tại Đức thường nói „Arztpraxis“ hoặc „Sprechstunde“.
|
— |
|
/paʁaˈdaɪ̯zɐ/
số nhiều: die Paradeiser |
n. |
cà chua (Áo)
Für den Salat kauft Minh rote Paradeiser auf dem Markt.
Minh mua cà chua đỏ ở chợ để làm sa lát.
Chi tiết Từ dùng ở Áo. Paradeiser dùng ở Áo; ở Đức thường nói Tomate.
|
— |
|
/paʁˈkiːʁən/
Präteritum: parkiertePerfekt: hat parkiert |
v. |
đỗ xe (Thụy Sĩ)
Besucher dürfen ihre Autos nur hinter dem Gebäude parkieren.
Khách chỉ được phép đỗ xe phía sau tòa nhà.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: parken. Chủ yếu dùng ở Thụy Sĩ; tiếng Đức chuẩn thường dùng parken.
|
— |
|
/pɛnsi̯oˈnɪst/
số nhiều: die Pensionisten |
n. |
người hưu trí (nam)
Der Pensionist arbeitet freiwillig in einem Verein.
Người hưu trí làm việc tự nguyện trong một hội.
Chi tiết Từ dùng ở Áo. Danh từ yếu: Akkusativ là den Pensionisten; đặc biệt phổ biến ở Áo.
|
— |
|
/pɛnzi̯oˈnɪstɪn/
số nhiều: die Pensionistinnen |
n. |
người hưu trí (nữ)
Die Pensionistin besucht jeden Dienstag einen Computerkurs.
Người hưu trí nữ tham gia khóa học máy tính mỗi thứ Ba.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: Rentner. Đặc biệt phổ biến ở Áo; ở Đức cũng dùng Rentnerin.
|
— |
|
/pɛˈʁɔ̃ː/
số nhiều: die Perrons |
n. |
sân ga (Thụy Sĩ)
Am Perron wartet Hoa auf den Zug nach Zürich.
Hoa đang đợi tàu đi Zürich ở sân ga.
Chi tiết Từ dùng ở Thụy Sĩ; tiếng Đức chuẩn thường là Bahnsteig.
|
— |
|
/ˈpfanə/
số nhiều: die Pfannen |
n. |
chảo
Lan braucht eine große Pfanne für das Fleisch.
Lan cần một cái chảo to để rán thịt.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Topf.
|
— |
|
/ˈpœstlɐ/
số nhiều: die Pöstler |
n. |
nhân viên bưu điện (nam, Thụy Sĩ)
Der Pöstler bringt die Pakete jeden Vormittag ins Büro.
Nhân viên bưu điện mang các gói hàng vào văn phòng mỗi buổi sáng.
Chi tiết Từ dùng ở Thụy Sĩ; ở Đức thường nói Postbote.
|
— |
|
/ˈpœstləʁɪn/
số nhiều: die Pöstlerinnen |
n. |
nhân viên bưu điện (nữ, Thụy Sĩ)
Die Pöstlerin bringt heute ein Paket für Lan.
Nữ nhân viên bưu điện hôm nay mang một gói hàng cho Lan.
Chi tiết Từ dùng ở Thụy Sĩ; ở Đức thường nói Postbotin.
|
— |
|
/puˈleː/
số nhiều: die Poulets |
n. |
thịt gà (Thụy Sĩ)
In der Schweizer Kantine gibt es heute Poulet mit Reis.
Hôm nay, căng tin ở Thụy Sĩ có thịt gà với cơm.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Hähnchen/Hühnchen. Poulet dùng ở Thụy Sĩ; ở Đức thường nói Hähnchen.
|
— |
|
/kvaʁˈtiːɐ̯/
số nhiều: die Quartiere |
n. |
chỗ ở; khu nhà
Für die Fortbildung bucht die Firma ein ruhiges Quartier.
Công ty đặt một chỗ ở yên tĩnh cho khóa bồi dưỡng.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Viertel. Quartier có thể chỉ chỗ ở tạm thời hoặc một khu dân cư.
|
— |
|
/ʁaːm/
|
n. |
kem tươi (Thuỵ Sĩ); Schlagrahm = kem tươi đánh
Das Café serviert den Kakao mit Schlagrahm.
Quán cà phê phục vụ ca cao với kem đánh Schlagrahm.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: (Schlag-)Sahne, A: (Schlag-)Obers. Rahm dùng nhiều ở Thụy Sĩ; ở Đức thường nói Sahne.
|
— |
|
/ʁoːɐ̯/
số nhiều: die Rohre |
n. |
lò nướng
Die Auszubildende kontrolliert das Brot im Backrohr.
Nữ học viên nghề kiểm tra bánh mì trong lò nướng.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: (Back-)Ofen. Backrohr là cách nói ở Áo cho Backofen.
|
— |
|
/ˈʁyəbli/
số nhiều: die Rüebli |
n. |
củ cà rốt (tiếng Thụy Sĩ)
In der Kantine gibt es heute Suppe mit frischen Rüebli.
Hôm nay căng tin có súp với cà rốt tươi.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Möhre. Dùng ở Thụy Sĩ; số ít và số nhiều đều là Rüebli.
|
— |
|
/ˈʃuːlˌaʁ.baɪ̯t/
số nhiều: die Schularbeiten |
n. |
bài kiểm tra viết ở trường (Áo)
Die Schularbeit in Mathematik findet nächste Woche statt.
Bài kiểm tra môn Toán diễn ra vào tuần sau.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: Klassenarbeit. Dùng chủ yếu ở Áo; tại Đức thường nói Klassenarbeit.
|
— |
|
/ˈʃvɑmɐl/
số nhiều: die Schwammerln |
n. |
nấm
In der Küche schneiden wir frische Schwammerl für die Suppe.
Trong bếp, chúng tôi cắt nấm tươi cho món súp.
Chi tiết Từ dùng ở Áo. Từ vùng Áo và Bayern; tiếng Đức chuẩn thường là Pilz.
|
— |
|
/ˈzɛml̩/
số nhiều: die Semmeln |
n. |
bánh mì tròn nhỏ
Zum Frühstück verkauft die Bäckerei warme Semmeln.
Tiệm bánh bán bánh mì tròn nhỏ nóng vào bữa sáng.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: Brötchen. Dùng nhiều ở Áo và miền nam Đức; chuẩn phổ thông thường là Brötchen.
|
— |
|
/ˈʃtiːɡə/
số nhiều: die Stiegen |
n. |
cầu thang
Die Stiege zum zweiten Stock ist wegen Renovierung gesperrt.
Cầu thang lên tầng hai bị chặn do sửa chữa.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: Treppe. Stiege dùng chủ yếu ở Áo; ở Đức thường nói Treppe.
|
— |
|
/ˈʃtiːɡɛnˌhaʊ̯s/
số nhiều: die Stiegenhäuser |
n. |
lồng cầu thang
Im Stiegenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Không được để xe đạp trong lồng cầu thang.
Chi tiết Từ dùng ở Áo; ở Đức nói: Treppenhaus. Ở Đức thường dùng từ Treppenhaus.
|
— |
|
/ˌtʁɔto̯ˈaː/
số nhiều: die Trottoirs |
n. |
vỉa hè, lề đường (tiếng Đức Thụy Sĩ)
In Zürich dürfen Fahrräder nicht auf dem Trottoir fahren.
Ở Zürich, xe đạp không được phép chạy trên vỉa hè.
Chi tiết Từ dùng ở Thụy Sĩ; tiếng Đức chuẩn thường là Gehweg.
|
— |
|
/ˈveːlo/
số nhiều: die Velos |
n. |
xe đạp (tiếng Đức Thụy Sĩ)
In Bern fährt Lan jeden Tag mit dem Velo.
Ở Bern, Lan đi xe đạp mỗi ngày.
Chi tiết Từ dùng ở Thụy Sĩ; tiếng Đức chuẩn thường là Fahrrad.
|
— |
|
/t͡siˈviːlʃtant/
|
n. |
tình trạng hôn nhân
In der Schweiz steht der Zivilstand auf vielen Formularen.
Ở Thụy Sĩ, tình trạng hôn nhân xuất hiện trên nhiều mẫu đơn.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Familienstand. Chủ yếu dùng ở Thụy Sĩ; ở Đức thường nói Familienstand.
|
— |
|
/ˈtsʏndɐ/
|
n. |
que diêm
Minh kauft Zünder für den Grillabend im Supermarkt.
Minh mua que diêm cho buổi nướng thịt ở siêu thị.
Chi tiết Từ dùng ở Áo (die Zünder = que diêm); ở Đức nói Streichholz.
|
— |
|
/ˈt͡sfiːʁi/
số nhiều: die Zvieris |
n. |
bữa phụ buổi sáng (Znüni); bữa phụ buổi chiều (Zvieri)
In der Schweizer Kita essen die Kinder am Morgen ein Znüni.
Ở nhà trẻ Thụy Sĩ, trẻ em ăn bữa phụ buổi sáng.
Chi tiết Từ dùng ở Thuỵ Sĩ; ở Đức nói: Imbiss. Từ Thụy Sĩ: Znüni vào buổi sáng, Zvieri vào buổi chiều.
|
— |
Đang tải...
