| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡən/
Präteritum: verständigtePerfekt: hat verständigt |
v. |
giao tiếp được với nhau
Auch ohne gemeinsame Sprache können wir uns verständigen.
Ngay cả không có ngôn ngữ chung, chúng ta vẫn có thể giao tiếp với nhau.
Chi tiết Thường dùng: sich mit jemandem verständigen.
|
— |
|
/ˈhøːflɪçkaɪ̯t/
số nhiều: die Höflichkeiten |
n. |
sự lịch sự
Die Höflichkeit gegenüber den Kunden ist im Restaurant besonders wichtig.
Sự lịch sự với khách hàng đặc biệt quan trọng trong nhà hàng.
|
— |
|
/ɛntˈʃʊldɪɡən/
Präteritum: entschuldigtePerfekt: hat entschuldigt |
v. |
xin lỗi
Ich entschuldige mich bei der Kundin für den Fehler.
Tôi xin lỗi khách hàng nữ về lỗi này.
Chi tiết sich bei + Dativ für + Akkusativ entschuldigen.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩/
Präteritum: verabschiedetePerfekt: hat verabschiedet |
v. |
chào tạm biệt
Wir verabschieden uns nach dem Seminar von unseren Kollegen.
Chúng tôi chào tạm biệt các đồng nghiệp sau buổi hội thảo.
Chi tiết sich von + Dativ verabschieden.
|
— |
|
/ˈʁʏkzɪçt ˈneːmən aʊ̯f/
|
phr. |
quan tâm, nể (ai)
Bitte nehmen Sie auf die Bedürfnisse anderer Kollegen Rücksicht.
Xin hãy quan tâm đến nhu cầu của các đồng nghiệp khác.
Chi tiết Đi với auf + Akkusativ: Rücksicht auf jemanden nehmen.
|
— |
|
/ˈapʃiːt ˌneːmən/
|
phr. |
chia tay
Nach dem Praktikum nimmt Hoa von ihrem Team Abschied.
Sau kỳ thực tập, Hoa chia tay với nhóm của mình.
Chi tiết Thường dùng với von + Dativ: von jemandem Abschied nehmen.
|
— |
|
/ɡəˈfaln̩/
số nhiều: die Gefallen |
n. |
sự giúp đỡ, ân huệ
Kannst du mir einen kleinen Gefallen bei der Lieferung tun?
Bạn có thể giúp tôi một việc nhỏ liên quan đến việc giao hàng không?
Chi tiết der Gefallen khác với gefallen: thích.
|
— |
|
/ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ/
số nhiều: die Kinderbetreuungen |
n. |
việc trông giữ trẻ
Ohne Kinderbetreuung kann Lan ihre Ausbildung nicht pünktlich beginnen.
Không có nơi trông trẻ, Lan không thể bắt đầu khóa đào tạo đúng giờ.
Chi tiết Thường dùng số ít khi nói chung về việc trông giữ trẻ.
|
— |
|
/ˈɛltɐnˌɡɛlt/
số nhiều: die Elterngelder |
n. |
trợ cấp cha mẹ (khi nghỉ nuôi con)
Minh beantragt Elterngeld, weil er sein Baby selbst betreut.
Minh xin trợ cấp cha mẹ vì anh ấy tự chăm con nhỏ.
Chi tiết Không nhầm với Kindergeld: khoản này hỗ trợ cha mẹ nghỉ chăm con.
|
— |
|
/ˈkɪndɐˌɡɛlt/
số nhiều: die Kindergelder |
n. |
trợ cấp nuôi con
Die Familienkasse überweist das Kindergeld jeden Monat auf das Konto.
Cơ quan trợ cấp gia đình chuyển tiền trợ cấp nuôi con vào tài khoản mỗi tháng.
Chi tiết Không nhầm với Elterngeld: khoản này dành cho việc nuôi con.
|
— |
|
/ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə/
số nhiều: die Großfamilien |
n. |
đại gia đình
In einer Großfamilie helfen oft mehrere Erwachsene bei der Betreuung.
Trong một đại gia đình, thường có nhiều người lớn cùng hỗ trợ chăm sóc.
Chi tiết Chỉ gia đình có nhiều thành viên, thường gồm nhiều thế hệ.
|
— |
|
/ˈklaɪ̯nfaˌmiːli̯ə/
số nhiều: die Kleinfamilien |
n. |
gia đình nhỏ
Die Kleinfamilie wohnt nahe am Betrieb der Mutter.
Gia đình nhỏ sống gần nơi làm việc của người mẹ.
Chi tiết Thường chỉ cha mẹ và con cái.
|
— |
|
/ˈp͡fleːɡəfaˌmiːli̯ə/
số nhiều: die Pflegefamilien |
n. |
gia đình nuôi dưỡng (chăm sóc trẻ tạm thời)
Das Jugendamt sucht eine Pflegefamilie für das Kind.
Cơ quan thanh thiếu niên đang tìm một gia đình nuôi dưỡng cho đứa trẻ.
Chi tiết Không nhầm với Adoptivfamilie: trẻ được nhận chăm sóc, không nhất thiết được nhận làm con nuôi.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯kaɪ̯t/
|
n. |
sự dung hoà (công việc và gia đình)
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie bleibt für viele schwierig.
Việc dung hòa công việc và gia đình vẫn khó khăn đối với nhiều người.
Chi tiết Thường đi với von: Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈvantʃaft/
số nhiều: die Verwandtschaften |
n. |
họ hàng
Zu ihrer Verwandtschaft gehören auch Cousins, die in Berlin leben.
Trong họ hàng của cô ấy còn có những người anh em họ sống ở Berlin.
Chi tiết die Verwandtschaft là quan hệ họ hàng; die Verwandten là những người họ hàng.
|
— |
|
/ˈpaʁtnɐʃaft/
số nhiều: die Partnerschaften |
n. |
quan hệ bạn đời; quan hệ đối tác
Eine Partnerschaft funktioniert besser, wenn beide offen miteinander sprechen.
Một mối quan hệ bạn đời hoạt động tốt hơn khi cả hai nói chuyện cởi mở với nhau.
Chi tiết in einer Partnerschaft leben; cũng dùng cho quan hệ giữa tổ chức.
|
— |
|
/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
số nhiều: die Ehepartner |
n. |
vợ / chồng, bạn đời (nam)
Ihr Ehepartner arbeitet im Krankenhaus und hat heute Nachtdienst.
Chồng của cô ấy làm việc ở bệnh viện và hôm nay trực đêm.
Chi tiết Dạng nữ là Ehepartnerin; số nhiều không đổi: Ehepartner.
|
— |
|
/ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn/
|
n. |
bố mẹ chồng / bố mẹ vợ
Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegereltern in einer anderen Stadt.
Cuối tuần, chúng tôi thăm bố mẹ chồng/vợ của tôi ở một thành phố khác.
Chi tiết Chỉ dùng số nhiều; số ít là Schwiegermutter hoặc Schwiegervater.
|
— |
|
/ˈkɪndɐˌvʊnʃ/
số nhiều: die Kinderwünsche |
n. |
mong muốn có con
Ein Kinderwunsch kann die berufliche Planung eines Paares verändern.
Mong muốn có con có thể làm thay đổi kế hoạch nghề nghiệp của một cặp đôi.
Chi tiết Thường dùng: Kinderwunsch haben.
|
— |
|
/faˈmiːli̯ənˌleːbn̩/
|
n. |
đời sống gia đình
Flexible Arbeitszeiten verbessern das Familienleben vieler Eltern.
Giờ làm việc linh hoạt cải thiện đời sống gia đình của nhiều phụ huynh.
Chi tiết Thường dùng ở số ít.
|
— |
|
/ˈaʊ̯fˌvaksən/
Präteritum: wuchs aufPerfekt: ist aufgewachsen |
v. |
lớn lên
Lan ist bei ihren Großeltern in einem Dorf aufgewachsen.
Lan đã lớn lên cùng ông bà ở một ngôi làng.
Chi tiết wächst auf – wuchs auf – ist aufgewachsen; động từ tách được.
|
— |
|
/ˈɡʁoːsˌt͡siːən/
Präteritum: zog großPerfekt: hat großgezogen |
v. |
nuôi lớn
Alleinerziehende ziehen ihre Kinder oft mit wenig Unterstützung groß.
Cha hoặc mẹ đơn thân thường nuôi con lớn lên với ít sự hỗ trợ.
Chi tiết zieht groß – zog groß – hat großgezogen; động từ tách được.
|
— |
|
/t͡suˈzamənˌleːbn̩/
Präteritum: lebte zusammenPerfekt: hat zusammengelebt |
v. |
sống chung
Viele Paare leben vor der Hochzeit mehrere Jahre zusammen.
Nhiều cặp đôi sống chung nhiều năm trước khi kết hôn.
Chi tiết lebt zusammen – lebte zusammen – hat zusammengelebt; động từ tách được.
|
— |
|
/ˈʔaɪ̯fɐzʊxt/
|
n. |
sự ghen tuông
Eifersucht kann eine gute Beziehung im Team stark belasten.
Sự ghen tuông có thể gây áp lực lớn lên một mối quan hệ tốt trong nhóm.
Chi tiết eifersüchtig auf + Akkusativ sein.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ/
số nhiều: die Versöhnungen |
n. |
sự làm lành
Nach dem Streit kam es schnell zu einer Versöhnung.
Sau cuộc cãi vã, họ đã nhanh chóng làm lành.
Chi tiết Versöhnung mit + Dativ.
|
— |
|
/bəˈkantʃaft/
số nhiều: die Bekanntschaften |
n. |
sự quen biết; người quen
Lan hat beim Sprachkurs eine neue Bekanntschaft gemacht.
Lan đã làm quen với một người mới ở khóa học tiếng.
Chi tiết Bekanntschaft mit + Dativ; Bekanntschaft machen.
|
— |
|
/ˈtsuːˌnaɪɡʊŋ/
số nhiều: die Zuneigungen |
n. |
sự quý mến
Zwischen den beiden Auszubildenden entstand langsam gegenseitige Zuneigung.
Sự quý mến lẫn nhau dần nảy sinh giữa hai học viên nghề.
Chi tiết Zuneigung zu + Dativ.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈzøːnən/
Präteritum: versöhntePerfekt: hat versöhnt |
v. |
làm lành
Nach dem Missverständnis haben sich Lan und Hoa wieder versöhnt.
Sau sự hiểu lầm, Lan và Hoa đã làm lành lại.
Chi tiết sich mit + Dativ versöhnen.
|
— |
|
/ɪn kɔnˈtakt ˈblaɪ̯bən/
|
phr. |
giữ liên lạc
Auch nach der Ausbildung bleiben wir mit der Berufsschule in Kontakt.
Ngay cả sau khi học nghề, chúng tôi vẫn giữ liên lạc với trường nghề.
Chi tiết Dùng với mit + Dativ: mit jemandem in Kontakt bleiben.
|
— |
Đang tải...