| Từ vựng | Loại từ | Nghĩa & ví dụ | Thuộc |
|---|---|---|---|
|
/ʁaʊf/
|
adv. |
lên trên
Der Hausmeister trägt die schweren Kisten rauf ins Lager.
Người quản lý tòa nhà mang những thùng nặng lên kho.
Chi tiết Khẩu ngữ của hinauf/herauf; thường đi với động từ chuyển động.
|
— |
|
/ʁaʊ̯s/
|
adv. |
ra ngoài
Nach Feierabend gehen die Kollegen zusammen raus.
Sau giờ làm, các đồng nghiệp cùng nhau đi ra ngoài.
Chi tiết Khẩu ngữ của hinaus/heraus.
|
— |
|
/ˈʁeːɡl̩/
số nhiều: die Regeln |
n. |
quy tắc; luật lệ
Diese Regel gilt auch für Auszubildende im ersten Jahr.
Quy định này cũng áp dụng cho học viên nghề năm đầu tiên.
Chi tiết Cụm in der Regel = thông thường.
|
— |
|
/ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə/
số nhiều: die Reihenfolgen |
n. |
thứ tự; trình tự
Bitte speichern Sie die Dateien in der richtigen Reihenfolge.
Xin hãy lưu các tệp theo đúng thứ tự.
Chi tiết Thường dùng: in der richtigen Reihenfolge.
|
— |
|
/ʁʏk/
|
phr. |
tiền tố: trở lại, lùi
Bitte geben Sie uns bis Freitag eine Rückmeldung.
Xin hãy phản hồi cho chúng tôi trước thứ Sáu.
Chi tiết Có trong Rückmeldung, Rückfahrt; động từ thường dùng zurück-.
|
— |
|
/ˈzoːɡəˌnant/
|
adj. |
được gọi là; cái gọi là
Die sogenannte Probezeit dauert in der Ausbildung sechs Monate.
Cái gọi là thời gian thử việc kéo dài sáu tháng trong đào tạo nghề.
Chi tiết Có thể mang sắc thái giữ khoảng cách hoặc nghi ngờ; dùng thận trọng.
|
— |
|
/zoˈlaŋə/
|
conj. |
chừng nào; trong lúc
Solange der Vertrag gilt, bleibt Minh bei dieser Firma.
Chừng nào hợp đồng còn hiệu lực, Minh vẫn ở lại công ty này.
Chi tiết Trong mệnh đề với solange, động từ chia đứng ở cuối.
|
— |
|
/ˈzɔndɐn/
|
conj. |
mà (là)
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
Anh ấy không phải bác sĩ, mà là điều dưỡng.
Chi tiết Chỉ dùng sau một phủ định (nicht, kein, nie…): Das ist nicht mein Handy, sondern deins.
|
— |
|
/zoˈfiːl/
|
conj. |
theo như (tôi biết)
Soviel ich weiß, beginnt der Sprachkurs nächste Woche.
Theo như tôi biết, khóa học tiếng bắt đầu vào tuần sau.
Chi tiết Phân biệt: soviel ich weiß, nhưng so viel Zeit.
|
— |
|
/ˈzoːvizo/
|
adv. |
dù sao thì; đằng nào thì
Die Bescheinigung brauchen wir sowieso für den Antrag.
Đằng nào chúng ta cũng cần giấy xác nhận đó cho đơn đăng ký.
Chi tiết sowieso nhấn mạnh rằng kết quả sẽ không thay đổi.
|
— |
|
/ʃtat/
|
prep. |
thay vì
Statt eines Praktikums macht Hoa einen Sprachkurs.
Thay vì thực tập, Hoa học một khóa tiếng Đức.
Chi tiết Chuẩn viết: statt + Genitiv; cũng thường gặp statt zu + Infinitiv.
|
— |
|
/ˈtʁɔtsdeːm/
|
adv. |
tuy vậy, dù vậy
Es regnet, trotzdem geht sie zur Arbeit.
Trời mưa, dù vậy cô ấy vẫn đi làm.
Chi tiết Khác với obwohl, trotzdem không mở câu phụ.
|
— |
|
/ˈyːbɐ/
|
prep. |
tiền tố über-: vượt, quá, qua
Die Aufgabe überfordert viele neue Auszubildende am ersten Tag.
Nhiệm vụ này làm quá sức nhiều học viên nghề mới trong ngày đầu tiên.
Chi tiết Tùy động từ, über- có thể tách được hoặc không tách được.
|
— |
|
/ʊm … t͡suː/
|
conj. |
để (làm gì)
Lan lernt jeden Abend, um die B1-Prüfung zu bestehen.
Lan học mỗi tối để đỗ kỳ thi B1.
Chi tiết Hai mệnh đề phải cùng chủ ngữ; khác chủ ngữ thường dùng damit.
|
— |
|
/ˈʊmzoː/
|
conj. |
càng... càng (je...umso)
Je früher du fragst, umso schneller bekommst du Hilfe.
Bạn hỏi càng sớm thì càng nhận được hỗ trợ nhanh.
Chi tiết umso thường đi sau je; desto có nghĩa tương tự.
|
— |
|
/ʊn/
|
adj. |
tiền tố un-: phủ định “không...”
Unpünktlichkeit kann während der Ausbildung viele Probleme verursachen.
Việc không đúng giờ có thể gây ra nhiều vấn đề trong quá trình học nghề.
Chi tiết un- thường tạo nghĩa phủ định: zufrieden → unzufrieden.
|
— |
|
/ˈʊntɐ/
|
prep. |
tiền tố unter- (dưới; kém, thiếu)
Die Ausbilderin erklärt die Vorsilbe „unter-“ im Deutschkurs.
Người hướng dẫn nghề giải thích tiền tố „unter-“ trong lớp tiếng Đức.
Chi tiết Tiền tố gắn trước từ: unterschreiben, der Unterricht. Khác giới từ unter + Dativ / Akk.
|
— |
|
/ˌʊntɐˈlasən/
Präteritum: unterließPerfekt: hat unterlassen |
v. |
ngừng; không làm (việc gì) nữa
Die Auszubildenden müssen private Gespräche während der Arbeit unterlassen.
Các học viên nghề phải ngừng nói chuyện riêng trong giờ làm việc.
Chi tiết unterlassen + Akkusativ; Präteritum: unterließ.
|
— |
|
/ˌʊntɐˈzaːkt/
|
v. |
bị cấm
Das Fotografieren im Amt ist ohne Erlaubnis untersagt.
Việc chụp ảnh trong cơ quan bị cấm nếu không được phép.
Chi tiết untersagt = verboten; thường gặp trong thông báo và quy định.
|
— |
|
/fɛɐ̯ˈboːt/
số nhiều: die Verbote |
n. |
sự cấm; lệnh cấm
Das Verbot von Handys gilt auch während der Prüfung.
Lệnh cấm điện thoại di động cũng có hiệu lực trong kỳ thi.
Chi tiết Thường dùng: das Verbot von + Dativ.
|
— |
|
/foːɐ̯ ˈaləm/
|
phr. |
nhất là, trên hết
Beim Vorstellungsgespräch ist vor allem Pünktlichkeit wichtig.
Trong buổi phỏng vấn, quan trọng nhất là đúng giờ.
Chi tiết Thường dùng để nhấn mạnh điểm quan trọng nhất.
|
— |
|
/ˌvaɪ̯zə/
|
phr. |
hậu tố tạo trạng từ (ví dụ: möglicherweise – có thể là)
Im Deutschkurs nennt die Lehrerin „möglicherweise“ als Beispiel für „-weise“.
Trong lớp tiếng Đức, cô giáo nêu „möglicherweise“ làm ví dụ cho „-weise“.
Chi tiết Không đứng độc lập mà luôn gắn vào từ đứng trước.
|
— |
|
/t͡suˈmɪndəst/
|
adv. |
ít nhất; chí ít
Zumindest muss Minh seine Krankmeldung heute noch schicken.
Ít nhất Minh phải gửi giấy báo ốm của mình ngay hôm nay.
Chi tiết Gần nghĩa với mindestens, nhưng zumindest thường giới hạn hoặc giảm nhẹ ý.
|
— |
|
/tsuˈnɛːçst/
|
adv. |
trước hết; ban đầu
Zunächst erklärt die Ausbilderin den neuen Sicherheitsplan.
Trước hết, người hướng dẫn nghề giải thích kế hoạch an toàn mới.
Chi tiết Không nhầm zunächst (trước hết) với zuletzt (cuối cùng).
|
— |
|
/tsvaːɐ̯/
|
adv. |
tuy (zwar … aber); (und zwar) cụ thể là
Die Aufgabe ist zwar schwer, aber für Minh machbar.
Bài tập tuy khó nhưng Minh có thể làm được.
Chi tiết Thường đi theo cặp zwar ... aber.
|
— |
Đang tải...